‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 432 / 1.212

Quân tử quả thật hơn thân

Bản dịch · 2.552 chữ

Thấy đôi trẻ con này như vậy, ngay cả Nghênh Xuân cũng không nhịn được đỏ mặt tía tai: "Tường ca nhi, càng không biết xấu hổ!"

Bảo Thoa nghiêm trang khuyên nhủ: "Truyền đến tai người bên ngoài, chung quy không thể không có kẻ lắm lời nói lung tung, Tường ca nhi vẫn nên cẩn thận một chút."

Giả Tường gật đầu, nói: "Ta đã tính sai rồi, lời này vốn không nên nói trước mặt mọi người... Vừa mới quên các ngươi cũng ở đây."

"Á?!"

"Oa?!"

"Ồ?!"

Trong một tràng tiếng chỉ trích, tiếng cười khẽ của Đại Ngọc cũng bị che đi...

"Tường ca nhi, ngươi trước đó nói Doãn gia quận chúa kia rất thú vị, cực kỳ thú vị, hiện giờ có thể kể một chút?"

Tương Vân e là cơm chó chưa ăn đủ, vậy mà chủ động chạy tới ăn.

Nhìn đôi mắt to có chút cười xấu xa kia, Giả Tường bực bội lườm hắn một cái, lại nhìn về phía Đại Ngọc đang cười như không cười nhìn hắn, lại là trước đem lời của Thái phu nhân Doãn gia nói một lượt về trị gia.

Lời này vừa nói, lập tức thắng đầy mặt!

"Chậc chậc! Quái đạo có thể nuôi dưỡng ra một Hoàng hậu nương nương được mọi người khen ngợi, còn có thể nuôi dưỡng ra người như Doãn gia quận chúa. Doãn gia thái phu nhân này, thật sự là người hiểu chuyện!"

Thám Xuân bội phục sát đất!

Bảo Ngọc ngược lại cảm thấy không có gì, một bà lão, có thể tốt đến mức nào?

Hắn cười nói: "Lão thái thái nhà chúng ta, còn có thái thái, cũng không để ai lập quy củ a."

Lời này, Phượng tỷ nhi đều cười...

Nhưng cũng chẳng ai nói nhiều.

Tương Vân nhăn mũi nhìn Giả Tường nói: “Nói quận chúa nhà người ta, nhắc đến thái phu nhân nhà nàng làm gì?”

Giả Tường cười nói: “Tam cô cô nói không sai, Doãn gia quận chúa kia, có chút giống tổ mẫu của nàng, sống có chút thông suốt, tuy thiên về yên tĩnh, nhưng khác với những gì trước đây nghĩ, văn chương tĩnh lặng, thanh lãnh lạnh lùng, nàng là trong sự náo động để giữ yên tĩnh. Trước kia cho rằng là trốn trong góc tìm sự yên tĩnh, bây giờ xem ra, lại là đem phiền phức giải quyết ổn thỏa, mới tự được thanh tịnh... hai chuyện khác nhau.”

Đại Ngọc nhíu mày, không khỏi ghét bỏ nhìn Giả Tường nói: "Thần thần bí bí bí, người ta là một cô nương đàng hoàng, để ngươi nói bá đạo như Phượng nha đầu, có thể thấy được là nói bậy."

Phượng tỷ nhi "phì" một tiếng cười khẩy nói: "Lâm muội muội ta khuyên ngươi để tâm, nữ nhân nhìn nam nhân bình thường nhìn không chuẩn, nam nhân nhìn nữ nhân, lại chí ít có thể nhìn đúng một nửa, giống như Tường ca nhi như vậy, mười phần nắm chắc. Nếu quả thật là người yếu đuối, lão thái thái khen Tường ca nhi nàng ngăn cản, sẽ nói ra những lời như vậy? Có thể thấy được cũng là người có tâm khí cao. Về sau, nói không chừng vị kia có lúc cùng ngươi làm loạn."

Đại Ngọc vẫn tin vào mắt mình, lắc đầu, chỉ là không tiện nói nhiều gì, đỏ mặt cười khẽ.

