‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 406 / 1.212

Nơi Đạo chi tọa lạc, tuy ngàn vạn người ta vẫn đi về phía trước

Bản dịch · 3.171 chữ

Xe ngựa Lâm gia còn chưa tiến vào cổng lớn Vinh phủ, Giả Tường đã bị mấy tên Hoàng Môn từ trong cung vội vã chạy tới chặn lại.

"Ninh Hầu, phụng ý chỉ của Hoàng hậu nương nương, triệu Ninh Hầu lập tức tiến cung!"

Giả Tường nhận ra Hoàng Môn Thị Lang tuyên chỉ này, nhíu mày nói: "Mục công công, bản hầu là ngoại thần, Hoàng hậu nương nương muốn triệu kiến ngoại thần vào Phượng Tảo cung?"

Mục Địch cười nói: "Ninh Hầu cùng Trường Nhạc quận chúa đã định hôn sự, vốn đã không tính là ngoại thần thuần túy. Hơn nữa, Vạn Tuế gia cũng ở đây."

Giả Tường nghe vậy giật giật khóe miệng, nói với trong xe: "Lâm muội muội, ta vào cung bệ gặp trước, đợi trở về rồi cùng nhau nghịch ngợm."

"..."

Vốn nghe nói Hoàng thượng, Hoàng hậu đột nhiên triệu kiến, trong lòng Đại Ngọc còn vô cùng khẩn trương, nhưng nghe những lời phong tình như vậy, sự căng thẳng lo lắng trong lòng nàng cũng tan đi hơn phân nửa, cắn răng nói: “Mau đi đi của ngươi đi!”

Giả Tường cười ha hả, nhìn theo xe ngựa từ Giác Môn vào Vinh phủ, sau đó mới xoay người ngựa, dưới sự hộ vệ của thân binh, cùng một đám Hoàng Môn song ngự Lâm quân chạy tới Hoàng thành.

......

"Thần Giả Tường, bái kiến Ngô Hoàng vạn tuế, nương nương ngàn tuổi!"

Trong Phượng Tảo cung, Long An Đế, Doãn Hoàng hậu đều có mặt, ngoài ra còn có Hiền Đức Quý phi Nguyên Xuân, Đoan phi Như thị cùng Chu Quý nhân, cùng Chiêu Dung, Thái tần, Nữ sử ở một điện.

Giả Tường chưa tới trong điện, chỉ ở cửa đã từ xa quỳ lạy.

Thấy vậy, Long An Đế Đô giật giật khóe miệng, Doãn Hoàng Hậu càng phì phì: "Ngươi bái cái loại đại lễ gì ở đó? Còn không mau vào!"

Giả Tường lắc đầu nói: “Bẩm nương nương, trong điện ngoài Hoàng Thượng và nương nương ra, còn có mấy vị nương nương, thần là ngoại thần, thật sự không thể vào được.”

Doãn Hoàng hậu cười gằn: "Ngươi đừng có nói bậy! Ngươi ngay cả hôn nhân cũng chưa thành, trong này còn có đại cô cô của ngươi, ngươi giả bộ ngoại thần gì? Mau vào đây, lải nhải nữa, ngươi cẩn thận! Hôm nay vốn không có quả ngon cho ngươi ăn!"

Giả Tường trong lòng nhảy dựng, đoán xem hôm nay rốt cuộc là Hồng Môn Yến gì.

Đợi sau khi vào điện, thấy Long An Đế vậy mà chỉ mặc thường phục, tùy ý ngồi cùng Doãn hoàng hậu trên giường phượng, phía dưới giường phượng hai bên trái phải, Nguyên phi, Đoan phi và Chu quý nhân ngồi tách ra, Nguyên phi ngồi một mình phía đông, Đoan phi và Chu quý nhân ngồi phía tây.

Giả Tường cũng chưa từng gặp Nguyên Xuân, nhưng chỉ nhìn thần sắc nào kích động nhất, cũng nhận ra, sau khi hắn bái qua Đế Hậu lần nữa, mới cùng Giả Nguyên Xuân bái nói: "Cháu xin mời đại cô cô an!"

"An, an! Mau đứng dậy đi!"

Nguyên Xuân nhìn thấy người nhà, nước mắt không ngừng rơi xuống, hai tay chống hờ, kích động run giọng nói.

