‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 497 / 1.212

Không biết sống chết

Bản dịch · 3.006 chữ

Thần Kinh thành cách tây ba mươi dặm, Đào Viên.

Đối với những cô gái nông dân bình thường, nông trang mang ý nghĩa lao động nặng nề ngày đêm.

Có lẽ mặt trời ban mai và ráng chiều của hoàng hôn rất đẹp, nhưng đối với các nàng mà nói, lại đã là quen thuộc, hoặc là sớm vì thân tâm mệt mỏi mà quên đi thưởng thức.

Nhưng đối với những tiểu thư khuê các quanh năm không ra khỏi cửa, nơi ở tuy phú quý nhưng chỉ có thể đi lại trong vùng đất nhỏ hẹp, cuộc sống điền viên đẹp tựa thơ.

Nắng chiều trên sườn dốc sáng sớm mặt trời mọc lên, lúc chạng vạng, bầu trời rộng lớn vô ngần phía tây rực rỡ như mây, màn đêm lúc như tinh không đã được gột rửa, biển sao mênh mông không thấy điểm cuối...

Đều là những người bị giam cầm trong thâm trạch đại viện, rất ít khi thấy qua.

Món ăn nhà nông tuy có vẻ thô ráp, cũng có một hương vị khác.

Sau một ngày ngoan cố, rửa qua nước nóng, ăn qua đồ ăn nhà nông, các tỷ muội nha đầu vây quanh ngồi bên đống lửa, ngước nhìn tinh không, quả thực hài lòng.

Vốn dĩ nên vào lúc này tận hưởng đêm yên tĩnh, chỉ là nơi có mây Tương, làm sao có thể yên tĩnh xuống được?

"Sáng sớm dậy muộn, bỏ lỡ hoa lộ, sáng mai nhất định dậy, không dậy nổi nữa!"

"Các ngươi đoán ta hôm nay ở ao cá nhìn thấy cái gì? Một con cá lớn thật, ghê gớm lắm, ta thấy vẫn là mấy màu, rất đẹp, đáng tiếc nó quá lanh lợi, không ăn mồi trên cần câu của ta, ai, ngày mai ta lại đi xem."

“Còn một người ngoan cố nữa, các ngươi đoán ngỗng và chó nhà Nhị Nha có ai lợi hại không? Ông trời ơi, hôm nay ta mới thấy, hóa ra ngỗng lợi hại như vậy, có thể đuổi theo Cẩu Nhi chạy. May mà ta chạy nhanh hơn một chút, Nhị Nha đến cứu ta, nếu không hôm nay sẽ thảm lắm.”

“Bên sườn núi có một cái hang thỏ, Nhị Nha bảo đừng nhìn thỏ đẹp, nhưng nàng lại không thích, còn rất đáng ghét, khắp nơi thích đào hang, còn có một con ngoan cố, nàng nói thỏ phân thối quá, khặc khặc!”

"Còn một nơi nữa, có nhím gai, ngày mai ta lại đi tìm kiếm, xem có thể bắt được một nhím nhỏ về cho các ngươi ngoan cố không!"

Tương Vân trong miệng tuy không ngồi yên được, lẩm bẩm nói không hết, kỳ thật trên tay cũng không nhàn rỗi, cầm kim chỉ làm nữ công, kỳ thật mắt cũng không nhìn người khác.

May mà mọi người cũng đã quen với nàng, có người nghe cười cười, có người đã tự động lọc đi âm thanh của nàng...

Vốn dĩ bá đạo, nhưng Vưu Tam tỷ ít nói trong đám nữ nhi cô nương này, sau khi nhìn tinh không ngẩn ngơ xuất thần một lúc lâu, khẽ nói: "Nếu có thể ở lại đây thật lâu, vậy thì tốt rồi, không tranh với đời, trong sạch."

Lời này vừa thốt ra, Vưu nhị tỷ bên cạnh nàng là người đầu tiên biến sắc, trong mắt khó che giấu vẻ thê lương.

