‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 358 / 1.212

Nhị thái thái đang dạy ta làm việc

Bản dịch · 3.018 chữ

"Như vậy sắp về rồi, ăn chưa?"

Trong tiểu viện phía tây phủ Ninh quốc, Giả Tường vừa ăn xong bữa sáng đặt đũa xuống, liền thấy Lý Tịnh vội vã trở về, vì thế cười hỏi.

Nhưng chưa đợi hắn động thủ rót trà cho Lý Tịnh, Tình Văn đã từ phòng bên cạnh chui ra, vội vàng tiến lên rót trà rót nước, còn tươi cười như hoa nhìn Lý Tịnh hỏi: “Lý tỷ tỷ, ngươi thích ăn bánh nướng vị gì vậy?”

Lý Tịnh nhìn nha đầu cực kỳ xinh đẹp này trước tiên là ngẩn ra, sau đó nhìn về phía Giả Tường cười cười.

Giả Tường cười mắng: "Thích ăn bánh nướng lớn của ngươi nhất! Đi đi đi, chỗ nào cũng có ngươi!"

Tình Văn vẫn hết bổn phận, rót trà cho Lý Tịnh xong mới hậm hực rời đi.

Nhìn bóng lưng thon thả của nàng, chỗ cần ngẩng cao một chút cũng không hề mơ hồ, Lý Tịnh vậy mà có chút hâm mộ nói: “Gia thật là phúc khí tốt!”

Vừa rồi Thời Hành cũng vội vã đi cũng vội, không nhìn kỹ Tình Văn, bây giờ nhìn gần một chút, lập tức kinh diễm.

Nàng đi khắp nơi đã gặp không ít nữ tử, nhưng sinh ra nổi bật như vậy, ngoài Hương Lăng ra, cũng chỉ có cái này.

Ngay cả Hương Lăng, dù ngây thơ nhưng ngây thơ vẫn không có sinh khí linh hoạt như thế.

Mà rõ ràng là một đôi mắt đào hoa quyến rũ, lại sáng ngời mà không yêu.

Càng ngày càng có một phen tư vị khác, vì thế trêu chọc nói.

Giả Tường ha ha một tiếng, nói: "Nếu ngươi thay trang điểm nữ nhi, cũng không kém gì."

Lý Tịnh cười cười, liền không nhắc đến chuyện này nữa.

Nàng từ nhỏ nuôi làm con trai, luyện công tập võ, xách đao đánh địa bàn áp tiêu, vóc dáng và đường nét đều cứng hơn nữ nhi bình thường không ít.

Khí chất yếu đuối sớm đã mài cạn, ngược lại thêm không ít anh khí, sợ chỉ có Giả Tường như vậy mới thích.

Chỉ là, quả thật khiến nàng bị mắc kẹt trong một tòa phủ, trong một tiểu viện làm nữ công sống qua ngày, cũng khó...

Nàng nghiêm mặt lại, nói với Giả Tường: “Người Tây phủ hỏi thăm một vòng, ngược lại hỏi ra, tối hôm qua Triệu di nương đi trước gặp huynh đệ Triệu Quốc Cơ của nàng, sau đó Triệu Quốc Cơ liền đi ra ngoài, một canh giờ sau mới trở về.”

Giả Tường nhướng mày, cao hứng nói: "Gọi Thiết Ngưu lên, lập tức đi tìm Triệu Quốc Cơ, cạy miệng hắn ra, sau đó mang đến ngoài hai cửa Tây phủ chờ ta truyền lời. Mặt khác, để Cao Long dẫn hai trăm binh mã ti Đinh Dũng, niêm phong Dược Vương miếu, lục soát chỗ ở của Mã Đạo Bà. Sau khi lục soát xong, lập tức đem những gì lục soát đưa đến Tây phủ, ta có tác dụng."

Lý Tịnh nghe vậy, lập tức lĩnh mệnh, vội vã rời đi, bóng lưng hiên ngang.

Giả Tường ăn một ngụm trà xong, đứng dậy, có lòng không để ý đến chuyện lận đận ở Tây phủ, nhưng nếu hắn không để ý, bên kia ắt sẽ tìm đến Lâm phủ.