Bảo Thoa ở cách đó không xa thay nàng nói: "Phượng nha đầu bớt gây chuyện thị phi ở đây, quận chúa tâm khí cao tự nhiên không thể thiếu, dù sao xuất thân như vậy. Nhưng có thể hành lễ trước, có thể thấy nàng không phải là người nguyện ý tranh giành. Ý của Tường ca nhi, không phải dùng thủ đoạn cường ngạnh đem phiền phức đè xuống, mà là dùng tài trí đi hóa giải phiền phức, khác với đường lối của quản gia cương mãnh lỗ mãng của ngươi, đây chính là chỗ thiếu sót chưa từng đọc sách."

Các tỷ muội cười hì hì, Phượng tỷ nhi cũng không tức giận, cười lạnh còn miệng nói: "Bảo nha đầu ngươi cứ bảo vệ nàng đi, chỉ sợ ngươi hầu hạ tốt, người ta cả đời không cho ngươi nữ quan này đi, ngươi cứ cùng gia đình Tường ca nhi sống cả đời đi."

Lời này liền khiến Bảo Thoa lúng túng lên, Đại Ngọc khạc cười nói: "Quả thật là chưa từng đọc sách, lời cũng không nói, trên đời há có đạo lý như vậy?"

Giả Tường thấy khóe mắt Phượng tỷ nhi vẫn còn vẻ kích động, lo lắng nàng ngay cả Đại Ngọc cũng cãi lại, liền chen lời trước: “Mấy ngày nữa chờ Giả Vân bị thương tốt, đưa hắn đi trong Cửu biên quân đánh mấy năm. Chín bên tuy không có đại chiến, nhưng ma sát nhỏ với Đát Tử cũng không đứt đoạn. Có thể sống sót thì sống sót, không sống sót được chính là tạo hóa của hắn.”

Mọi người nghe vậy trong lòng nhiều không đành lòng, tuy từng người đều hận cắn răng, nhưng cũng chẳng qua là nghĩ Giả Tường có thể hành tộc pháp, đánh Giả Tú một trận thật mạnh, để hắn nhớ kỹ, nhớ một bài học.

Nhưng lại không nghĩ tới, quả thật để hắn đi chịu chết.

Vì vậy từng người một nhìn về phía Phượng tỷ nhi, hoặc là Đại Ngọc...

Đái Ngọc lộ vẻ không đành lòng, nhưng lo cho Phượng tỷ nhi, không mở miệng.

Phượng tỷ nhi sắc mặt biến đổi, nói: "Nếu vì ta, ngược lại cũng không cần..."

Tuy vợ chồng tình tuyệt, nhưng Giả Liễn quả thật vì nàng mà chết, nàng cũng khó có chỗ đứng vững.

Giả Tường lắc đầu nói: “Không liên quan gì đến các ngươi, vốn dĩ đã định chỉnh đốn gia vụ. Từng người một quá nhiều kẻ bất tài, người nhỏ tuổi có tộc học quản thúc, phần lớn có thể sửa đổi lại. Những người lớn tuổi, hoặc là đưa Hắc Liêu đi trồng trọt, hoặc là xông pha trong Cửu Biên Quân. Giả Tú sau này sẽ kế thừa tước vị, quả nhiên có thể lập được chút chiến công, cũng có thể đem tước vị thân quý tộc trở lại thành võ huân quý môn. Không chỉ Giả Tú, sau này con cháu trong phủ chúng ta, phần lớn cũng phải đưa đến chín bên để mài giũa. Đã là võ huân tướng môn, đương nhiên không thể cứ mãi hưởng phúc hưởng dụng ở nhà, lớn lên trong tay phụ nữ, nuôi thành phế nhân.”

Bảo Ngọc: "..."

Giả Tường cũng không để ý đến Bảo Ngọc đột nhiên rơi lệ, nói với những người khác: "Đều đến sân của Tứ muội muội đi, để Nhị thẩm thẩm nghỉ ngơi sớm một chút, nghỉ ngơi một phen, ta bây giờ đi đưa Đại thẩm thẩm thẩm gặp Lan ca nhi."

Các tỷ muội tự nhiên không nói gì, Bảo Ngọc tuy rất muốn đi theo, nhưng tự nhiên không được, đã là đêm rồi, nên nghỉ ngơi rồi, vì thế ủ rũ không vui trở về viện nhà mình...

......

Phượng tỷ nhi đi ra khỏi tiểu viện hơn mười bước, chính là Lý Hoàn Viện.

