‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 489 / 1.212

Thủ đoạn của Đế Vương! Suaige.net

Bản dịch · 3.222 chữ

"Trẫm thừa hưởng hoàng gia khảo Nguyên Bình Thế Tổ Hoàng đế, kế thừa đại thống, được phụng sự tông miếu ba mươi năm. Từ khi lên ngôi đến nay, ngày cẩn trọng một ngày, phải trùng lặp thời kỳ hòa hợp, không dám có ý kiến của Dự Đại Phong Hanh. Kính nhớ đức hạnh của người chủ, chỉ có Kính Thiên, Pháp Tổ, Cần Chính, Yêu Dân. Mà những việc này, không phải là khó khăn khi biết, hành vi khó khăn.

Hai mươi năm trước, trẫm nghiêm cung lo sợ, không lơi là càng thêm thành khẩn. Mỗi khi gặp đại tự ngoại đàn, tự mình rộng rãi, chuẩn bị tinh xảo, không vì tuổi cao mà hơi tự mãn. Vĩnh viễn duy trì sự gian nan của sự khởi nghiệp, càng là nỗi sợ hãi khi thành công. Vạn kỷ ôm ấp, quên mệt mỏi vì thức khuya, dẫn đến thần liêu, phê bình tấu chương, chưa từng có ngày hư. Mỗi tỉnh mưa bù lời xin lỗi, khắc quanh ôm ấp.

Phàm là sáu tuần Giang Chiết, so với công nhân sông ngòi, ao biển, chăm niệm dân cư, như giữ được quân đỏ. Phổ miễn thiên hạ tiền lương năm, Tào lương thì ba, số nợ tích trữ lại, gián tiếp gặp nạn hạn hán nước, cùng nhau thi triển, không dưới trăm triệu. Chỉ có tiểu dân giấu giàu, trị tới thượng lý.”

Di chiếu đến đây, đều là lời nói của mỹ phẩm, mặc dù, hơi có chút tự khoe khoang.

Các vương gia tông thất, thân quý võ huân cùng cựu thần Cảnh Sơ, cũng vẫn có thể tiếp nhận, nhưng nội dung tiếp theo lại khiến bọn họ náo loạn cả lên:

“Mà trẫm sau mười năm ngự cực, vốn chỉ kính trời giúp dân là việc, chỉ vì nhiều bệnh, quá cầu trường sinh, bèn khiến kẻ gian thừa cơ lừa dối, cầu nguyện là ngày cử, xây dựng năm mới hưng, miếu thờ ngoại không thân, nghi thức giảng giải đã bị phế lâu, vừa vi phạm hiến tế, lại vừa mang lòng ban đầu. Kẻ nào cầu nguyện thiên khải, trẫm mới tìm cách sửa đổi, mà dựa vào bệnh nan y, bổ sung vô cớ, mỗi nghĩ chỉ thêm hổ thẹn.”

Câu này là có ý gì đây?

Là nói mười năm sau khi Thái thượng hoàng tại vị, vốn nên lấy việc tôn kính ông trời yêu thương bách tính làm trách nhiệm của mình, chỉ vì ta thường sinh bệnh, quá mức theo đuổi trường sinh, thế là dẫn đến gian tà tiểu nhân nhân cơ hội lừa gạt, kết quả ngày ngày cầu nguyện, năm nào xây cung điện, bái tế đối với tông miếu không đủ, lễ nghi bị bỏ bê, không chỉ vi phạm hiến lệnh, mà còn vi phạm ý định ban đầu kế vị của ta. Sau này ông trời nhắc nhở ta mục đích ban đầu, ta mới sửa lại, nhưng mắc bệnh, không thể sửa chữa sai lầm, mỗi lần nghĩ đến đây đều cảm thấy vô cùng xấu hổ và tiếc nuối.

Các vương gia tông thất sôi sục, cố thần Cảnh Sơ như chảo nồi!

Đây còn gọi là di chiếu sao?

Chi bằng gọi tội kỷ chiếu là được!!

Hơn nữa, cái gì gọi là "tiền khiến gian nhân thừa cơ lừa gạt", ai là gian nhân?

Lão Thừa Trạch Thân Vương Lý Hiền quỳ xuống đất, hướng Tử Cung gào khóc lớn mắng: “Thái thượng hoàng ơi, Thái thượng hoàng!! Lão thi cốt của ngài chưa lạnh, chưa đóng quan tài vào hoàng lăng, đã có người đổ nước bẩn lên người ngươi rồi!”