Hơn nữa, tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ, thứ tự này vẫn có lý.

Bất kể là một quốc gia cũng được, một nhà cũng được, cung đình không sạch sẽ, nhà cửa không sạch, đều là gốc rễ của mầm họa!

Nghĩ đến đây, bình ổn tâm khí, hắn đi ra ngoài, chuẩn bị đi tới Tây phủ.

Còn tự giác, sau khi nhận không ít lời dạy bảo của Lâm Như Hải, so với kiếp trước, trong lòng quả thật có thêm không ít tĩnh khí.

Chỉ một người còn chưa ra khỏi cửa, đã nghe phía sau rèm cửa bên trong truyền đến một giọng nói nhỏ giọng nhắc nhở: “Bánh nướng, bánh nướng, Lý cô nương thích ăn bánh nướng!”

"Xì!"

Giả Tường quay đầu lại, lại thấy tấm rèm cửa vốn để lộ một khe hở bỗng chốc khép chặt lại.

Giả Tường tức giận cười một tiếng, lắc đầu rời đi.

Tuy có chút phiền phức, nhưng trong phòng có một kẻ mài răng như vậy, cũng còn hoạt bát náo nhiệt một chút.

Tính cách này, kỳ thật so với những cô nãi nãi kiếp trước còn kém xa.

Nhưng cũng đủ để Giả Tường thỉnh thoảng nhớ tới một số người và việc ở kiếp trước.

Người vừa đi, Tình Văn liền từ phòng trong đi ra.

Hương Lăng sau một cước đi ra, nhìn nàng nhíu mày oán trách nói: "Ngươi cứ luôn trêu chọc gia như vậy, đổi chủ tử khác, sợ sớm đã bị đánh chết rồi! Ngươi còn luôn nói ta ngốc, ta thấy ngươi mới là một nha đầu ngốc nghếch..."

Thanh Văn hất cằm lên, không khỏi đắc ý nói: "Đặt ở trước mặt người xấu, ta tự nhiên không ngốc như vậy. Nhưng ngươi đã nói hết chuyện của gia cho ta rồi, ngay cả nha đầu ngốc như ngươi cũng chỉ hầu hạ vài lần, gia đã sủng ái thành như vậy, còn tốn nhiều sức lực như vậy giúp ngươi tìm được nương, có thể thấy là người mặt lạnh lòng thiện. Cho dù ta không hầu hạ hắn như ngươi, nhưng hắn cũng không nên đánh chết ta mới đúng! Quả nhiên nổi giận, đánh một trận liền đánh một trận! Cũng không phải chưa từng bị hắn đánh thắng!"

Trước khi bị bán vào nhà Lại, nàng chính là tính cách này, sao lại thiếu bị đánh?

Đến Lại gia sau khi bị đánh mới ít, bởi vì lọt vào mắt của lão ma ma Lại gia, ngoại trừ kim chỉ nữ hồng yêu cầu cực nghiêm, làm sai lười biếng sẽ bị đánh, còn lại phần lớn đều dung túng nàng, chỉ cần đừng phạm lỗi âm tư dơ bẩn là được.

Sau này Tình Văn mới biết, nàng vốn là lão ma ma Lại gia chuẩn bị đưa đến trước mặt lão thái thái Giả để lấy lòng, nghe nói vị lão thái thái kia thích nhất nha đầu khí phách hào sảng, nữ công sống tốt.

Hương Lăng bĩu môi: "Ngươi tưởng gia gọi đó là đánh ngươi? Ngươi vẫn là kiến thức ít ỏi, sớm muộn gì cũng để ngươi bị một trận tàn nhẫn, cái tốt của ngươi mới nhiều lắm! Cách hành hạ người của gia, hừ!"

Tình Văn có chút nghi hoặc, nhìn Hương Lăng mặt đỏ bừng nói: "Gia? Ta sao lại cảm thấy, ngươi nói lời này, có chút kỳ quái..."

......

"Ôi chao! Tường Nhi..."