Vừa vào Hầu Môn còn sâu như biển, huống chi là cung môn?

Từ khi vào cung làm nữ sử đến nay, đã bảy tám năm trôi qua, chưa từng gặp người nhà một lần, nay đến tuy là Đông phủ, nhưng Nguyên Xuân thấy nàng lại cảm thấy vô cùng thân thiết.

Nhưng may mà, nàng vẫn biết quy củ, đợi Giả Tường hành lễ xong, cố nén nỗi chua xót trong lòng, chỉ gật đầu ra hiệu với hắn.

Doãn Hoàng hậu thấy vậy cười nói: “Năm nay Hoàng thượng cho phép thăm thân đã ban xuống, phàm là gia đình trọng vũ biệt viện, có thể trú ngoài ải phòng thủ, đều có thể mời cung Loan Dư nội đình vào tư đệ, thứ gì có thể làm hết cốt nhục tư tình. Đây quả là ân huệ to lớn nhất đời. Nghe nói nhà họ Giả các ngươi cũng đang sửa vườn, đợi sửa xong, tự nhiên có thể vào trong tấu trình thỉnh thăm thân.”

Nguyên Xuân rưng rưng nước mắt đứng dậy, cùng Giả Tường lại bái Thiên Ân.

Nhưng lần này, Long An Đế lại chỉ gọi Nguyên Xuân, sau đó quát hỏi Giả Tường: “Trẫm nghe nói trong phường không khí chướng, phái người đi tra xét, đều là bang nhàn của Ngũ Thành Binh Mã Ti dưới trướng ngươi đang đồn nhảm. Hai ngày nay trên ngự án của trẫm toàn là tấu chương của Ngự sử Tuần thành Khoa Đạo Ngôn Quan đàn hặc ngươi, ngươi một ngày đến tối lại làm loạn cái gì?”

Giả Tường nói: "Thần không làm gì cả! Mấy ngày nay, thần ngay cả nha môn công thự cũng không đi, cũng không chọc vào ai..."

"Xạo!"

Nhìn thấy Giả Tường, Long An Đế liền nhớ tới chuyện hối hận truy phong hắn làm nhất đẳng hầu, hơn nữa đứa trẻ này trước mặt quân vương luôn nói thẳng, còn có quan hệ của Lâm Như Hải, cho nên Long An Đế nói chuyện ngay trước mặt hắn cũng thẳng, mắng: "Lời đồn về vải bọc ngực trong dân gian, đều sắp thành trò cười rồi! Tin đồn ầm lên khắp nơi, lòng người hoảng hốt, ngươi rốt cuộc có ý đồ gì?"

Doãn Hoàng hậu cũng trách: "Cái gì mà thích hạt giống hạ lưu, không câu nệ làm gì, lấy chuyện của nữ nhi ra nói chuyện, Giả Tường, ngươi nói thế nào?"

Doãn hoàng hậu quả thực xứng đáng với bốn chữ chân dung như tranh vẽ, ngũ quan được tôn là điển hình, tuyệt đối thuộc về vẽ rắn thêm chân, giảm một phần thì để lại tiếc nuối.

Cách hình dung này, lại có chút giống với đàn bảo, đều thuộc về vẻ đẹp cực kỳ nổi bật.

Lúc này phối hợp với nụ cười trách móc của trưởng bối, khiến người ta rất khó chống đỡ được sự sủng ái của hắn đối với vãn bối...

Giả Tường vội nói: "Hoàng thượng, nương nương, thần thật sự không ngờ, loại chuyện nhỏ này cũng có thể kinh động đến Hoàng thượng và nương nương. Nhưng thần dám lấy tính mạng ra bảo đảm, lời đồn trong dân gian..."

"Ngươi dám nói những lời đó không liên quan đến ngươi?"

Không đợi hắn nói xong, Long An Đế đã không kiên nhẫn quát hỏi, ánh mắt trở nên không thiện ý.

Giả Tường vội nói: "Không, những lời đó thực ra đều xuất phát từ miệng thần, nhưng..."