Lão Thuận Thừa Quận Vương Lý Quý cũng quỳ xuống đất khóc nói: "Liệt tổ liệt tông ở trên cao, trải qua các triều đại, há có di chiếu như vậy? Sao có di chiếu như thế chứ? Con không nói lời cha lỗi, huống chi còn là mở mắt nói dối, đổ tội cho Thái thượng hoàng?"

Thái Thượng Hoàng Thập Tứ Tử Lý Hàm cả người đều ở trong cơn thịnh nộ, chỉ vào Long An Đế quát lớn: "Phụ hoàng ngay cả đại vị đều truyền cho ngươi, phụ hoàng vừa mới băng hà, ngươi cứ như vậy nhục nhã hắn, đối với ngươi có chỗ tốt gì? Có chỗ tốt gì với ngươi?"

Lý Hướng, Lý Cát hai người liều mạng ngăn Lý Hàm lại, không để hắn xông qua tìm Long An Đế liều mạng.

Long An Đế lạnh lùng liếc Lý Hàm một cái, lại nói với học sĩ Hàn Lâm Viện Minh An trầm giọng nói: "Tiếp tục tuyên đọc, di chiếu Thái Thượng Hoàng."

Lý Hàm gầm thét: "Không được đọc! Phần di chiếu này, bổn vương không nhận, triều đình không nhận, thiên hạ không nhận!"

Long An Đế đạm mạc nói: “Người đâu, đưa Nghĩa Bình quận vương đi Cảnh Lăng trước một bước, giữ lăng cho tiên hoàng.”

Lời vừa nói ra, không ít người sắc mặt đột nhiên biến đổi.

Đợi đến khi nhìn thấy bốn Long Cấm Úy tiến vào, sau khi uy hiếp Lý Hàm rời đi, càng khiến mọi người lạnh lòng.

Cũng khiến bọn họ càng thêm nhận thức được, thiên hạ này, thật sự đã thay đổi...

Long An Đế lại nhìn Minh An một cái, Minh An tiếp tục tuyên đọc chiếu thư:

"Cái Đả Thành Hạo Đoan Phục, được hoàng bát tử Lý Triết Nhân Hiếu Thiên Thực, Duệ Trí Túc Thành. Cho nên tuân theo tổ huấn, dưới thuận theo quần tình, khiến hắn tức ngôi hoàng đế. Cố tu lệnh đức, chớ gặp tổn thương, trẫm an tâm rồi."

Lễ tang vẫn được chế độ, lấy ngày đổi tháng, ngày hai mươi bảy ngày được giải phục, tế dụng Tố Mùi, không cấm âm nhạc dân gian gả cưới. Tông thất thân, Quận vương, phiên bình là trọng, không được tự tiện rời đi. Các Tổng đốc trấn tuần tam ty quan địa phương tuy không được tự ý đi chức vụ, ngày tang lễ, mỗi nơi dừng lại lúc sớm tối lâm triều, ba ngày vào hương sai quan thay mặt. Các châu huyện phủ Vệ sở và quan chức thổ dân đều được miễn vào hương. Các lễ vật ngoại ô cùng lễ vật của trẫm được hưởng, mỗi nhà đều làm lễ cũ của tổ tông, cân nhắc sửa đổi.

Từ khi lên ngôi đến nay, kiến nghị đắc tội với chư thần, người sống được triệu dụng, người chết thì thu nhận, người thấy giám sát lập tức giải phóng phục chức trước. Các phương sĩ nhân v.v., điều tra tội tình, mỗi việc đều phải tuân theo quy tắc, việc thu mua công việc trong chay và không màng lao động dân đều đã dừng lại. Về kịch! Người con lấy kế chí thuật lại việc làm hiếu, thần lấy việc thuận khuông cứu cả hai làm trung. Cũng thể thấu hiểu, dùng Khâm chưa mệnh, chiếu cáo thiên hạ, đều cho nghe thấy.”

Nửa phần chiếu thư sau, khiến các cựu thần Cảnh Sơ đều bất an.