Vưu thị trong lòng tức giận Tam muội muội này nói chuyện không qua đầu óc, nhíu mày nói: “Nghĩ thì dễ! Ngươi nhìn Lý thẩm, Nhị Nha các nàng xem, ai có ý nghĩ như vậy? Ngươi chỉ cảm thấy mình khó khăn, so sánh với các nương tử bên ngoài, nếu có thể đổi, các nàng sẽ vội vàng sống những ngày tháng như ngươi.”

Phượng tỷ nhi bên cạnh cười nhạo một tiếng, nói: "Đại tẩu tử nói vậy có lý, chúng ta ở đây, mười ngón tay không dính nước xuân, cũng không cần lao động, chỉ là hưởng phúc hưởng dụng, tự nhiên có thời gian rảnh rỗi tự tại. Quả thật biến thành chân bùn, dựa vào trồng trọt làm sinh nhai, ha ha, đừng nói cả đời, nửa tháng cũng khó chịu đựng."

Vưu Tam tỷ lông mày dựng ngược, trong lòng tức giận, nhưng rốt cuộc vẫn nhớ rõ bổn phận, chỉ hừ một tiếng.

Bất quá, Phượng tỷ nhi vậy mà không thấy tức giận.

Vưu thị đang bồi thường với nàng, nói muội tử này tính tình thô sơ nhất, cũng không biết lễ nghĩa gì, Phượng tỷ nhi lại cười nói: "Như vậy cũng tốt, trong lòng có gì không vui, sảng khoái nói ra, mắng một trận cãi nhau một trận, cũng xong việc. Quả thật đổi lại là người trong lòng giấu gian, trên mặt cười ha ha, hôn như vậy, quay đầu đi sau lưng bắn tên lạnh, mới khiến người ta coi thường..."

"Phụt!"

Phượng tỷ nhi nói xong, lại nghe bảo trâm bên cạnh nhịn không được cười ra tiếng.

Phượng tỷ nhi không biết sao lại chột dạ, mắt treo lủng lẳng nghiêng người tới, liếc nhìn Bảo Thoa nói: "Bảo nha đầu, ngươi cười cái gì?"

Bảo Thoa không đáp, ngược lại quay đầu hỏi Đại Ngọc cách đó không xa, cười nói: "Muội muội có biết ta đang cười cái gì không?"

Đại Ngọc đang nhìn đống lửa xuất thần, sau khi nghe hỏi, cười ha hả nói: "Ta vốn không hiểu những thứ này, chỉ có ngươi cùng Nhị tẩu tử là người cao thâm khó lường như vậy, mới hiểu được các ngươi đang cười cái gì."

"Hay cho ngươi Lâm muội muội, hôm nay không thể bỏ qua cho ngươi!"

Bảo Thoa nghe vậy vô cùng xấu hổ giận dữ, đặt khăn gấm trong tay lên cây sào trúc, đứng dậy định đi thu dọn vị đại âm dương sư đại thành này.

Đại Ngọc vội cầu xin tha thứ cười nói: "Tỷ tỷ tốt, ta vốn không có ý đó!"

Bảo Thoa trừng mắt nói: "Vậy ngươi lại có ý gì?"

Đại Ngọc cười khúc khích nói: "Chính là ý tứ mà ta không hiểu đó!"

Thám Xuân, Tương Vân và những người khác cười lớn, Nghênh Xuân có chút mê mang, nàng thật sự không hiểu lắm...

Ngoan nghịch một hồi đi, Thám Xuân bỗng nhiên hỏi: "Những ngày tháng như vậy sống thật sự thú vị, Lâm tỷ tỷ các ngươi có thơ không?"

Đại Ngọc nghe vậy mắt sáng lên, nhưng không đợi nàng mở miệng, Phượng tỷ nhi ở một bên liền không thích, nói: "Ngay cả ta cũng từng nghe nói Dương Xuân Bạch Tuyết và Hạ Lý Ba không phải là một chuyện, hiện giờ ở cái nơi chân đất này, lại nói gì đến thơ a từ a, chẳng phải là ở sai chỗ sao? Ngọt lắm, không đến cái này thì không đến cái này!"