Phượng tỷ nhi vừa xuống xe trước cửa hai đi vào, liền thấy Giả Tường đi tới, trong vẻ kinh hỉ, vội vàng bước những bước nhỏ vội vã đi tới.

Rồi kéo cánh tay hắn, gấp gáp hỏi: "Bình Nhi con nha đầu chết tiệt kia, có đến truyền tin cho ngươi không? Rốt cuộc là trò gì? Mã Đạo Bà kia quả nhiên linh nghiệm như vậy, có đạo hạnh như thế?"

Nếu quả thực linh nghiệm như vậy, ngày mai nàng cũng không nói không chừng ban cho chút bạc, dâng lên trước Dược Vương mấy bát lớn đèn trường minh, cầu phúc cho cha mẹ nàng.

Giả Tường ngửi mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi, lại lướt qua khuôn mặt kiều diễm kia, trong lòng niệm một tiếng tội lỗi.

Phượng tỷ nhi đối đãi với hắn như vậy, một là trong lòng rộng lượng, không để cái lễ nghi rụt rè rè rè đang ràng buộc người ta vào mắt, hai là trong lòng cũng không có những chuyện A·V kia, cho nên mới có thể ung dung tự tại.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đã như vậy, hắn cũng không tiện nghĩ nhiều vào khu vực cứng nhắc, không được làm ô uế phần giao tình này.

Cho nên cũng thản nhiên cười lạnh nói: “Có đạo hạnh cái rắm! Hôm qua Triệu di nương trong phòng Nhị lão gia, ban đêm đi trước đuổi huynh đệ Triệu Quốc Cơ của nàng ra ngoài một chuyến.”

Phượng tỷ nhi là một người thông minh biết bao, vừa nghe liền hiểu ra, lập tức giận cười nói: "Thật đúng là mẹ nàng suýt chút nữa lật thuyền trong mương! Người thông minh như lão thái thái, thái thái lại bị một nô mấy đời như nàng dụ vào hố rồi! Tốt lắm!"

Thấy nàng hận nghiến răng, xoay người định đi, Giả Tường vội kéo lại, nói: "Đừng vội..."

Không muốn Phượng tỷ nhi đi quá vội, hắn kéo một cái, Phượng tỷ nhi "ai da" một tiếng mất thăng bằng, ngã về phía sau.

Giả Tường vội đỡ lấy, kết quả lại thành cái bẫy ôm eo vào lòng...

Phượng tỷ nhi sau khi đứng vững thân thể, trước nhìn về phía Giả Tường, thấy hắn vẻ mặt không nói nên lời xin lỗi, liền tự mình đứng vững, lại liếc mắt nhìn nha đầu còn đứng ở cửa thứ hai vẽ vàng, cười mắng: "Ngươi làm bậy... Ngươi lôi kéo ta làm gì?" Nếu là thân phận trước kia, nàng nhất định phải mắng chết Giả Tường.

Giả Tường vô tội nói: "Ai biết ngươi vội vã muốn đi như vậy..." Dứt lời, lại nghiêm mặt nói: "Nhị thẩm thẩm trước đừng vội, ngươi bằng lời nói suông mà đi nói, lão thái thái cho dù tin, thái thái cũng sẽ không tin, ngược lại ghi hận ngươi, chỉ coi ngươi là ngươi giở trò. Đến lúc đó, cuộc sống của ngươi sẽ dễ chịu?"

"Cái này......"

Phượng tỷ nhi không đành lòng nói: "Chẳng lẽ cứ để mặc cho bà tử kia giở trò ở đó?"

Nàng ngay cả Âm Đức Báo Ứng cũng không tin, ngày trước rất coi thường Mã Đạo Bà kia, không ngờ hôm nay bà ta lại gây sóng gió, điều này khiến trong lòng nàng vô cùng khó chịu.

Giả Tường cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi thật đúng rồi, bà tử kia nói không chừng thật sự đang giở trò quỷ! Ngươi chờ một chút, yên lặng quan sát biến hóa, người của ta đang lục soát sào huyệt của nàng tìm chứng cứ, đợi tìm được, sẽ đóng chết ả yêu bà này!"

