‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 328 / 1.212

Chiếc quạt

Bản dịch · 2.610 chữ

Đêm xuống.

Thần Kinh Tây Thành, Tây Giáp Đạo.

Trong một tòa nhà dân đổ nát, Giả Tường nhìn một nha đầu gầy gò bẩn thỉu chỉ mới mười mấy tuổi, cõng một cậu bé ba bốn tuổi, rụt rè nhìn bọn họ.

Hắn chau mày, cổ họng có chút nghẹn lại.

Đây vốn là một gia đình bốn người cực kỳ tầm thường, nhưng cũng coi như an lạc hạnh phúc.

Chỉ tiếc là, bởi vì nữ chủ nhân sinh ra khá có vài phần tư sắc, cũng không biết vì sao, liền truyền đến trong tai Vương Thiện Bảo.

Vương Thiện Bảo mượn thế phòng lớn của Giả gia, dùng thủ đoạn, trước hại nam chủ nhân trong nhà bị tống vào đại lao, lại cưỡng đoạt nữ chủ nhân để trả nợ.

Nữ chủ nhân không chịu nổi sỉ nhục, tự vẫn ném giếng tự vẫn, nam chủ nhân sau khi biết trong ngục, nhất thời nghĩ quẩn, cũng dùng đai lưng tự vẫn.

Chỉ để lại một đôi hài tử đáng thương như vậy...

Giả Tường nhìn cô gái rõ ràng đã biết chút chuyện đời, khẽ nói: “Là nô tài của Giả gia, ỷ vào thế lực của Giả gia, làm ra chuyện ác độc khiến trời lương đã tiêu vong hết nhân tính như thế này. Vương Thiện Bảo đã hại cha mẹ ngươi, nay đã bị Giả gia giết rồi, người nhà của hắn cũng đều bị tống vào đại lao Thuận Thiên phủ, ngươi muốn đi xem kết cục của bọn họ sao?”

Giọng cô bé có chút khàn khàn, rụt rè lắc đầu, nói: "Đại gia, ta... ta cái gì cũng không biết, liền muốn, liền muốn nuôi đệ đệ lớn."

Giả Tường ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào cô bé, nói: “Chuyện này, nhà họ Giả có tội rất lớn, chúng ta muốn bù đắp. Vốn dĩ, nếu nhà ngươi còn có người lớn, ta sẽ tặng thêm cho các ngươi một ít bạc. Nhưng bây giờ, để lại nhiều bạc cho các ngươi, e rằng sẽ chiêu đến tai họa cho các ngươi. Ngươi xem thế này được không, ta sẽ tìm cho ngươi một gia đình lương thiện, gửi ngươi và đệ đệ ngươi, nuôi dưỡng trong nhà họ, ăn ở, cùng đệ đệ ngươi ăn học, cùng đệ đệ ngươi ăn học, nhà họ Giả vẫn luôn nuôi dưỡng, cho đến khi các ngươi lớn lên. Ta biết, xảy ra chuyện như vậy, nhà họ Giả có làm những việc này nữa, không thể bù đắp cho một vạn nhất các ngươi, nhưng xin hãy để chúng ta dốc sức trả lại một hai phần. Dù sao cũng phải để ngươi và đệ đệ ngươi lớn lên bình an mới tốt.”

Cô bé nghe vậy, nước mắt từ trên khuôn mặt có chút dơ bẩn từng giọt từng giọt trượt xuống, nàng cõng thân thể nhỏ gầy sau lưng đệ đệ, quỳ rạp xuống đất, dập đầu nói: “Tiểu Nha cảm ơn đại gia, dập đầu với đại gia!”

Giả Tường mắt có chút chua xót, hít một hơi, nói: "Đứng dậy đi, sau này, ta sẽ thường xuyên đến thăm ngươi và đệ đệ của ngươi, nếu có chuyện gì không thuận lợi, đều có thể nói cho ta biết. Không cần gọi ta là đại gia, gọi ta là ca ca là được."

......

Gia Tuệ Phường, ngõ Kiển Tử.

Cả con hẻm nhỏ đều tràn ngập một mùi hôi thối, đây là mùi hương của Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan, Giả Trẩn đám người chưa bao giờ ngửi thấy.

Kỳ thực đừng nói là hiện tại, ngay cả kiếp trước của Giả Tường, kinh thành đẩy về phía trước ba bốn mươi năm, một số mùi vị trong ngõ cũng sẽ không tốt đẹp gì...