Thám Xuân Khí cười nói: "Nhị tẩu tử quả thật là không học không hành, lại không nghe danh tác 《Thôn Cư》?"

Phượng tỷ nhi hừ hừ nói: "Thôn cư xã cư gì chứ, có gì ghê gớm?"

Liên Tích Xuân cũng biết ⟨Thôn Cư⟩, nói ngược lại: "Mái hiên thấp bé, trên suối cỏ xanh mướt. Trong lúc say, Ngô Âm yêu nhau tốt, tóc bạc ai là ông lão? Con lớn cuốc đậu ở phía đông. Trung nhi đang dệt lồng gà. Thích nhất là trẻ con vô lại, đầu suối nằm bóc sen."

Mọi người khen tiếc Xuân xong, lại cùng nhau chế giễu Phượng tỷ nhi, Phượng tỷ nhi vẫn sừng sững bất động, lắc đầu nói: "Một chút cũng không hay, vẫn là chua chát. Theo ta thấy, thôn xóm này không có trò cười ta kể đâu!"

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đại Ngọc, Bảo Thoa, Tương Vân, Thám Xuân v.v., liền nhao nhao hò reo bảo nàng nói, Phượng tỷ nhi lại cười xấu xa nói: "Thật sự muốn nghe? Ta thật sự nói rồi sao? Nếu không, vẫn là đợi các ngươi xuất giá xong, lại đến tìm ta nghe đi..."

Thấy nàng như vậy, các tỷ muội nhao nhao nhổ toẹt lên, lại cũng không tiện để cho người từng thành thân này nói chuyện cười nữa.

Bọn họ tuy quý giá, lời lẽ thô tục tầm thường chẳng lọt vào tai.

Nhưng cũng lật xem một số sách mà người lớn không cho xem, hơn nữa, ít nhiều cũng trong lúc vô tình nghe được những câu cười hỗn trướng mà các bà dâu ma nói.

Trong lúc riêng tư thì cũng thôi đi, nhưng nhiều tỷ muội như vậy, nào dám nghe Phượng tỷ nhi nói nhảm?

Đang lúc Đại Ngọc, Bảo Thoa cùng những người khác muốn xả sùi cho Nhị tẩu tử quá đáng này, chợt thấy một bóng người từ phía trước chạy tới.

Một thân y phục vải hoa, trong thôn khí, nhưng cuộc đời lại vô cùng tiêu chuẩn.

Đến gần nhìn thấy, mọi người đều bật cười.

Đại Ngọc nhổ nước bọt: "Hương Lăng Nhi, nha đầu ngốc nhà ngươi, từ đâu mặc được bộ này?"

Hương Lăng tóc đen nhánh chải thành hai bím tóc tết, mặc một thân quần áo vải thô hoa trong thôn, vui vẻ hớn hở, vui vẻ đứng đó, đắc ý nói: "Nhị Nha tặng ta! Nàng và ta là bạn bè đó!"

Bảo Thoa lại dặn dò: "Nữ hài trong trang viên không dễ dàng, một năm cũng không được mặc hai bộ quần áo, không được nhận không của người ta. Nhưng cho người ta bạc cũng không tốt, giống như là lấy vàng bạc làm giao dịch. Người ta đã coi ngươi là bạn bè, thì không thể làm tổn thương lòng người ta, ngươi cũng trả cho người ta một bộ quần áo mới phải. Cũng không cần quá tốt, nếu không người ta mặc cũng không thoải mái."

Hương Lăng đã theo Bảo Thoa một hai năm, nghe nàng nói, cảm thấy có lý, gật đầu đáp ứng: "Ta nhớ được cô nương, vốn cũng định tặng nàng một thân y phục."

Đại Ngọc khó hiểu nói: "Đang yên đang lành, ngươi mặc y phục như vậy làm gì? Trong nhà cũng không tiện mặc cái này."

Trong đại gia, cải trang kỳ dị là thứ không thể có được nhất.

Cho dù Đông phủ không có trưởng bối gì ở đây, nhưng quy củ cũng không thể tùy tiện chạm vào.

Hương Lăng có chút thẹn thùng, nhỏ giọng nói: "Về nhà cho gia xem..."