Phượng tỷ nhi nghe vậy, mắt phượng liếc Giả Tường một cái, cười nói: "Rốt cuộc mấy người đàn ông các ngươi tâm ngoan thủ lạt, ta không so được..." Nói xong sắc mặt biến đổi, lại nhớ tới chuyện của Tình Văn, vội vàng nói một lần, cuối cùng hỏi: "Quả nhiên thu được một nha đầu hoang?"

Giả Tường tức giận cười nói: "Nếu không phải Hương Lăng nói với ta một lần, lần này nói không chừng ta lại hiểu lầm nàng. Thật đúng là, miếu nhỏ yêu phong to, Trì Thiển Vương tám phần. Nữ nhân dùng thủ đoạn so với nam nhân thì âm ngoan không hề kém cạnh."

Phượng tỷ nhi vội hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"

Giả Tường liền nói sơ qua một lượt, Phượng tỷ nhi nghe vậy, hít vào một ngụm khí lạnh, nói: "Lại không nghĩ tới, nha đầu tập kích người này lại là người như vậy! Ngày thường, ta thấy nàng coi như là một người tốt..."

Giả Tường lười để ý, Phượng tỷ nhi lại nói: "Đã như vậy, chi bằng mời nha đầu kia của ngươi cùng đến Tây phủ, trước mặt lão thái thái mà tách ra."

Giả Tường cười nói: "Nha đầu kia của ta, ngày thường mồm mép sắc sảo, thật sự đối đầu với kẻ tập kích, thật sự không phải đối thủ của nàng. Thôi, ta xử trí là được."

Phượng tỷ nhi nghe vậy ngược lại để tâm, cười nói: "Không có đạo lý như vậy nữa, lão thái thái tức giận đến mức đó, nhất định phải gặp người, chúng ta đi qua rồi, không thấy bóng dáng Tình Văn đâu, có lý cũng biến thành vô lý rồi. Hơn nữa, có ngươi ở đây, còn sợ nàng chịu thiệt sao? Ta còn thấy lạ, nha đầu gì, bảo ngươi che chở như vậy!"

Giả Tường nghĩ nghĩ cũng đúng, liền muốn quay về gọi người.

Phượng tỷ nhi vội ngăn lại, cười nói: "Chuyện này, còn làm phiền Đại Hầu gia của ngươi chạy việc vặt?" Quay đầu nói với nha đầu đang chờ ở cửa thứ hai: "Hiệp vàng, vào trong gọi Hương Lăng và Tình Văn đến, dẫn các nàng đi Vinh Khánh Đường."

Huệ Kim đáp ứng xong, cũng mỉm cười với Giả Tường rồi đi vào bên trong.

Phượng tỷ nhi thì cùng Giả Tường đi trước một bước tới Tây phủ.

Giả Tường tò mò hỏi: "Nha đầu nhị thẩm thẩm này từ đâu tới, ta sao không nhận ra?"

......

Vinh Quốc phủ, Vinh Khánh Đường.

Lúc Giả Tường và Phượng tỷ nhi tiến vào, Mã Đạo Bà còn đang miệng nói năng lưu loát cách dùng thần phật vĩ lực, thay bảo ngọc hoàn linh.

Và đảm bảo, sau lần này, dù có dùng búa lớn đập, cũng tuyệt đối không thể đập hỏng ngọc.

Giả mẫu và Vương phu nhân nghe được hiển nhiên vô cùng hài lòng, trong lòng bắt đầu tính toán, rốt cuộc phải tốn bao nhiêu.

Mẹ Giả lại nghĩ, trước đó mới chép được một khoản tài vật lớn vào kho, vừa vặn bù vào, dù có kém một chút, bà lấy chút bạc riêng thêm một chút, cũng đủ rồi.

Vương phu nhân trong lòng lại cho rằng, việc này đã do Đại Ngọc và Giả Tường tạo ra, nên bọn họ phải gánh vác.

Không để bọn họ bồi thường nhiều, đã là nể tình thân thích rồi.