Thủ Dạ ma ma ngồi ở phòng cửa, nghe thấy tiếng gõ cửa, thấy là Giả Tường, vội vàng cười bồi nói: “Ta cũng không dám ngủ, chỉ sợ Hầu gia đến không nghe thấy, làm chậm trễ nãi nãi đi gặp Lan ca nhi.”

Giả Tường mỉm cười gật đầu, nói: "Bây giờ đi... ma ma cùng ta đi vào đi."

Nguyên là để tránh hiềm nghi.

Ma ma này lại cười nói: "Không cần như vậy, bên trong có Tố Vân và Bích Nguyệt ở đây."

Nói tuy như thế, nhưng vẫn bước chân đưa vào bên trong một đoạn, thẳng đến dưới hành lang, cách cửa sổ thông báo vào bên trong: “Nãi nãi, Đông phủ Hầu gia đến rồi!”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Ôi chao! Đã tới rồi!"

Bên trong truyền đến một tiếng kinh hỉ.

Ma ma cười nói với Giả Tường: “Hầu gia cứ tự đi vào là được!”

Giả Tường khó hiểu nhìn nàng một cái, vừa rồi hắn chẳng lẽ không phải ý này?

Đợi sau khi Thủ Dạ ma ma lui xuống, rèm cửa mở ra, lại là nha đầu khác trong phòng Lý Hoàn là Bích Nguyệt, nhìn Giả Tường cười nói: “Hầu gia mau mời vào trong, bà nội chúng ta đợi ngươi đã lâu rồi!”

Giả Tường sau khi vào, liền thấy trên bàn trung đường bày mấy gói đồ lớn, Bích Nguyệt có chút ngượng ngùng nói: "Đều là bà nội bảo chúng ta chuẩn bị, đồ ăn dùng, còn có một ít sách..."

Giả Tường lắc đầu, vào gian trong, liền thấy Lý Hoàn đã sớm thay một bộ y phục mới, lúc này đang để Tố Vân giúp nàng chỉnh lại tóc.

Thấy Giả Tường tiến vào, cũng chỉ nói một tiếng vào trong gương: “Tốt rồi, Tường ca nhi đợi một chút, ôi chao, Bích Nguyệt, mau đi dâng trà cho Hầu gia.”

Giả Tường lắc đầu cười nói: "Đại thẩm, nếu ăn mặc như vậy, cũng chỉ có thể ở bên ngoài gọi Lan ca nhi ra xem một chút. Muốn vào bên trong, cụ thể nhìn xem hắn ở cái gì, còn phải mặc một bộ khác mới tốt."

Lý Hoàn giật mình, vội hỏi: "Vậy nên mặc gì?"

Giả Tường cười nói: "Có sĩ tử nho thường không? Đeo thêm khăn thô, hôm nay đại thẩm có thể theo ta vào trong xem thử. Bằng không chỉ ở bên ngoài, không thấy chân tướng bên trong, quay đầu lại ngươi lại không yên tâm."

Lý Hoàn nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, nàng vốn luôn giữ lễ nhất, lại là lần đầu cắn răng, muốn phản nghịch một lần.

......

Một khắc sau, Lý Hoàn thay bộ nho bào trắng do Giả Châu để lại năm xưa, đầu đội khăn thô lên xe ngựa.

Giả Tường dẫn người hộ tống, một đường đi đến tộc học Giả tộc ở ngoài một dặm.

Vì trước đó đã có người thông báo, cho nên lúc này quản sự tộc học vẫn luôn chờ ở cửa.

Giả Tường lại không để bọn họ đi cùng, dẫn xe ngựa đi thẳng vào Nghi Môn, bảo quản sự và trai phu đều lui xuống, chỉ Giả Tường dẫn Lý Hoàn, đi vào bên trong.

Giả Tường nói: "Chuyện tối nay, chưa từng nói với sơn trưởng và giáo tập mà tộc học mời đến, để tránh gây ra nhiều phiền phức. Những thứ ngươi chuẩn bị, trong tộc học cũng không thể dùng đến, cho nên không cần mang theo."

Đi ngang qua Văn Xương Các, liền thấy một gian nhà lớn bốn phía mở cửa sổ, tọa nam hướng bắc.

Căn phòng lớn mở ba gian về phía nam, chính giữa là giảng đường, hai bên trái phải là sương phòng, ba mặt vây quanh, bên ngoài thư đường sương phòng đều có hành lang vòng quanh.