Đại Ngọc và những người khác không hiểu lắm, ngược lại Phượng tỷ nhi có chút nghe hiểu, sau khi âm thầm nhổ một bãi, ánh mắt hướng về Vưu thị, Tần thị, lại thấy hai người bọn họ cũng đều đỏ mặt.

Không ngờ, Giả Tường nhỏ tuổi như vậy, ngược lại sẽ ngoan cố...

Đang lúc Đại Ngọc cùng những người khác trêu chọc Hương Lăng sẽ lấy lòng Giả Tường, bỗng Tương Vân đứng dậy, nhìn về phía tây, lông mày hơi nhíu lại.

Bảo Cầm ngạc nhiên hỏi: "Vân tỷ tỷ, có chuyện gì vậy?"

Tương Vân quay đầu lại "suỵt" một tiếng, để mọi người yên tĩnh lại rồi nhìn về phía tây, nơi đó là một mảng cây đào đen kịt.

Phượng tỷ nhi liếc nhìn hai cái, cũng chẳng nhìn ra được manh mối gì, đang định lên tiếng thì sắc mặt đột nhiên biến đổi.

Bởi vì, từ xa, truyền đến một tiếng kêu thảm thiết, tuy cảm thấy xa xôi, nhưng rất rõ ràng.

Nhưng các nàng nghe nói, trong phạm vi mười dặm này, đều là ngọn núi Giả Tường mua lại, ngoại trừ Đào Hoa Trang này ra, không có người nhà nào khác.

Sao lại truyền đến tiếng kêu thảm thiết?

Mà tiếng kêu thảm vừa dứt, lại theo sát phía sau truyền đến một trận tiếng chó sủa ồn ào......

Trong lúc nhất thời, sắc mặt các cô nương mơ hồ trắng bệch, có chút kinh sợ.

Đúng lúc này, lại thấy ba người từ trên đường phía cửa chính nhanh chóng chạy tới.

Đại Ngọc đứng dậy nhìn lại, dựa vào ánh lửa, nhận ra người cầm đầu, nhất thời kinh hỉ nói: “Tiểu Tịnh tỷ tỷ, sao ngươi lại tới đây?”

Lý Tịnh tuy một thân trang điểm, lại càng lộ ra vẻ anh tư hiên ngang, nàng cong khóe miệng nhìn Đại Ngọc cười nói: “Cô nương ở đây, nếu ta không đến, buổi tối ngủ cũng không yên. Đây không phải, rốt cuộc không để cho ta đi một chuyến uổng công. Các cô nương muốn ngoan cố như thế nào thì ngoan cố như vậy, chỉ một vài tên tiểu tặc đen lòng, cũng đã sớm nằm trong dự liệu của gia ta. Nơi này là nơi gia ta đã chuẩn bị kỹ lưỡng, sẽ không có sai sót gì nữa.”

Hiện tại thế lực ngầm ở kinh thành, lực lượng vượt qua "Dạ Kiêu" của Giả gia thì vẫn có mấy nhà.

Nhưng ngay cả Trung Xa Phủ có lực lượng mạnh nhất, muốn điều động nhân thủ quy mô lớn đến đột kích Đào Viên mà không bị Dạ Kiêu phát hiện, đều là chuyện không thể.

Nếu chỉ đến ba năm người, hoặc bảy tám người, thì đối với Đào Viên mà ngay cả Lý Tịnh cũng xuất hiện mà nói, chẳng qua chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Nói xong, Lý Tịnh dẫn theo hai cô gái trẻ tuổi cải nam trang bên cạnh, đảo mắt biến mất trong rừng đào đen kịt, ngay cả một chiếc đèn lồng cũng không mang theo.

......

Thần Kinh Hoàng Thành, Cửu Hoa Cung.

Thiên điện.

Giả Tường nhíu mày nhìn Điền Phó, khó hiểu nói: “Điền quốc cữu khuyên Thái hậu, có liên quan gì đến phương thuốc Vân Cẩm của bản hầu?”