Đợi đến khi nhìn thấy Giả Tường và Phượng tỷ nhi đi vào, sắc mặt Vương phu nhân vẫn không tốt, hiển nhiên là đang giận dỗi.

Giả Tường và Giả Mẫu hành lễ xong, ánh mắt liền rơi vào trên người Mã Đạo Bà.

Phải nói rằng, người ta ăn bát cơm này, vẻ ngoài này trông thật có chút từ bi hiền từ.

Giả mẫu thở dài một tiếng, trước tiên để Giả Tường ngồi xuống, lúc này Vương phu nhân liền chen vào một câu, chậm rãi nói: “Tường ca nhi, nha đầu tên Tình Văn trong viện của ngươi, sao không đến?”

Nói đến đoạn sau, ánh mắt lại nhìn về phía Phượng tỷ nhi.

Phượng tỷ nhi vội vàng cười bồi nói: "Bán đường vừa vặn gặp Tường Nhi đi về phía này, ta nghĩ lão thái thái, thái thái tìm hắn gấp, liền kéo hắn tới trước. Đuổi đi hội vàng, đi gọi Tình Văn và Hương Lăng tới."

Vương phu nhân nghe vậy, lúc này mới hài lòng, gật đầu, lại nói với Giả Tường: “Phủ ngươi cũng không có trưởng bối đại nhân ở đây, nha đầu trong sân, cũng phải quản giáo cho tốt mới phải.”

Giả Tường nghe vậy, đánh giá Vương phu nhân từ trên xuống dưới một lượt, cười cười, thản nhiên nói: "Nhị thái thái, đây là đang dạy ta làm việc?"

Lời này vừa nói ra, sự khinh miệt của hắn khiến sắc mặt tái nhợt của Vương phu nhân đột nhiên đỏ bừng, khó nén nổi giận!

......

PS: Tranh cãi của Tình Văn làm ta giật mình, ta lại dành riêng một tiếng đồng hồ để lật tung các chương về Tình Văn trong giấc mộng Hồng Lâu. Có người đọc sách nói Tình Văn dưới ngòi bút của Tào Công không phải như vậy, còn có người nói nhân vật sụp đổ... Mọi người có muốn cùng nhau đọc Hồng Lâu không, cũng không cần các người tìm, ta đã tìm xong rồi, ngoại trừ cảnh Tình Văn lần thứ năm chỉ lộ mặt, thì cảnh Tình Văn chính thức lộ mặt là lần thứ ba mươi mốt, các người chỉ chọn lần thứ ba mươi mốt xem, ta quả thực cầu xin các người xem, tính cách của nàng rốt cuộc là như thế nào.

Đổi Bảo Ngọc thành Giả Tường, xem các ngươi có thể tức chết không. Loại người như Bảo Ngọc nhìn thấy cô gái xinh đẹp là hận không thể để nàng muốn làm gì thì làm, đều có thể tức đến mức muốn phát hung đuổi người đi, Thanh Văn trong ấn tượng của các ngươi chẳng lẽ thật sự là vừa xinh đẹp vừa khéo tay, lại ngoan ngoãn nghe lời? Chúng ta đọc không phải là một cuốn lầu son sao?

Trong Hồng Lâu ngay cả tiểu thư hoàn mỹ cũng không có, nào có nha đầu hoàn mỹ? Còn có người nói ỷ sủng mà kiêu ngạo, lúc bảy mươi mốt lần nói lai lịch, Giả mẫu chẳng phải bởi vì thấy nàng tính cách sảng khoái, màu sắc nữ công đệ nhất, mới cho bảo ngọc sao? Nguyên bản ba mươi lần đầu, cũng không có bày đệm bảo ngọc cưng chiều Tình Văn chứ?

Đương nhiên, cách giải mã giữa người và con người chắc chắn khác nhau, nhưng ta quả thực là giải mã như vậy, cũng chỉ có thể viết như thế này, khiến những người xem các đại gia quan khó chịu, các ngươi men theo đường mạng đến đánh ta đi! Liếc liếc liếc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.