"Ngươi còn mặt mũi thừa nhận? Mặt mũi của trẫm đều để ngươi mất hết rồi! Võ hầu bậc nhất triều, binh mã ti của trẫm đều chỉ huy, làm ra chuyện đê tiện hèn hạ như vậy, không để ngươi gây chuyện thị phi, ngươi liền cố ý truyền tin đồn? Đầu óc ngươi bị chó gặm rồi?"

Long An Đế sắc mặt khó coi mắng.

Giả Tường không hề hoảng hốt, nói: “Hoàng thượng, thần làm sao từng gây sóng gió mà truyền tin đồn? Lời thần bảo thuộc hạ truyền ra, câu nào cũng là sự thật! Thần ở Tân Môn đã gặp một quý nữ phương Tây, sau này đến Dương Châu, lại gặp mấy giáo sĩ phương Tây, cùng một số quý nữ phương Tây khác. Trong lúc trò chuyện với họ, thần mới phát hiện, thì ra nữ tử phương Tây, đã sớm được giải thoát khỏi vòng tay ôm eo rồi!”

"Phụt!"

Đoan Phi Như thị có lẽ là ngây thơ rôm rả một chút, nghe được lời này, đỏ mặt cười ra tiếng.

Các cung nữ khác trong điện Chiêu Dung và Thái tần tuy không lên tiếng, nhưng trên mặt cũng không ai không đỏ bừng, trong mắt nén cười.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Long An Đế Đô thở dài: "Trẫm thật sự phục ngươi rồi, lời này ngươi cũng có mặt mũi đường hoàng nói to như vậy giữa chốn đông người?"

Giả Tường lắc đầu nói: “Hoàng thượng, thần cảm thấy điều này đều không đáng xấu hổ! Hoàng thượng, cho dù không nhắc đến người Tây Dương phiên bản, cũng không nhắc đến thời Thịnh Đường thế nào, thời Tống thì thế nào, chỉ nói về triều đình này! Khi khai quốc, Tứ vương bát công nhị thập tứ hầu, quân uy Đại Yên thịnh vượng, thiên hạ vô địch!! Nhìn lại mẹ của bọn họ, có ai là tiểu thư nhà giàu có ngực không?”

"Phụt!"

Long An Đế đang uống trà sâm, vốn còn muốn nghe Giả Tường có cao kiến gì, nào ngờ chuyển giọng, lại lôi lên chuyện này, một ngụm trà nhịn không được phun ra.

Doãn Hoàng hậu thấy vậy, đều không kịp cười, giận dữ quát một tiếng: "Giả Tường! Trước khi quân phụ, ngươi còn nói bừa!"

Long An Đế ho khan một hồi rồi khoát tay nói: "Ngươi để hắn tiếp tục nói, tả hữu tứ vương bát km tám cây số tổ tông Giả gia hắn đã chiếm hai cái, trẫm ngược lại muốn xem, hắn còn nói thế nào. Hôm nay nói không thông, đình trượng đều chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi!"

Giả Tường không hề lộ vẻ sợ hãi, tiếp tục nói: “Đợi đến khi tổ triều Nguyên Bình Thế, trong Tứ Vương Bát Công phủ, đương gia Quốc công phu nhân, Hầu phu nhân đều dùng nhũ mẫu nuôi dưỡng con cái, kết quả đến đời thứ hai, ngoại trừ tổ tiên Vinh quốc của Giả gia ta ra, phần lớn các vị tướng nhanh chóng suy thoái, nếu còn đời sau nữa, thì hầu như không còn nhân vật nào có thể gánh vác nổi. Nhìn lại công thần Nguyên Bình, chỉ nhìn lão công phủ Triệu Quốc công là biết ngay, mẹ của Khương lão công gia tuyệt đối không bao che ngực, cho nên mới đem cuộc sống hắn nuôi dưỡng thành người thụy!”

"Ngươi đang nói bậy bạ gì? Quả thực toàn nói bậy! Trẫm cho ngươi yên ổn mấy ngày, trong đầu ngươi an ổn đều là quấn ngực?"

Long An Đế nhịn không được giáo huấn.

- Được, cho dù không nhắc tới những huân quý này, Hoàng Thượng, thần tuyệt đối không phải hai ngày nay mới nhớ tới chuyện này, từ sớm khi ở Dương Châu, sau khi nghe được cách nói này, liền bắt đầu lưu tâm việc này. Thần phái ra hơn hai mươi người, đi đến bốn tỉnh để điều tra phụ nhân khó sinh ghi chép trong các tiệm thuốc của các y quán, cuối cùng lấy được dữ liệu chi tiết.

