‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 438 / 1.212

Khai Trương Đại Cát

Bản dịch · 3.141 chữ

Phố Tây Tà, hội quán Thái Bình.

Tây Lộ Viện.

Doãn gia đại thái thái Tần thị và nhị thái thái thái tôn thị, cùng ngũ nhi tức Kiều thị, cùng Nam An quận vương thái phi song song với trưởng tôn phụ của hắn.

Hai nhà đều đã sớm đến ủng hộ Giả Tường, không ngờ đụng vào nhau.

Nam An Thái Phi cười nói: “Mấy lần muốn đến phủ các ngươi thăm Thái phu nhân, chỉ là ngại ý chỉ của Hoàng hậu nương nương, không dám làm chủ. Trời đáng thương, hôm nay cuối cùng cũng gặp được hai vị Thái Thái.”

Đối diện với một vị Quận vương thái phi, Tần thị và Tôn thị tuy không sợ nhưng cũng không kiêu ngạo, Tần thị cười nói: “Hoàng hậu nương nương cũng là sợ xuất thân tiểu môn tiểu hộ chúng ta, mạo phạm đến các quý nhân.”

Nam An Thái phi "ai da" cười một tiếng, nói: "Hai vị thái thái chớ có nói lời này nữa, nếu không lão bà tử xấu hổ cũng phải xấu hổ chết đi được, không còn mặt mũi gặp người. Lên lên ba đời, ai mà chẳng phải xuất thân từ chân đất? Trước mắt tuy tôn quý một chút, nhưng tôn quý đến đâu thì ai còn có thể bước qua Hoàng hậu nương nương? Có thể thấy là trò cười!"

Tần thị và Tôn thị nghe vậy tuy trong lòng tự đắc, nhưng trên mặt lại không lộ ra chút nào.

Có lời dặn dò của Thái phu nhân Doãn gia Xa thị hơn mười năm như một, các nàng sớm đã có thể làm được hỉ nộ không lộ ra ngoài rồi.

Mà Kiều thị và cháu dâu Nam An Thái phi Phó thị tuổi tác tương đương, thì một đường quan sát cửa hàng dọc đường.

Bỗng nhiên, Phó thị "Ồ" một tiếng, chỉ vào chiếc xe gỗ nhỏ đặt trong một cửa hàng ven đường, hỏi: "Đây là cái gì?"

Vưu thị vẫn luôn đi theo bên cạnh không dám chen lời vội cười nói: “Đây là xe học bộ của trẻ sơ sinh.”

Phó thị vừa sinh xong đứa bé, nghe thấy vật này, mới mẻ nói: “Học bộ xa của trẻ sơ sinh? Học bộ thế nào?”

Vưu thị vội nói: “Hay là không quá phi và hai vị thái thái cũng cùng nhau tiến vào xem thử?”

Nam An Thái Phi cười nói: “Ta còn nói nơi này chỉ có những chiếc áo lót và các nương tử mặc, hóa ra còn có những thứ khác?”

Vưu thị cười nói: “Thái phi nương nương nói đùa rồi, con phố nhỏ này tuy ngắn, nhưng cũng có một hai mươi cửa tiệm, đồ đạc trong các cửa tiệm đều khác nhau. Nhỏ đến giày tất khăn tay, lớn đến mức quần áo may sẵn, thậm chí còn có đồ cổ, cái gì cũng có. Nếu đi dạo phố mệt mỏi, còn có ngồi xuống uống trà, hoặc là ăn chút đồ uống đá, điểm tâm. Nếu như thân thể không khỏe, bên trong còn có chỗ nghỉ ngơi chuyên dụng, có nha đầu biết xoa bóp, có thể giúp xoa bóp, thả lỏng thân thể.”

"Ái da!"

Nam An Thái Phi nghe vậy, cười nói với Tôn thị: “Nhị thái thái ngươi nhìn xem, cô gia ngươi, thật sự là đem biện pháp kiếm tiền nghĩ đến tuyệt vời!”

