Chương 10 / 113

Chương 10: Muốn gả cho một người vốn dĩ đã rất tốt

Bản dịch · 1.621 chữ

Sau bữa cơm, người hầu dọn bát đũa, dâng trà lên.

Tống Minh Phương đặt chén trà xuống, lấy từ bên cạnh một hộp nhung được đóng gói tinh xảo, cười đẩy đến trước mặt Hứa Nam Chi.

"Nam Chi, đây là món quà tân hôn mà ta và cha ngươi dành cho ngươi."

Hứa Nam Chi vội vàng hai tay đón lấy: "Mẹ, khách sáo quá rồi, mẹ không cần..."

"Mở ra xem có thích không." Tống Minh Phương ra hiệu cho cô mở ra.

Hứa Nam Chi cẩn thận tháo dải lụa, mở nắp hộp ra.

Bên trong là một đôi vòng tay phỉ thúy, toàn thân xanh biếc, đầu nước cực kỳ đầy đủ, dưới ánh đèn như hai vũng xuân thủy ngưng tụ, ôn nhuận trong suốt, không có lấy một chút tạp sắc.

Nàng tuy không phải là chuyên gia trang sức, nhưng cũng có thể thấy được phẩm chất và phẩm tướng của đôi vòng tay này đặt ở bất kỳ nhà đấu giá nào cũng đều có khả năng ra giá.

"Cái này quá quý giá, mẹ ơi, con không thể nhận!"

"Cầm lấy." Si Trường Thanh ở bên cạnh lên tiếng, giọng điệu không cho phép từ chối, "Ngươi vào cửa nhà họ Si, chính là người của nhà mình, chút quà mọn này coi như là một chút tâm ý của chúng ta."

Tống Minh Phương cũng cười bổ sung: "Hơn nữa đôi vòng tay này là của hồi môn năm xưa của ta, đã truyền ba đời rồi, lúc mẹ ta đưa cho ta nói, đồ tốt phải truyền cho cô nương tốt, Nam Chi, ngươi chính là cô gái tốt đó."

Hứa Nam Chi nắm lấy hộp, đầu ngón tay hơi run rẩy.

Đồ cưới truyền lại từ đời thứ ba.

Điều này có nghĩa là gì, nàng hiểu rõ hơn ai hết. Đây không phải là món quà tùy tiện mua để đối phó với tình hình, đây là sự công nhận, là tiếp nhận và là một gia tộc chính thức chào đón một thành viên mới.

Cô ngẩng đầu lên, hốc mắt hơi nóng lên. Giọng nói nhẹ nhàng mà nghiêm túc: "Cảm ơn bố, cảm ơn mẹ, con sẽ trân trọng thật tốt."

"Đứa trẻ ngoan." Tống Minh Phương vỗ vỗ mu bàn tay cô, ánh mắt dịu dàng, "Sau này thường xuyên về ăn cơm, đừng bận rộn công việc đến mức quên cả nhà."

Hứa Nam Chi gật đầu mạnh mẽ.

Nàng quay đầu nhìn thoáng qua Si Nghiễn Chu ngồi bên cạnh.

Hắn đang bưng chén trà, ánh mắt rơi trên mép chén, không nhìn ra biểu cảm gì.

Nhưng không biết vì sao, Hứa Nam Chi bỗng nhiên cảm thấy, nam nhân trầm mặc ít nói trước mắt này, dường như cũng không có tình cảm bất cận như trong truyền thuyết.

Ít nhất, gia đình hắn tốt hơn nàng tưởng tượng rất nhiều.

***

Từ Ngự Cảnh Viên đi ra, xe chạy vào trong màn đêm.

Hứa Nam Chi ngồi ở ghế phụ, ngón tay vô thức xoa nhẹ chiếc hộp nhung kia.

Chiếc vòng tay phỉ thúy nằm yên lặng bên trong, dù cách một chiếc hộp, nàng dường như vẫn cảm nhận được hơi lạnh ấm áp ấy.

Quá quý giá.

Đồ cưới truyền lại từ đời thứ ba, không phải vấn đề nàng xứng hay không xứng, mà là - nàng và Si Nghiễn Chu mới quen biết bao lâu? Mới đăng ký kết hôn một ngày.

Nàng thậm chí không chắc mình có tư cách đeo thứ như vậy hay không.

Xe chạy vào đường chính, cảnh đêm ở Kinh Thị lưu động bên ngoài cửa sổ.

Đèn neon lần lượt sáng lên, dòng xe thuận lợi hơn lúc đến nhiều, nhưng bầu không khí trong toa xe lại yên tĩnh hơn so với lúc tới.

Hứa Nam Chi há miệng, lại nhắm mắt.

Nàng muốn nói gì đó, lại không biết bắt đầu từ đâu.

Nói cảm ơn? Quá nhẹ.

Nói nhận được thì thẹn? Lại tỏ ra làm bộ làm tịch.

"Cái đó..." Nàng cuối cùng cũng lên tiếng, giọng không lớn, "Chiếc vòng ngọc phỉ thúy kia, quá quý giá rồi, ta——"

"Mẹ con đưa cho con thì cứ cầm lấy."

Thanh âm Si Nghiễn Chu từ ghế lái truyền đến, bình tĩnh, chắc chắn, không có một tia gợn sóng.

Hứa Nam Chi khựng lại một chút.

"Anh là vợ tôi," anh ta nhìn thẳng về phía trước, giọng điệu như đang trình bày một sự thật hết sức đơn giản, "Không cho anh ai cả."

Không cho ngươi thì cho ai.