Những chuyện khác thì thôi đi, khác với di chiếu của các vị vua băng hà qua các đời đều khác nhau, duy chỉ có "Kiến Ngôn đắc tội chư thần, người sống sẽ được triệu dụng, người chết thì thu nhận, người gặp giám lệnh lập tức thả ra phục chức trước", câu nói này, chẳng phải là quả nhiên để dập đầu trước cho Hàn Bân và những người khác trở về sao?

Những người này trở về, còn có đường sống của các quan viên nơi này?

Chờ sau khi học sĩ Hàn Lâm viện Minh An tụng đọc xong di chiếu, Long An Đế nhìn các vương công đại thần, chậm rãi trầm giọng nói: "Trẫm biết, có một đám tiểu nhân như vậy, ở sau lưng luôn phỉ báng trẫm, nói trẫm muốn mở ra tân chính, nhất định phải thanh toán cựu thần Cảnh Sơ, khởi dụng tân thần. Hôm nay trẫm sẽ ngay trước quan tài của tiên hoàng, nói cho các ngươi biết, đây là một lời hồ ngôn!!

Kinh Triều có câu, tiên hoàng ái thần, dẫn đầu ban quân cơ đại học sĩ, có tính là cựu thần Cảnh Sơ lớn nhất không? Nhưng hắn thanh liêm cần chính, đức hạnh hiển hách, trong ngoài triều đình ai không kính phục? Loại đại thần này, trụ cột của quốc gia, không phải là hôn quân, ai sẽ thanh toán? Còn có Triệu quốc công Khương lão công gia, công trung thể quốc, đức cao vọng trọng, tuy đã chín mươi tuổi, nhiều lần dâng thư tự xin từ quan, nhưng trẫm làm sao nỡ? Trụ thần đỉnh giang, an bình như thế này, trẫm sẽ thanh toán sao?

Chỉ có kẻ tiểu nhân khởi tử giấu dơ bẩn, lòng mang quỷ thai, làm chuyện trái lương tâm, mới ở sau lưng châm ngòi thổi gió!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Cố ý phân cách bách quan triều đình, nói gì đến cựu thần Cảnh Sơ, tân chính tân đảng!

Trẫm hỏi các ngươi, Lâm Như Hải có tính là cựu thần Cảnh Sơ không, hắn không phải là quan thời Cảnh Sơ làm? Hàn Bân chẳng lẽ không phải là thần tử của Thái Thượng Hoàng?

Từ nay về sau, kẻ còn dám vọng tưởng khiêu khích quan hệ triều thần, ly gián tình cảm của bách quan cùng điện làm thần, đều lấy trọng tội mà luận xử!"

Giả Tường ở trong góc nhìn, trong lòng một vạn phần bội phục.

Cái gì gọi là Đế Vương chi thuật? Đừng qua như thế.

Vừa mở miệng đã đứng ở cảnh giới cực cao, nơi bất bại.

Lại kéo Kinh Triều Vân và Khương Đạc ra, trấn an hai đại cự đầu một văn một võ, triều thần tự nhiên cũng sẽ yên ổn trở lại.

Còn về những tông thất tông thân kia...

Tông thất Đại Yến, cũng chỉ có lúc làm hoàng tử vương gia, mới là thời điểm quý giá nhất, không ai dám trêu chọc.

Qua thời gian này, thật sự không đáng mấy đồng tiền.

Cho nên, đừng thấy các vương tông thất ồn ào náo nhiệt, nhưng sau khi bắt Thái Thượng Hoàng, Hoàng Thái Hậu yêu con, Nghĩa Bình Quận Vương Lý Hàm, đưa đến Cảnh Lăng trấn giữ, trong tông thất còn dám gây chuyện thì chẳng còn mấy người.

Ngay cả em ruột của Hoàng thượng, con ruột của Thái hậu còn có thể phát tác như thế, huống chi là những người khác?

Mà khi Khương Đạc và Kinh Triều Vân bái xuống tạ ân, các văn võ đại viên từ tam phẩm trở lên, võ huân thân quý, cũng đều thành thật.

Cứ náo loạn nữa, sẽ mất hết thể diện của hai vị đại đầu văn võ này.

Đương nhiên, bất luận là tông thất hay là Nguyên Bình công thần hay là cố thần Cảnh Sơ, đều sẽ không thật sự cho rằng Long An Đế nói là lời thật lòng.

Về chính trị, ai lại ấu trĩ như vậy?

Nhưng ít nhất, giả đại không thường thường mang ý nghĩa tuyệt đối chính xác, vào thời điểm hôm nay, nơi này, không ai dám dấy lên sóng gió nữa!