Tôn thị cười cười, nói: “Hắn có mấy phần thiên phú thủ đoạn, ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng từng khen hắn, Tiểu Ngũ Nhi còn cả ngày nghĩ đến việc kéo hắn đến Nội Vụ phủ giúp đỡ đấy.”

Nam An Thái Phi thở dài nói: "Tường ca nhi thật là phúc khí tốt, có thể lọt vào mắt Hoàng hậu nương nương..."

Nếu như con cháu Nam An quận vương phủ có thể lọt vào mắt Hoàng hậu nương nương, nhưng Nam An quận vương phủ đập nồi bán sắt đều phải cưới cô nương Doãn gia về nhà cúng bái.

Đáng tiếc thay, người ta không vừa mắt...

Đoàn người bước vào tiệm mẹ và anh, nhất thời trước mắt đều sáng lên, những quần áo nhỏ, giày tất nhỏ được may từ lụa là cực kỳ tươi sáng, khiến người ta nhìn thấy liền không dời mắt được.

Còn những chiếc xe ván bằng gỗ, ván giun, thang trượt, đủ loại động vật nhỏ bằng gỗ...

Thật sự khiến Phó thị vừa mới có tháng, hận không thể mua hết.

"Trong nhà anh em nhiều, mua thêm mấy bộ!"

Phó thị sau khi xem xong giá trên nhãn mác, tuy cảm thấy có chút xót xa, nhưng với tài sản của bà, vẫn có thể mua nổi.

Phó thị trước đó bị cuốn vào bê bối ở Dược Vương Miếu, làm ầm ĩ với các chị em trong phủ Nam An Quận Vương không được đẹp mắt cho lắm, vừa hay mua một ít đồ chơi nhỏ, trở về chia cho con của mọi người một phần,

"Vị nãi nãi này, bởi vì ngài là theo Thái phi nương nương vào, Thái phi nương nương cầm thẻ đối kim tử của hội quán, cho nên tối đa có thể mua bốn bộ."

Quản sự cô nương của tiệm mẫu anh mỉm cười nói.

Phó thị nghe vậy, ngạc nhiên hỏi: "Ta bỏ thêm mấy bộ bạc mua cũng không được?"

Quản sự cô nương mỉm cười lắc đầu, thấy sắc mặt Phó thị không tốt, Vưu thị vội tiến lên nói: "Thiếu nãi nãi không biết, ngoan ý nơi này khác với bên ngoài, đều là mời đại tượng mang theo đồ đệ dụng tâm đục đẽo mà ra. Chủ yếu là kiểu dáng tốt, cho nên mới đắt hơn rất nhiều. Thiếu nãi nãi nếu thích, mua một bộ là đủ rồi, ra bên ngoài tìm mộc tượng chế tạo mấy bộ, cũng là như nhau."

Lời vừa nói ra, ngay cả Nam An Thái Phi, Tần thị, Tôn thị đều nhìn sang, cười nói: "Trên đời này còn có việc kinh doanh như vậy sao?"

Tôn thị biết thân phận Vưu thị, trước đó thấy nàng trẻ trung xinh đẹp như vậy, trong lòng liền mơ hồ có chút không thoải mái, những chuyện rách nát ở Ninh phủ kia, sao có thể giấu được Doãn gia?

Nhưng Doãn gia cũng đã dò hỏi rõ ràng, đừng nói Vưu thị, ngay cả hai muội muội xinh đẹp tựa thiên tiên của Vưu thị kia, đều dọn ra khỏi Ninh phủ, Giả Tường đối với các nàng dường như không thích để ý lắm, lúc này mới yên tâm.

Nhưng mặc cho vợ nào, nhìn thấy bên cạnh cô gia có mỹ diễm phụ nhân thân phận không rõ ràng như vậy, trong lòng đều sẽ không thoải mái.

Nàng nhìn chằm chằm Vưu thị, hỏi: "Là Tường ca nhi bảo các ngươi làm ăn như vậy sao? Đây chẳng phải là ăn trong lột da?"

Vưu thị rốt cuộc tinh ranh, trong lòng đoán ra Tôn thị không vui, nghe vậy cười khổ nói: “Nhị thái thái không biết, chính là Hầu gia phân phó như vậy. Ngày thường ta gặp hắn không nhiều cơ hội, cũng không dám hỏi vì sao. Chỉ là hắn nói như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể làm như vậy.”