Trong phòng không có mấy ghế, đều ngồi bệt xuống đất.

Hai ba mươi học tử mặc áo học tử giống nhau, đồng loạt lắc đầu lắc đầu nguầy nguậy lớn tiếng đọc:

"Tử nói: "Cung nhi vô lễ tắc lao, thận trọng nhi vô lễ tắc đàng hoàng, dũng nhi vô lễ tắc loạn, thẳng nhi vô lễ tắc giảo. Quân tử kiên cường với người thân, thì dân hưng thịnh vì nhân; nên cũ không bỏ sót, thì dân không trộm."

Đúng ứng với câu đối trên cột cửa hai bên cổng lớn thư đường:

Tiếng gió mưa, tiếng đọc sách vang lên lọt vào tai, nhà việc nước, việc gì thiên hạ đều quan tâm!

Bầu không khí đọc sách tràn đầy này, khiến Lý Hoàn nghiêng mắt động dung.

Nàng nỗ lực tìm kiếm trong học đường, nhưng cũng không tốn sức, liền ở giữa đám củ cải thấp nhất, phát hiện Giả Lan đang lớn tiếng tụng đọc.

Cũng không biết sao, Lý Hoàn liền cảm thấy Giả Lan gầy đi rất nhiều, may mà, tinh khí thần rất dồi dào.

Giả Tường cũng không thúc giục, chỉ chờ Lý Hoàn vừa rơi lệ, vừa nhìn Giả Lan.

Có lẽ quả thật có cách nói "mẫu tử liên tâm" của Liên Tâm, Lý Hoàn nhìn không lâu, Giả Lan vốn chuyên tâm chí bỗng nhíu mày nhỏ, quay đầu nhìn lại, vừa nhìn, lập tức kinh ngạc đến ngây người.

Mẹ hắn vậy mà mặc một thân quần áo nam nhân, đứng ở bên ngoài......

Sau khi chần chừ một lát, Giả Lan vẫn cắn răng, đặt sách xuống, sau đó khom người đi vòng một vòng lớn, mới ra khỏi cửa, sau khi ra ngoài, trước tiên hành lễ với Giả Tường, Lý Hoàn, sau đó mới nhỏ giọng nói: "Mẫu thân, sao ngươi lại tới đây? Còn..."

Giả Tường khoát khoát khoát tay, nói: “Mẹ ngươi nhớ ngươi nhớ rất nhiều, lão thái thái liền sai ta đưa nàng đến xem ngươi. Đi thôi, dẫn nương ngươi xem chỗ ngươi ở thế nào, nhà ăn ở đâu.”

Giả Lan làm khó nói: "Nhưng tiên sinh đã để lại bài tập, tối nay nếu không thể thuộc lòng 《Thái Bá Thiên》, ngày mai sẽ bị phạt."

Lý Hoàn vội nói: "Bài tập quan trọng, bài tập quan trọng! Nương không đi xem nữa, thấy ngươi vẫn ổn, nương liền yên tâm rồi! Lan nhi, ngươi làm bài tập cho tốt, cũng chú ý mặc ấm ăn no, nương không ở trước mặt, ngàn vạn lần đừng bệnh nữa..." Nói xong, lại rơi lệ.

Giả Lan thấy vậy, cắn răng một cái nói: "Thôi, bài này ta vốn thuộc lòng rồi, hôm nay vẫn là cùng nương đi xem một chút đi."

Giả Tường cười ha ha, nói: "Liên tay nương ngươi, đừng để nàng mê muội."

Lý Hoàn nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp đỏ lên, vẫn để Giả Lan nắm lấy tay nàng.

Đứa con trai ngày đêm mong nhớ cùng nắm tay đi trong tộc học, trái tim vốn luôn bất an của Lý Hoàn cũng thực sự lắng xuống.

Lại cảm thấy cách đó không xa bên cạnh, người chắp tay sau lưng không nhanh không chậm đi cùng hai mẹ con họ, trong lòng Lý Hoàn tràn đầy cảm kích...

Mà Giả Tường ngẩng đầu nhìn mảnh tộc học này, lại nhìn ánh trăng trên trời, trong lòng cảm thấy, hắn càng thêm dung nhập vào mảnh thế giới hồng lâu này...

......

PS: Chậm hai tiếng, huh!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.