Ở bốn tỉnh, tổng cộng tổng cộng có sáu trăm ba mươi tám hộ gia đình lớn, mà những gia đình từng xảy ra khó sản, vậy mà đạt tới hai trăm tám mươi hộ, trong đó, còn có một số gia đình đã xảy ra khó sản thậm chí còn không báo, người đã không còn, tổng số tuyệt đối vượt qua bốn thành!

Mà không có ngoại lệ, những phụ nhân của những gia đình này, đều là người bó ngực.

Lại thăm dò hơn một nghìn năm trăm hộ nông hộ, những nhà từng xảy ra khó sản, còn chưa tới hai trăm hộ, ngay cả một thành cũng không tới, bởi vì các nàng không bó ngực.

Đây là một trong! Hai là..."

Giả Tường dừng một chút, thấy mọi người trong điện, nhất là sắc mặt các nữ tử đều bắt đầu trắng bệch, hắn tiếp tục lớn tiếng nói: "Thứ hai: còn điều tra tình hình con cháu thành đinh của sáu trăm ba mươi tám hộ đại hộ này, sáu trăm ba mươi tám hộ, mười năm hộ thêm tên mới tăng tổng cộng chưa tới một ngàn bảy trăm khẩu, rất nhiều đứa trẻ, nhũ nương chăm sóc tỉ mỉ, kết quả sống sót, người liền mất đi."

Trung bình xuống, một hộ lớn ngay cả ba thành đinh cũng không nuôi nổi!

Mà nông hộ chưa từng quấn ngực, ăn thường không bằng hạ nhân nhà đại hộ, nhưng dù vậy, trong vòng mười năm một nghìn năm trăm hộ tổng cộng mới tăng thêm gần năm nghìn đinh khẩu. Một hộ vượt quá bốn Đinh khẩu...

Rất rõ ràng, đứa trẻ được mẹ ruột nuôi dưỡng, sống càng kiên cố hơn, càng cường tráng hơn, cũng sống càng lâu hơn!

Người nông phụ không mặc áo bó ngực, vì kế sinh nhai mà lo liệu việc đồng áng nặng như vậy, ngoại trừ mắc bệnh nặng, thường đều có thể sống cao tuổi hơn một chút.

Mà nữ tử nhà quyền quý, ngoại trừ số ít thọ mệnh có thể sống ra, thì sớm hương tiêu ngọc vẫn mới là đa số!

Hoàng thượng nếu cảm thấy thần miệng nói không có bằng chứng, đều là nói bừa, có thể sai người đi điều tra trên phạm vi rộng một chút.

Thần dám bảo đảm, phạm vi điều tra càng lớn, sẽ phát hiện một cái áo ngực nho nhỏ, hại bao nhiêu tính mạng nữ tử, lại hại bao nhiêu hài nhi!

Nếu không Hoàng thượng cho người bàn bạc với tông thất huân quý phủ đệ, xem có bao nhiêu bệnh tật, có bao nhiêu nạn nhân chết yểu... tra một chút là biết ngay!"

Sắc mặt của Long An Đế, Doãn Hoàng hậu và những người khác đều từ ánh mắt trêu ngươi lúc đầu nhìn kẻ vô lại hoang đường, trở nên nghiêm nghị hẳn lên.

Đâu còn phải nhìn ra bên ngoài, chỉ nghĩ đến Thiên gia, liền biết.

Thái Thượng Hoàng Cảnh Sơ Hoàng đế tổng cộng sinh hạ mười chín người con trai, tám vị công chúa, chân chính sống đến khi trưởng thành, mới mười ba người, chết vượt quá một nửa!

Ngay cả Long An Đế, từ lúc ban đầu đến bây giờ, cũng sinh hạ chín hoàng tử, ba công chúa.

Kết quả, hoàng tử sống sót năm người, công chúa đều không còn...

Nếu quả thật như Giả Tường nói, đều là một cái áo ngực tạo thành, vậy thì...

Đó thật sự là, tội đáng chết vạn lần!!

"Giả Tường, người Tây Dương, đã từng có... họa bao ngực sao?"

