‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 411 / 1.212

Tin cái quỷ!

Bản dịch · 2.617 chữ

Trên Vinh Khánh Đường, cũng không biết đang nói chuyện gì, Giả Tường còn chưa vào cửa, chỉ ở hành lang chải chuốt, đã nghe thấy bên trong truyền ra từng tràng cười vui vẻ.

Bảy tám nha đầu mặc áo mỏng lụa đỏ, áo ba lỗ thắt bằng lụa xanh trên hành lang cũng chen vào cửa nhìn vào trong, vừa nhìn vừa đè cổ cười.

Giả Tường ho khan hai tiếng, nhất thời kinh hãi đám nha đầu vội tránh ra.

Mặc dù ở Giả gia Giả Tường tuấn tú đứng đầu, nhìn người một cái dường như có thể nhìn thấu lòng người, nhưng hạ nhân Giả gia lại kính sợ hắn nhất.

Bởi vì mấy đời chủ tử của Giả gia cộng lại, hạ nhân Giả gia bị giết, đều không bằng một mình hắn giết nhiều...

Ngày thường, những nha đầu lớn nhỏ này, sợ nhất phạm vào tay hắn.

Lúc này xảy ra chuyện như vậy, từng người một sợ đến mặt trắng bệch.

Giả Tường đương nhiên sẽ không ra oai với một đám nha đầu, cũng không nói nhiều gì, nhấc chân đi vào.

Liền thấy Vi Vi An đang làm một động tác khoa trương, mặt đầy bi mẫn, xem ra, có chút giống thánh mẫu Maria...

Nhưng vừa nhìn thấy Giả Tường đi vào, bộ dạng kia liền không giả vờ được nữa, chạy vội đến trước mặt Giả Tường, dùng giọng nói vịnh than thở kêu lên: "A~~ Giả Tường~~"

Chỉ riêng động tác và ngữ điệu này, đã khiến Vinh Khánh Đường trên dưới, từ chủ tử đến các thê tử nha hoàn cười ngặt nghẽo.

Mắt thấy nàng muốn đi ôm Giả Tường, Đại Ngọc cũng không ghen lắm, chỉ cười khạc một tiếng: "Con Tây này lại điên rồi!"

Bảo Cầm thì hơi buồn cười, cảm thấy thật sự thất lễ thì thầm: "Lễ gặp mặt của người Tây Dương vốn là như thế này, còn có lễ gặp mặt nữa."

"Gọi cái gì..."

Bảo Thoa còn chưa nói xong, đôi mắt hạnh đã trợn tròn.

Mọi người trên Vinh Khánh Đường cũng cười không thành tiếng, bởi vì nhìn thấy Vi Vi An vậy mà ở trên hai má Giả Tường mỗi người tự hôn một cái.

Đại Ngọc lấy khăn thêu che mắt, cảm thấy tanh tưởi.

Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi cùng các tỷ muội thì nhao nhao nhổ toẹt, Giả mẫu, Vương phu nhân, Tiết di ma cùng những người khác cũng không khỏi giật mình một cái.

Giả Tường chờ Vi An làm loạn xong, đẩy đầu nàng ra, nói: "Nơi này dù sao cũng là Đại Yến, ngươi ở bên ngoài làm bậy như vậy, sớm muộn gì cũng bị kéo đi ngâm lồng heo."

Vi Vi An cười khúc khích nói: "Giả, ta đến Đại Yến đã mấy năm rồi, làm sao có thể không biết những thứ này? Ngoại trừ ngươi, ta không có đối với người khác như vậy, ngươi yên tâm đi!"

Giả Tường tức giận cười nói: "Ta yên tâm ngươi cái đầu quỷ!"

"Đại Đầu Quỷ?"

Vi Vi An kinh ngạc nói: "Ngươi là cảm thấy mặt ta lớn sao? Mặt ta cũng không lớn a, mặt của Bảo Ngọc kia, mặt của hắn mới lớn."

Giả Tường cười ha ha, đi về phía trước, đến trước sảnh, hỏi: "Sao còn chưa ăn cơm? Lão thái thái không phải nói mời đông đạo sao?"

Mẹ Giả sắc mặt không tốt, cho rằng hành động vừa rồi của Vi Vi An đã xúi giục làm hỏng nữ hài trong nhà, hỏi: "Hai bà vú Tây này là thế nào?"