Ngược lại, quản sự cô nương bên cạnh mỉm cười nói: "Hầu gia từng nói, mục đích ban đầu của Tây Lộ Viện này không phải chỉ vì kiếm bạc. Quả thật đem những thứ này truyền ra ngoài, cũng có thể khiến không biết bao nhiêu thợ mộc trong thiên hạ được một phần sinh hoạt. Chúng ta bán thêm một bộ, cũng chỉ là thêu hoa trên gấm, bên ngoài bán một bộ, lại có thể nuôi sống gia đình."

"Khí phách thật!"

Nam An Thái phi khích thưởng khen nói: “Hai vị thái thái, không phải ta trước mặt thân gia các ngươi khen đứa nhỏ Giả gia, chỉ bằng vào tấm lòng khí phách này, liền đem bao nhiêu tuấn kiệt trẻ tuổi vượt qua! Hoàng hậu nương nương, quả nhiên tuệ nhãn nhìn người, không phải hạng tầm thường như chúng ta có thể so sánh! Bằng không, nhà ta cùng Giả gia còn là thế giao bao nhiêu năm, sớm biết Giả gia có ca nhi tốt như vậy, ta đã sớm cướp đi rồi!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Lời này khiến Tần thị, Tôn thị đều bật cười.

Kiều thị cũng cười cười, trong lòng lại lắc đầu: Lời tuy như vậy, chỉ là ngoan cố như vậy phần lớn có thể dùng để tặng quà, còn những gia đình thực sự giàu sang, ai còn mặt mũi ở bên ngoài chế tạo một bộ tặng đi? Nhìn trên này có nhiều hoa văn chạm khắc, lại có khắc chữ của Thái Bình hội quán, khiến người ta làm giả cũng khó. Chậc, cô nương này thật không tầm thường, thể diện cũng được mất...

Đúng lúc này, nghe thấy có tỳ nữ đến truyền lời, nói là mấy vị thái thái của Triệu Quốc Công phủ đến.

Tôn thị vội nói với Vưu thị: “Ngươi tự đi bận việc của ngươi đi, chúng ta tự đi dạo của mình.”

Vưu thị vội cáo lui, đi tiếp đãi cáo mệnh của Triệu Quốc Công phủ.

Đợi Vưu thị lui xuống, Tần thị ngạc nhiên nói: “Chưa từng nghe nói Giả gia và Triệu Quốc Công phủ có giao tình a.”

Ngược lại Nam An Thái Phi biết chút nội tình, nói: “Giả gia và Khương gia tuy không có giao tình qua lại, nhưng có giao tình với cháu dâu Khương gia. Giang Nam Chân gia và Giả gia vừa là thế giao lại là thân cũ, Chân gia nhị cô nương gả cho cháu trai nhỏ của Triệu quốc công, có lẽ là dính líu.”

Tần thị, Tôn thị hai người nghe nói Chân gia, không khỏi đều hơi nhíu mày, nhưng cũng không nói nhiều gì.

Phó thị hỏi quản sự cô nương kia nói: “Những thứ này nên mua như thế nào?”

Quản sự cô nương cười nói: “Cô nương chỉ cần chọn, sau khi chọn trúng số vàng của Thái phi nương nương để lại số, chúng ta tự sẽ phái người đưa đến phủ. Nếu nãi nãi mang xe tới muốn trực tiếp mang đi cũng được, sau khi chúng ta bao xong, sẽ để ma ma đưa ra ngoài, đưa lên xe của nãi nãi.”

Phó thị cười nói: “Cái này nếu có thể tặng, vậy thì nghĩ quá chu đáo rồi. Lão tổ tông nhà ta có thể mua bốn bộ bài sao? Vậy thì mua bốn bộ đi.”

Tôn thị ở bên cạnh cười nói: “Không phải nói bên ngoài có thể miêu tả sao? Bên ngoài phải rẻ hơn nhiều, sao ngươi còn ở đây mua?”