Giọng nói của Long An Đế đã không sai biệt lắm với băng vụn tử rồi, ngẫm lại hoàng tử công chúa của hắn, nhất là ba vị Sớm Yêu công chúa khiến hắn đau lòng, lại vì cái đồ ngu xuẩn chết tiệt kia mà chết yểu, Long An Đế lúc này trong lòng bạo ngược chỉ muốn giết người!

Giả Tường gật đầu nói: “Phụ nữ của người Tây Dương còn thảm hơn, họ bị Giáo Đình yêu cầu dùng xương cá lớn, hoặc dùng kim ngân sắt để hãm hại, không chỉ quấn ngực mà còn có thắt lưng, một người béo tốt, eo lại bị siết chặt hơn cả đùi, vô cùng khủng khiếp. Sau này, họ đã lật đổ Giáo Đình, mới dần dần thay đổi cách làm này. Nhưng không may là người Tây Dương không biết nghĩ gì, quý phu nhân của họ giờ lại bắt đầu mặc những thứ hành hạ người khác này. Vi Vi An nói, người quyết định phụ nữ có mặc hay không, chưa bao giờ là chính mình phụ nữ, mà là đàn ông.”

Doãn Hoàng hậu không quản được sống chết của bà vú Tây Dương, vội hỏi: "Đã có cách giải quyết chưa?"

Giả Tường gật đầu nói: "Thần ở phố Tây Tà có một hội quán, Tây Lộ Viện chuyên môn để chiêu đãi nội quyến, bên trong có cách giải quyết khó khăn này!"

Dù tâm tình cực kỳ tệ, Long An Đế vẫn nhịn không được châm chọc nói: "Ngươi đường đường là Huyền Tôn Ninh Quốc, một bậc Võ Hầu, làm loạn những thứ này, thật sự không thấy mất mặt?"

Giả Tường lắc đầu nói: "Vì sinh linh mà tính, thần không biết có gì mất mặt. Người cười nhạo thần, nhất định là những kẻ năm xưa ép buộc nữ tử bó ngực, thần và bọn họ quyết không đội trời chung! Bọn họ đều không cảm thấy mất mặt, thần làm việc tốt, dựa vào cái gì mà cảm thấy mất mặt?"

Long An Đế cũng không biết nên nói hắn cái gì, mặc kệ Giả Tường nói thế nào, việc này quả thật đã làm lớn chuyện, cho dù hắn là đúng, cũng không thể thiếu những gì thiên phu chỉ ra, vạn người phỉ nhổ mắng chửi!

Thiên phu, vạn người ở đây, đều là người đọc sách, sĩ đại phu!

Cho dù Long An Đế bị nhiều người mắng như vậy, cũng sẽ cảm thấy đau đầu, huống chi là một người thần...

Doãn Hoàng hậu nhìn thật sâu về phía Giả Tường, hỏi: "Giả Tường, ngươi định dùng cái này để mưu lợi?"

Giả Tường vội lắc đầu nói: "Nương nương, giải pháp vô cùng đơn giản, nếu muốn tự tay lo liệu, nhà dân thường đều có thể tự mình làm. Thần tuy định dựa vào việc này kiếm chút tiền lẻ, nhưng chủ yếu là để tâm, vẫn hy vọng nữ tử trong thiên hạ phải góp một phần tâm sức."

Cũng hy vọng nữ tử trong thiên hạ, vì chính các nàng, cũng vì con của các nàng, dũng cảm thoát khỏi tấm vải bó ngực kia.

Nữ tử vốn yếu, làm mẹ thì cứng!

Dù có thể giảm một phần mười sản vật khó khăn, giảm một phần mười thì yểu mệnh, thần dù mang tiếng xấu xa hoang đường, thì có gì phải sợ?

Nơi Đạo, tuy ngàn vạn người ta vẫn đi!

Ai muốn vì thế mà vu khống thần, để bọn hắn cứ việc tới là được!"

Ngày hôm đó, Giả Tường ở trên đại điện Phượng Tảo Cung ở hoàng thành, dùng lời nói huy hoàng, nói ra lời tuyên ngôn cứu nãi của hắn!

......

PS: Người phương Tây thực ra lúc này mới chỉ bắt đầu làm bừa, bút pháp Xuân Thu mới gác lên không trung một chút.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.