Giả Tường nói: “Ngươi đừng xem thường người ta, lúc trước có thể cứu tiên sinh, hoàn toàn nhờ Vy Vy An, là nàng viết thư, đưa đến tay cha của Catherine, cha của Catherine mới đưa thánh dược cứu mạng đến nha môn Diêm Viện, cứu mạng tiên sinh.”

Lời này vừa nói ra, Giả Mẫu quay đầu nhìn về phía Đại Ngọc, Đại Ngọc chậm rãi gật đầu, nói: "Quả thật là như thế."

Sắc mặt Giả mẫu hòa hoãn lại, thở dài một tiếng nói: "Như thế, ngược lại thành đại ân nhân cứu mạng rồi, cũng thôi đi. Nhưng vừa rồi đó lại gọi là chuyện gì?"

Giả Tường cười nói: "Người Tây Dương vốn là tập tục như vậy, ngàn vạn hàng trăm năm là như thế, trong lòng các nàng cũng không cảm thấy chuyện như vậy sẽ làm tổn hại phụ đạo."

Vương phu nhân cùng Tiết di ma, Lý Hoàn đám người chỉ lắc đầu, Phượng tỷ nhi cười nói: "Tường nhi, ngươi càng ngày càng biết cách chơi rồi! Các nàng đến đây là để nương nhờ ngươi sao?"

Giả Tường lắc đầu nói: “Chỉ là hợp tác! Bên kia phố Tây Tà còn thiết lập hai cửa hàng chuyên bán đồ cụ phương Tây, Vi Vi An bọn họ đến quản lý.”

Kỳ thực không chỉ vậy, ngoài dụng cụ ra, còn dẫn vào ngày càng nhiều thợ thủ công Tây Dương, thợ đóng tàu, thợ đồng hồ v.v.

Hai cửa tiệm này, chỉ là một mồi nhử, cũng là để triều đình có một quá trình thích ứng...

Giả Mẫu ngạc nhiên nói: "Cũng không nghe ngươi thiếu bạc nhiều, đây là rơi vào ổ bạc rồi sao? Một lòng chỉ muốn kiếm những viên tròn dẹt này cũng không đủ..."

Phượng tỷ nhi nghe trên mặt có thần thái, cho rằng nam nhi như vậy mới là nam nhi tốt.

Giả Tường lắc đầu nói: "Không đương gia không biết củi gạo dầu muối quý, thủ hạ nuôi nhiều người như vậy, ngàn trăm lượng bạc rải ra, ngay cả tiếng vang cũng không có, không tranh thủ thời gian kiếm thì làm sao?"

Giả mẫu nhíu mày giãn ra, lại hỏi: "Dương Châu bên kia ngươi không phải đã mua sắm rất nhiều sản nghiệp sao?"

Giả Tường cười khổ nói: "Vừa rồi biết được, bên kia cũng xảy ra chút chuyện, tộc nhân Kim Lăng lão gia, còn có Tiết gia, Vương gia, thấy Thiên nhi qua đó xỏ gió thu, không cho còn đắc tội người khác..."

Lời này của bà Giả liền không vui, nếu bảo ngọc đi lấy, vậy chẳng phải sẽ khiến bà ấy không vui sao, nhưng ngoài bảo ngọc ra, những người khác thò tay vào trong, chẳng phải là đang ức hiếp người sao?

Nàng bực bội nói: "Tám trăm năm trước ngay cả tông cũng đã chia, tế tổ còn không ở cùng nhau, đánh gió thu làm gì? Không thèm để ý đến bọn họ! Ai dám nhiều lời, cứ nói là ta nói! Kinh thành nhiều người như vậy đều lo không xuể, bọn họ ở quê nhà chiếm giữ sản nghiệp tổ tế điền, ngoại trừ hai tòa nhà cũ, những nơi khác đều chia cho bọn họ, còn không biết đủ sao? Tiết gia và Vương gia lại có liên quan gì đến bọn họ?"

Tiết di ma trên mặt tràn đầy xấu hổ, nói: "Chắc hẳn là tên hỗn trướng không có tiền đồ đó, thấy lão tử của Cầm Nhi ở Dương Châu, cho nên vội vàng chạy đi. Quay đầu ta liền viết một phong thư cho cha của Cầm Nhi, bảo hắn chớ để ý đến chuyện không biết xấu hổ đó."

Vương phu nhân sắc mặt cũng khó coi, gật đầu nói một câu: "Rất là vô lý..."