Nam An Thái Phi cười nói: “Vợ phá gia này, sắp không ổn rồi.”

Mọi người buồn cười một trận, đều biết Phó thị là cháu gái nhà mẹ đẻ của nàng, cho nên cũng không coi là thật.

Phó thị lại cười nói: “Đều là con cái trong nhà, cũng không tốt cho nhà mình dùng hội quán này ra, người đưa người chính là tùy tiện tìm một thợ mộc bên ngoài đến đánh. Ta thấy trên những đứa ngoan cố này có nhiều chỗ khắc chữ Thái Bình, giống như tiệm chữ cũ, nghĩ đến nơi này vẫn tốt hơn.”

Tôn thị nghe vậy liền hiểu, trong lòng càng thêm cao hứng.

Chờ Phó thị định xong, hỏi Kiều thị nói: “Ngươi không mua mấy bộ ca nhi, tỷ nhi trong nhà làm ngỗ nghịch?”

Sắc mặt Kiều thị khẽ biến, ngại ngùng nói nàng mua không nổi...

Nam An Thái phi khạc cười nói: “Đứa nhỏ này của ngươi, cũng mê muội rồi, hỏi đều là lời gì? Những thứ này Doãn gia nếu còn cần mua, đó mới là không cho Tường ca nhi giữ thể diện, đó là đang làm khó người khác!”

Phó thị nghe vậy, ghen tị nhìn Kiều thị nói: “Vẫn là nhà ngươi tốt hơn!”

Kiều thị trong lòng có khổ không nói ra được, nàng ngược lại muốn chiếm chút tiện nghi, nhưng gia phong Doãn gia thật sự nghiêm chỉnh, ngay cả mẹ vợ chính thức của Giả Tường cũng phải bỏ đủ bạc mua ít vải lụa mỏng, nàng dám chiếm tiện nghi này, e là sẽ bị thu dọn.

Đoàn người tiếp tục đi về phía trước, các cửa hàng đi ngang qua đi lại, vẫn chưa nhìn thấy chân chương, Nam An Thái Phi ngạc nhiên nói: “Không phải nói có ý đồ cố chấp thay nương tử che ngực sao? Ở đâu?”

Lời này vừa thốt ra, các nữ nhân đều bắt đầu nhìn quanh bốn phía.

Các nàng phần lớn đã chịu khổ cực vì quấn ngực, cũng đã chứng kiến nhiều phụ nhân trải qua cửa ải sinh nở như trải qua Quỷ Môn Quan, càng tự mình trải qua nỗi đau mất con nối dõi.

Đàn ông có lẽ cảm thấy việc này lúng túng, nhưng đàn bà thì không như vậy, nếu quả thật có thể hữu dụng, dù chỉ có thể phát huy một chút tác dụng, bọn họ đều phải chuẩn bị sẵn cho con gái cháu gái và vợ của mình.

Phó thị nhìn quanh một chút, đột nhiên ánh mắt ngưng lại, từ xa nhìn thấy vật treo trên một cửa hàng không nhỏ, lại theo bản năng nhìn về phía trước người mình một cái, mừng rỡ nói: "Ở nơi đó!"

......

"Giả gia muốn bạc đến phát điên rồi sao? Hai mươi lượng bạc một đối bài?"

"Bên Tây Lộ Viện cũng chưa nghe nói phải dùng bài đối mới vào được chứ?"

"Cục bóng, dựa vào cái gì chúng ta không thể vào?"

"Mua một bài đối bài, ngươi hỏi nhiều lời nhảm nhí như vậy làm gì?"

"Ngươi nói cái gì? Ta ngay cả đối bài cũng không mua? Ngươi nói lại lần nữa xem!"

So với Tây Lộ Viện, phía Đông Lộ Viện lại ồn ào ồn ào hơn nhiều.

Có người không muốn mua đối bài, có người không muốn đăng ký tình hình cá nhân, có người dứt khoát ngay cả tư cách mua đối bài cũng không có......

May mà Giả Vân xưa nay xử sự khéo léo, rất nhanh đã giải quyết được phần lớn các vấn đề khó khăn.