Di chiếu của Thái Thượng Hoàng gần như tội kỷ chiếu, cũng thuận lý thành chương ban bố xuống, cũng sẽ thông truyền thiên hạ!

Năm ngoái, Thái Thượng Hoàng mượn lời nói của Giả Tường ở Túy Tiên Lâu, dấy lên sóng to ngập trời cùng Mạc Đại Phong Ba, hôm nay, Long An Đế ở trước tử cung của Thái Thượng Hoàng, trước mặt Thái Thượng Hoàng, triệt để làm sao!!

......

Dậu Sơ, sắc trời sắp tối.

Giả Tường lần thứ ba khóc lóc dập đầu xong, lại đến nha môn Hộ bộ, bận rộn cả ngày, thấy Lâm Như Hải sắp không chịu nổi liền đón lấy, đưa về Lâm gia Bố Chính Phường.

Trên Trung Lâm Đường, Lâm Như Hải sau khi uống xong dược thiện do Mai di nương tỉ mỉ sắc chế, sắc mặt vàng như sáp cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.

Dù vậy, vẫn còn chút ho khan.

Mai di nương thấy vậy, một vạn phần lo lắng nói: "Quốc tang phải tiến hành một tháng, thân thể lão gia này, làm sao chịu nổi?"

Giả Tường ở bên cạnh nói: “Hoàng thượng khai ân, ngày mai tiên sinh không cần đi nữa, đợi ngày xuất tang rồi lộ diện là được. Cử hiếu của tiên sinh, do ta thay thế.”

Mai di nương nghe vậy, mừng rỡ vạn phần nói: "Đây chính là hoàng ân to lớn a!"

Lâm Như Hải khẽ cười, nói: "Chỉ có cúc cung tận tụy, chết mới thôi."

Bỗng lại nhớ ra, hỏi Giả Tường: “Sư muội của ngươi đâu?”

Giả Tường cười khan một tiếng, nói: "Lúc này, hẳn là từ trên thuyền trở về, đang ngâm nước ấm ở Đào Viên bên kia đấy."

"Ồ!"

Mai di nương thất thanh cười nói: “Sao còn rửa được nước ấm?”

Giả Tường đem lai lịch Đào Viên nói sơ qua một lượt, cuối cùng nói với Lâm Như Hải: "Hôm qua sau khi nhận được tin khẩn, ban đầu cũng không biết là Thái Thượng Hoàng băng hà, cho nên để đề phòng vạn nhất, trước tiên đưa Lâm muội muội và người nhà của nàng lên thuyền, sau đó trở về thành xem. Nếu Thái Thượng Hoàng băng hà, những chuyện khác đều dễ nói, sai người để các nàng xuống thuyền trở về là được. Nếu như... một khả năng khác, đệ tử đó sẽ đón tiên sinh và di nương, sớm ra khỏi thành, đi thuyền nam hạ, cao chạy xa bay."

Lâm Như Hải đều không biết, Giả Tường còn có loại thao tác quái đản này, nhất thời đều không biết nên nói gì cho phải.

Mai di nương thì tò mò nói: "Tường ca nhi không phải được xưng là lương thần của Thái Thượng Hoàng sao? Sao còn có thể..."

Giả Tường lắc đầu nói: "Danh hiệu đó, cũng chỉ có thể đối phó với một số tiểu lâu la, lấp liếm một số đại nhân vật, động thủ thật sự không có nửa điểm tự tin. Ta và tiên sinh đã đắc tội quá nhiều người, một khi là một khả năng khác, thì ta và tiên sinh chắc chắn sẽ có kết cục đáng lo ngại. Mặc dù khả năng xảy ra một trường hợp khác cực nhỏ, nhưng liên quan đến tính mạng của tiên sinh, di nương và sư muội, ta không thể lơ là dù chỉ một chút. Tiên sinh từng dạy ta, phụ nữ và trẻ con có thể phạm sai lầm, nhưng đàn ông thì không được."

Mai di nương nghe vậy "Ồ" một tiếng, kinh ngạc cười nói với Lâm Như Hải: "Có thể thấy là danh sư xuất thân cao đồ đấy!"