Giả Tường xua tay nói: “Chuyện này thật sự không cần tức giận, vốn cũng là nể tình thân thích nên mới đến tận cửa mở miệng. Chỉ là cho ba người năm người thì được, thật sự chiếu cố không chu toàn quá nhiều. Cho nên ta đã phái người đi nói rồi, sau này không cho nữa. Sợ sau này có người đến mách với lão thái thái, thái thái và di thái thái, nói ta không nhổ một sợi lông, cho nên nói trước một tiếng. Nhưng, không phải để các ngươi ra mặt. Các ngươi ra mặt, bên kia sợ phải suy nghĩ nhiều, còn nói thân thích trong kinh thành coi thường bọn họ, rốt cuộc là người thân tộc... Ta là vãn bối này ra mặt, còn có một chỗ xoay xở.”

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả mẫu nghe vậy, cười nói với Tiết di ma: "Có thể thấy được là lớn rồi, ngay cả mặt mũi của những bà già và tộc nhân chúng ta cũng biết chiếu cố rồi."

Tiết di ma cười nói: "Đã trải qua nhiều chuyện như vậy rồi..."

Giả mẫu nói với Phượng tỷ nhi: "Cho người dọn cơm đi!"

Lại bỗng nhiên nhớ tới, hỏi Giả Tường: “Ngươi hỏi nhị thẩm thẩm thẩm ngươi muốn Bình nhi, chính là vì lo liệu bên kia? Bình nhi bất quá chỉ là một nha đầu, trải qua chuyện gì, nàng có thể làm được?”

Giả Tường cười nói: “Còn có Vưu thị, nàng ta cũng chỉ xuất thân kém một chút, luận bản lĩnh, coi như là nữ trung hào kiệt rồi.”

Phượng tỷ nhi cười như không cười nói: "Đó là, bản lĩnh của Vưu đại tẩu tử, ai không rõ?"

Giả Tường che trán nói: “Tự nhiên không bằng Nhị thẩm thẩm ngươi, nếu không như vậy, Nhị thẩm ngươi đi bên kia, để Vưu thị đến quản gia bên này, hầu hạ lão thái thái?”

"Phì!"

Phượng tỷ nhi khạc cười nói: “Ai thèm quản mấy khúc xương vụn đó, xấu hổ cũng xấu hổ chết đi được.”

Nói xong, Bạch Giả Tường liếc mắt một cái, xoay người rời đi.

Giả Tường cười nhạo một tiếng, cũng không để ý tới.

Đợi dùng xong một bữa, Giả Mẫu mang theo Bảo Ngọc nghỉ trưa, Tiết di ma thì cùng Vương phu nhân đến Vương phu nhân viện nói chuyện.

Giả Tường thì cùng các tỷ muội Giả gia trở về Đông phủ.

......

"Tường ca nhi trước đừng vào, con gái chúng ta nói chút gì đó!"

Đến Đông phủ, Tiểu Tích Xuân được đề cử làm người đại diện, nói với Giả Tường.

Dù vậy, những cô gái khác cũng từng người đều đỏ mặt.

Giả Tường gật đầu, nói: "Vừa khéo trước ta cũng có việc, các ngươi cứ nói chuyện, có việc cứ gọi ta là được. Vi Vi An, Khải Sắt Lâm, các ngươi đi theo ta đi."

Nói xong, dẫn theo hai bà vú Tây định xoay người rời đi.

Bảo Cầm cười nói: "Tường ca ca, ta dẫn các nàng đi tìm Sở Nhi, Tiểu Giác Nhi và Tiểu Cát Tường các nàng đi chơi, được không được sao? Ta vốn đã nói với các nàng về đại mỹ nhân Tây Dương tóc vàng mắt xanh, các nàng chỉ nói ta thổi loạn loa để dỗ người."

Giả Tường nghĩ một lát, phất tay nói: "Vậy ngươi cứ dẫn đi ngoan cố trước đi, chuyện khác ngày mai hãy bàn tiếp..."

"Cầm Nhi!"

Bảo Thoa nhíu mày, nói với Bảo Cầm: "Tường ca ca ngươi có việc đứng đắn."

Bảo Cầm rõ ràng kính sợ người chị họ này, "ồ" một tiếng lui xuống.

"A......"

Giả Tường cười nói với Bảo Thoa: "Có thể có chuyện gì đứng đắn, chỉ là hỏi xem mang theo bao nhiêu người đến, thần phủ George đang bận gì. Cứ đi ngoan cố, quay đầu lại có rất nhiều thời gian nói chuyện."