Chỉ là mấy người cuối cùng mặc nho sam tiến đến, nhìn là biết là con cháu văn quan, nói thế nào cũng không hợp lý.

Nghe ý tứ trong lời nói của bọn họ, trong đó lại còn có công tử của quân cơ tướng quốc gia.

Bọn họ cũng không dùng vũ lực, chỉ quấn lấy nói lý.

Tên thư sinh này quả nhiên giở trò, Giả Vân cũng khó chống đỡ.

May mắn là đúng lúc này, liền thấy Giả Tường trên người có chút chật vật cưỡi ngựa chạy tới...

"Hầu gia nhà ta đến rồi!"

Mọi người đồng loạt nhìn về phía sau, thấy Giả Tường cưỡi ngựa tới, trên người không ít chỗ bị cháy đen, đều sắc mặt cổ quái, hoặc trực tiếp cười nhạo thành tiếng.

Giả Tường cũng không để ý, sau khi gật đầu với mấy người quen biết, hỏi Giả Vân: "Chuyện gì xảy ra?"

Giả Vân cười khổ nói: "Hầu gia, mấy vị công tử này cứ nhất định phải mua đối bài vào trong..."

“Ninh Hầu, dựa vào cái gì không cho chúng ta mua đối bài? Chúng ta không phải con cháu quan gia, hay là bách tính Đại Yến?”

"Đúng vậy, ta thấy ngươi chính là coi thường người đọc sách!"

Trong những tiếng ồn ào vang dội, khiến không ít đệ tử huân quý xem hết náo nhiệt.

Giả Tường ánh mắt lãnh đạm nói: "Văn võ khác đường, các ngươi sau khi vào nếu nguyện ý lên lôi đài, vậy cũng có thể vào."

Một người trong đó cười nói: "Chúng ta đương nhiên không nhấc nổi đao thương, không vung nổi thiết chùy. Nhưng vào xem tranh phong võ tướng, cảm nhận khí diệt địch, nói không chừng có thể kích phát chút linh cảm, làm ra mấy bài thơ sa trường, chẳng phải là chuyện nhã nhặn sao? Cũng có thể vì hội quán của ngươi mà vang danh, vẹn cả đôi đường, phải không?"

Giả Tường nghe vậy, nhìn người này cười cười, nói: "Như vậy đi, ta vốn cũng coi như là người đọc sách, sư phụ ta vẫn là Thám hoa năm Cảnh Sơ thứ mười lăm. Về sau bất đắc dĩ, mới tập kích cơ nghiệp tổ tiên, làm võ sự. Hôm nay ta đề một câu đối, các ngươi, hoặc là về sau không câu nệ sĩ tử nào muốn vào cửa này, chỉ cần có thể trả lời câu đối này, ta nhất định tôn làm quý khách, ngay cả bài bạc đối cũng không cần các ngươi bỏ ra. Nhưng nếu không trả lời được, ta khuyên các ngươi vẫn nên về nhà đọc sách thật kỹ vài năm, rồi ra ngoài lượn lờ mới tốt, có dám hay không?"

Đây chính là ức hiếp người quá đáng!

Một võ phu, lại ra liên đối với bọn họ.

Người cầm đầu cười lạnh nói: "Tiên sinh của ngươi tự nhiên là hiền đức được kính ngưỡng trong hải nội, chỉ là Ninh Hầu ngươi bái sư ngay cả một năm cũng không đến, lại có thể học được cái gì? Cũng dám nói lời ngông cuồng? Ngươi chỉ cần ra đề là được, trận náo nhiệt hôm nay, chúng ta xem chắc rồi!"

Giả Tường ngay cả tâm tư hỏi tên bọn họ cũng không có, nói với Giả Vân: “Lấy giấy bút tới đây!”

Vì phải đăng ký thông tin về chủ nhân bài, nên bút mực là có sẵn.

Giả Tường xoay người xuống ngựa, dưới ánh mắt của mọi người hoặc cười lạnh hoặc khinh bỉ hoặc lạnh nhạt dò xét, cầm bút viết một câu đối, là nói:

Yên Tỏa Trì Liễu!

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.