Năm chữ, nói nhẹ nhàng bâng quơ, lại giống như một viên sỏi ném vào trong lòng Hứa Nam Chi, kích khởi từng vòng gợn sóng.

Nàng quay đầu nhìn hắn.

Gương mặt nghiêng dưới sự cắt xé của ánh đèn đường lúc sáng lúc tối, đường viền hàm sắc bén rõ ràng, những đường nét từ xương lông mày đến sống mũi sạch sẽ như được khắc bằng dao.

Dáng vẻ lái xe của hắn rất tập trung, một tay nắm vô lăng, tay kia đặt bên mép cửa sổ xe, những ngón tay thon dài thỉnh thoảng gõ nhẹ hai cái theo nhịp điệu của nhạc trên xe.

Không nhìn nàng, không giải thích, thậm chí không có cảm xúc dư thừa.

Giống như câu nói này không cần bất kỳ sự chuẩn bị nào, không dùng bất cứ lý do gì, bởi vì bản thân nó chính là đáp án.

Hứa Nam Chi nuốt "nhưng" vào trong.

Nàng lại cúi đầu nhìn chiếc hộp nhung trong tay, khoé miệng vô thức cong lên.

Không phải kiểu mỉm cười lịch sự đúng mực, mà là một chút yếu ớt từ đáy lòng dâng lên, không thể nói rõ được.

"...Cảm ơn."

Nàng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức ngay cả chính mình cũng không nghe thấy.

Trong toa xe lại yên tĩnh trở lại, chỉ có tiếng nhạc trên xe đang chảy lặng lẽ, là một bản nhạc piano mà cô không gọi nổi tên, giai điệu thư thái, như màn đêm lặng yên trải rộng.

Hứa Nam Chi nhẹ nhàng bỏ hộp vào trong túi, dựa lưng vào ghế ngồi.

......

Trong phòng tắm truyền đến tiếng nước, lất phất, cách một cánh cửa không nghe rõ ràng, nhưng đủ để cho căn phòng ngủ trống rỗng này có chút hơi ấm nhân khí.

Hứa Nam Chi ngồi trước bàn trang điểm, bông tẩy trang dính nước mắt, nhẹ nhàng đắp lên mắt.

Bản thân trong gương dần phai đi vẻ tinh xảo ban ngày - son môi đã được lau sạch, nền phấn đã cởi sạch sẽ, để lộ ra làn da vốn có.

Hứa Nam Chi mặt mộc quay trời trông trẻ hơn bình thường một chút, giữa đôi mày và mắt bớt đi vài phần sắc bén của nghề nghiệp, thêm vào vài điểm mềm mại.

Nàng nhìn chằm chằm vào chính mình trong gương vài giây.

Nàng đột nhiên nhớ tới Ôn Tinh Tinh và Vu Tiểu Tiểu.

Có một buổi tối, ba người cuộn mình trên giường xem phim, trong phim nam chính đã làm chuyện gì ngu ngốc với nữ chính, Ôn Tinh Tinh đột nhiên nói một câu——

"Nam Chi, sau này ngươi gả chồng, hãy nhớ một câu: Muốn tìm một người bản thân vốn dĩ là một kẻ rất tốt, chứ không phải đơn giản khẳng định một tốt."

Vu Tiểu Tiểu ở bên cạnh điên cuồng gật đầu: "Đúng! Người tốt ai mà không giả vờ chứ? Lúc theo đuổi ngươi thì ta luôn nghe lời ngươi, kết hôn rồi lộ nguyên hình ra nhiều lắm, thứ ngươi muốn xem là trong xương tủy hắn có được không, không phải hắn thể hiện tốt hay không."

Hứa Nam Chi lúc ấy cảm thấy không có gì, cảm giác các nàng nghĩ quá nhiều.

Hôn nhân mà, lúc đó cô ấy nghĩ rất rõ ràng, chẳng qua chỉ là một lựa chọn trong cuộc đời, phù hợp là được, không cần gì "tốt bụng" cả.

Nhưng lúc này, nàng nhìn mình trong gương, bỗng nhiên cảm thấy——

Hai con hủ nữ kia, hình như nói đúng.

Si Nghiễn Chu tối nay không có "biểu hiện" gì cả.

Không có cố ý ân cần, không có sự chu đáo cố tình, thậm chí không nói vài lời dễ nghe để dỗ dành nàng.

Từ đầu đến cuối hắn đều như vậy - bình tĩnh, kiềm chế, không nhiều không ít vừa vặn.

Cha mẹ chồng đối với nàng cũng rất tốt, còn tặng quà cho nàng, mấu chốt là từ bước đầu tiên nàng bước vào Ngự Cảnh Viên, người nhà họ Si không để cho mình cảm thấy khó chịu, hết thảy đều thuận nước chảy thành sông.

Nụ cười chân thành, thái độ ôn hòa, nhất là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng của bà lão, không thể giả vờ được.

Một người vốn đã rất tốt, không cần phải cố ý thể hiện tốt.

Bởi vì tốt chính là nền tảng của hắn, là cách hắn xử lý mọi việc, bao gồm cả đối đãi với nàng.

Cửa phòng tắm mở ra, Si Nghiễn Chu đi ra ngoài, tóc còn nhỏ nước, trên người mặc đồng phục nhà màu xám đậm, cả người thoạt nhìn so với ban ngày nhu hòa một chút.

Hắn liếc nhìn nàng, không nói gì, đi đến phía bên kia giường, lấy máy sấy tóc từ trong tủ của mình ra.

Tiếng gió vo ve vang lên trong phòng ngủ.