Giọng Catherine dịu dàng, nói: "George đi về phía nam rồi, đang bận việc của ngươi."

Vi Vi An cũng nói: "Chuyện của ngươi bây giờ đã thành việc đứng đắn, hắn muốn từ ngươi kiếm thêm chút kim tệ! Chúng ta lần này mang đến tám nữ hầu, đủ cho ngươi dùng rồi. Giả, ngươi muốn xem ta và Catherine mặc trang phục hầu gái sao?"

"Vi Vi An!"

Catherine mặt đỏ bừng kéo Vi Vi An một cái, bảo nàng đừng nói lung tung.

Giả Tường lười để ý đến bà Tây này, nói với Bảo Thoa: "Nè, đã hỏi xong rồi."

Bảo Thoa không còn cách nào khác, cười nói với Bảo Cầm: "Đi đi!"

Bảo Cầm nghe vậy, mặt mày hớn hở dẫn Vi Vi An và Catherine rời đi.

Chờ Giả Tường cũng đi rồi, một đám nữ hài tử đỏ mặt đi vào Tích Xuân viện, sau khi vào chính đường, Tương Vân là người đầu tiên nhịn không được, nhổ nước bọt nói: "Tường ca nhi này cũng thật là, một đại nam tử hán, không phải đồ của con gái!" Nói xong, ánh mắt nhìn loạn xạ trước người Nghênh Xuân và Bảo Thoa.

Nghênh Xuân gương mặt xinh đẹp tựa như anh đào, tính cách thẹn thùng nàng "ai da" một tiếng, nghiêng người đi không cho Tương Vân nhìn.

Bảo Thoa thì trừng mắt một cái, Tương Vân liền thành thật, cười hắc hắc nói: "Lại không oán ta, đều oán Tường ca nhi."

Bảo Thoa lắc đầu nói: "Nếu quả thật như hắn nói, vậy những việc Tường ca nhi làm, xứng đáng với bậc trượng phu. Chẳng lẽ hắn không nghĩ tới, sẽ gánh bao nhiêu tiếng xấu?"

Sắc mặt Đại Ngọc cổ quái nói: "Bảo nha đầu, vậy ngươi còn mặc áo lót không?"

"Phì!"

Bảo Thoa dù già dặn đến đâu cũng không chịu nổi lời này, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng nói: "Đáng chết, lời này cũng là nói chính thống? Có thể thấy được ngươi và Tường ca nhi học hư rồi?"

Đại Ngọc cười khúc khích tránh bàn tay đang nắm lấy của Bảo Thoa, cười nói: "Đây thật đúng là oan uổng người tốt, ngươi vừa rồi từng khen hắn là vĩ trượng phu, giờ lại thành người xấu rồi!"

Mọi người cười to, náo một hồi, Tương Vân vội nói: “Sinh ra những chuyện này, sẽ không làm chậm trễ chuyện chính của chúng ta chứ?”

Nghênh Xuân Hảo cười nói: "Chúng ta đây tính là chuyện đứng đắn gì chứ... Nữ công làm, có thể đem ra, thật sự không nhiều."

Tương Vân vội gọi: “Nào nào tới, nhân lúc quang cảnh này, chúng ta bàn bạc kỹ lưỡng, rốt cuộc có bao nhiêu hàng tồn kho, có thể bán được bao nhiêu bạc! Chờ mở ngày lành, chúng ta đừng đều thành phú ông!”

Nhìn nàng mặt mày hớn hở nằm mơ, mọi người đều bị tinh thần vui vẻ của nàng lây nhiễm, đều cười rộ lên......

......

Vào đêm, các tỷ muội đã sớm tản đi.

Giả Tường ở bên cạnh Đại Ngọc, đi dạo trong phủ Ninh Quốc.

Dưới ánh trăng, khoác một chiếc áo hạc da hạc da màu đỏ xanh viền vàng viền lông hạc màu xanh đỏ, viền vàng, tựa như tiên tử trích lạc nơi thế gian.

Ánh trăng tựa như khoác lên nàng một lớp lụa mỏng cách ly khói lửa nhân gian, tuyệt mỹ không gì sánh bằng.

Đang đi, nàng đột nhiên dừng chân, xoay người lại, nghiêng đầu nhìn Giả Tường cười khẽ nói: "Tường ca nhi, ngươi làm những chuyện này, lại là vì cái gì?"

Người khác đều tin lời nói rực rỡ của hắn, độc nhất Đại Ngọc, tin cái quỷ!

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.