Lâm Như Hải lắc đầu cười cười, sau đó nói với Mai di nương: "Quả thật sự có chuyện không đành lòng phát sinh, ta cũng sẽ không đi, làm sao có thể phụ hoàng ân... Thôi, ngươi đi chuẩn bị chút đồ ăn cho Tường nhi đi."

Mai di nương biết Lâm Như Hải nhất định có chuyện lớn nói với Giả Tường, hiểu ý liền bưng bát thuốc thiện Lâm Như Hải đã dùng xong, ra ngoài rời đi.

Đợi Mai di nương đi rồi, Lâm Như Hải nhìn Giả Tường, thở dài một tiếng nói: "Đáng tiếc, chiếc thuyền kia về sau đều không thể dùng được nữa, ngươi hiểu ý của ta?"

Giả Tường nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, do dự một chút, nói: "Ý của tiên sinh là, chiếc thuyền đó sẽ bị trong cung phát hiện đi..."

Lâm Như Hải gật đầu nói: "Thiên hạ há có tường nào không lọt gió? Lúc Thái thượng hoàng còn tại thế, ngươi lưu lại một chiếc thuyền như vậy, Hoàng thượng biết được chưa chắc sẽ để ý. Nhưng hôm nay Hoàng thượng chỉ có ta độc tôn, ngươi lại để lại một chiếc thuyền tùy thời chạy trốn, ngươi làm Hoàng thượng nghĩ thế nào?"

Giả Tường nghe vậy, chậm rãi gật đầu, nói: "Cũng không sợ, ta sẽ nghĩ cách khác."

Lâm Như Hải cười cười, nói: "Kỳ thật không cần thiết, từ nay về sau, sẽ không còn nguy hiểm đến tính mạng. Ngươi hôm nay làm rất tốt, không chỉ vì ngươi trừ Ngụy Hân, ngươi không trừ hắn, hắn cũng không sống nổi. Bên Hoàng thượng, sớm đã có chuẩn bị. Ta nói, chuyện ngươi mở miệng giúp Khác giải vây với Quận vương, cũng coi như trả một phần ân tình lớn. Ngoài ra, từ chối thống lĩnh bộ quân đại đô thống nhất chức vụ. Có những thứ, nhìn thì tốt, nhưng lại không nắm được. Đột nhiên có được đại quyền, lại không có căn cơ gì, đây là gốc rễ của mầm họa. Giận được lòng tham này, Tường Nhi tương lai ắt sẽ thành đại khí."

Giả Tường khiêm tốn vài câu, ánh mắt sáng láng nhìn về phía Lâm Như Hải cười hỏi: "Tiên sinh, bây giờ cũng coi như thay đổi ngày rồi, từ nay về sau, có phải biển rộng trời cao không?"

Lâm Như Hải trước tiên cười cười, nhưng cuối cùng vẫn nghiêm mặt cảnh cáo nói: "Không thể chủ quan, Thái Thượng Hoàng tuy là tân thiên, nhưng Hoàng Thái Hậu vẫn còn, đây mới chỉ là trong cung. Ngoài cung, thiếu đi sự chấn nhiếp của Thái Thượng Hoàng, tuy phần lớn mọi người đều sẽ thay đổi quy củ, nhưng khó tránh khỏi không bảo đảm, có một số người sẽ liều mạng, càng ngày càng không kiêng nể gì!"

Cổ Tường nghe vậy sắc mặt cũng ngưng trọng lên, nói: "Điểm này đệ tử hiểu rõ, sẽ không khinh cuồng. Chỉ là nghĩ, từ nay về sau, lẽ ra phải đúng sai rõ ràng mới đúng. Đúng rồi tiên sinh, Hoàng Thượng thật sự nguyện ý bỏ qua Kinh Triều Vân? Người này tuyệt đối xứng đáng với hai chữ quyền thần a! Hắn nếu không trừ khử, Cảnh Sơ cựu thần sẽ quét sạch không sạch sẽ."

Lâm Như Hải nghe vậy lại cười cười, nói: "Tường nhi, ngươi tuy thông tuệ hơn người, nhưng nhiều chuyện, ngươi còn chưa từng trải qua, cũng chưa chắc đã hiểu. Ngươi cứ từ từ xem đi, xem cái gì gọi là thủ đoạn đế vương!"

Có những lúc, sống còn khó hơn chết đi.

Có lúc, tại vị, còn thảm hơn cả bỏ vị!”

......

PS: Cầu phiếu tháng bảo đảm nhé!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.