Điền Phó ngược lại cũng biết giải thích: “Ta phải dùng Vân Cẩm làm cho Thái hậu nương nương mấy bộ y phục tốt, mới có thể dỗ bà ấy vui vẻ một chút. Nhưng lại không muốn mua Vân Cẩm từ chỗ ngươi, Giả gia ngươi ngưỡng cửa cao quy củ lớn, ta tuy là đệ ruột của Thái hậu, nhưng ngay cả cửa cũng không vào được. Hơn nữa, trước đó ngươi đã hứa với ta, muốn bán công thức cho Thụy Tường Hào, sao, quay lưng ngươi không nhận nữa à? Chẳng lẽ thấy Thái thượng hoàng băng hà, ngươi liền coi thường Điền gia chúng ta rồi? Nếu như vậy, ta bây giờ đi mời Thái hậu phân xử.”

Ánh mắt Giả Tường lạnh lùng, không để ý đến thứ không biết sống chết này, quay đầu nhìn về phía Đại Lý Tự Khanh Tống Trú được Tứ hoàng tử tôn vinh Quận Vương Lý Thời gọi tới, thản nhiên nói: "Tống gia muốn mưu đoạt phương thuốc của ta? Bản hầu hiện tại cho ngươi, ngươi dám muốn?"

Tống Trú cười khổ nói: "Ninh Hầu, lão phu chưa từng để ý đến chuyện Thụy Tường hiệu. Đại Lý Tự nhiều chuyện như vậy, lão phu không có thời gian rảnh rỗi, làm sao có tâm tư để ý đến những chuyện đó? Chuyện Thụy Tường hiệu... e là có trong tộc hỗn trướng nảy sinh ý đồ trái, quay đầu lão phu tất nhiên tra rõ giáo huấn, cho Ninh Hầu một lời giải thích. Chỉ là trước mắt, Tống gia cho dù muốn không lấy, e rằng cũng khó."

Đây ngược lại là lời trong lòng, nếu có thể không cần, hắn tuyệt đối sẽ không để đám người Tống Triết nhúng tay vào công thức này, rước lấy một thân dâm đãng.

Trên chủ tọa, Tứ hoàng tử Lý Thời nhìn Giả Tường khuyên nhủ: "Giả Tường, chuyện khẩn yếu nhất trước mắt, chính là khuyên tốt Thái hậu, những chuyện khác đều là thứ yếu. Giả gia lần này có tổn thất gì, quay đầu ngươi đến vương phủ của ta, Cô Vương nhất định sẽ không để ngươi chịu thiệt."

Điền Phó nghe vậy mừng rỡ, Ngũ gia Tống gia Tống Triết của Tề gia, Đông gia Thụy Tường hiệu chính miệng đồng ý với hắn, nếu có thể lấy được phương thuốc thật, quay đầu sẽ chia cho hắn hai chia cổ phần khô, tiền lãi mỗi năm, đều đủ cho Quốc Cữu phủ ăn uống không hết.

Hắn vội cảnh cáo Giả Tường: "Giả Tường, lần này ngay cả Khác Vinh Quận Vương cũng làm người trung gian, nếu như ngươi lừa gạt Triệu gia như lần trước lại lấy phương thuốc giả ra, ta đây nhất định là muốn mời Thái hậu chủ trì công đạo, Vương gia cũng không tha cho ngươi!" Nói đến cuối cùng, đã là nghiêm giọng.

Giả Tường nhìn Lý Huyên cau mày lại muốn nói lại thôi, rũ mi mắt xuống, nhàn nhạt nói: "Ngươi yên tâm, trong phương thuốc nhuộm lần này, phàm là có một chữ sai, ta đều đi Thái hậu thỉnh tội, hơn nữa, ngươi không phải muốn đem đi làm quần áo cho Thái hậu nương nương sao? Còn có gì không yên tâm, Vương gia cũng sẽ không tha cho ta."

Hừ, nhưng ba mươi vạn lượng bạc mua công thức, ngày mai nếu chuẩn bị không đầy thì đừng nhắc đến phương thuốc hay không phương thuốc nữa."

Nói xong, cũng không hành lễ, chỉ hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.