Chỉ có nơi quý nhân ở, đó mới là ngõ hẻm lát đá xanh, ẩn chứa văn hóa kinh thành.

Hiện tại, cũng như vậy.

Nhưng nơi này, lại bẩn thỉu và hôi thối hơn so với ngõ hẻm thông thường.

Giả Hoàn ghét bỏ nói: "Ta không vào, các ngươi ai thích vào thì vào."

Giả Tường ngay cả công phu nhìn hắn cũng không có, Thương Trác liền túm lấy cổ hắn, giống như bắt một con mèo hoang, dẫn hắn đi về phía trước.

Đến một tiểu viện ngay cả cổng viện cũng không có, trong viện lại còn dựng lung tung sáu bảy bếp lửa, một bếp lửa, tức là một nhà.

Thân binh Giả Tường đi vào trước, thắp đèn lồng, hỏi vào trong: "Trương Phú Quý có nhà không?"

Liên tiếp hỏi ba câu, không ít kẻ trốn khắp nơi lén lút nhìn ra ngoài, không ít người đáp lời, mãi đến cuối cùng mới thấy một đứa bé trai đang ở mông một cái lạnh lẽo, hét lớn về phía cánh cửa gỗ cũ nát đang hé mở ở sâu nhất: “Trương què, có người tìm ngươi!” Hét xong bị người nhà kéo trở lại, đóng cửa lại.

Thân binh thấy thế tiến lên, đi đến trước cửa căn phòng trong cùng, đẩy cửa bước vào, chẳng mấy chốc, kéo một lão đầu khom lưng, hù dọa như cái gì đó đi ra.

Giả Tường có chút khó khăn mở miệng, trầm giọng nói: "Lão nhân gia, ta nghe nói, lúc trước có quý nhân nhìn trúng mấy cây quạt nhà ngươi, sau đó, dùng thủ đoạn, hại ngươi, nhà tan cửa nát..."

Lão đầu nhi vội vàng lắc đầu nói: "Không phải ta không phải ta, không có chuyện gì..."

Giả Tường rũ mi mắt xuống, cứng miệng rồi chậm rãi nói: "Lão nhân gia, việc này, nguyên là nô tài của Giả gia, đã đen lòng rồi, lấy danh hiệu chủ tử, làm hạ hạ làm việc không bằng heo chó không bằng này. Nay, ta là Gia tộc trưởng, điều tra triệt để chuyện cũ của Giả gia. Đối với việc này, Giả gia vô cùng áy náy, nguyện ý, bồi thường một vạn lượng bạc, giúp ngươi lão, xây dựng lại gia nghiệp."

Lão đầu nhi nghe vậy, phảng phất như không nghe thấy, vẫn còng lưng đứng ở đó, nhưng thân thể gầy gò, lại kịch liệt run rẩy lên.

Mặt Giả Tường nóng bừng, nói: "Tiểu tử biết, việc này đối với lão nhân gia, cực kỳ không công bằng, nhưng ta cam đoan, ác nhân, kẻ xấu, cuối cùng sẽ xuống địa ngục rút lưỡi! Lão nhân gia, ngươi còn có thân nhân không?"

Lão đầu nhi không đáp, ngược lại cả nhà vẫn luôn nghe lén trong sân gan dạ cực lớn, thò đầu ra nói: "Trương lão quỷ ở quê còn có một cháu trai, cũng đã đến thăm hắn, muốn đón hắn về rồi, nhưng Trương lão quỷ đã nói, hắn không nhìn kẻ thù của hắn chết sạch sẽ, hắn... ưm!"

Lời còn chưa nói hết, nhớ tới cái gì, "vút" một cái rụt trở lại.

Giả Tường lại không hề tức giận, nhìn lão đầu nhi đang khẩn trương nói: "Nếu ta là ngươi, e rằng cũng không chờ được lâu như vậy, chính mình cũng sẽ ra tay. Vốn dĩ là mối thù lớn! Chỉ là lão trượng, ngươi xem, Giả gia thật sự nhận ra tội lỗi, cũng nguyện ý dốc sức bồi thường cho ngươi. Ở quê ngươi còn có cháu trai, hay là hiếu thuận? Vậy ngươi xem, là muốn mua một căn nhà trong thành, đón cháu trai ngươi vào kinh thành lập lập chân, hay là nguyện ý về quê dưỡng lão? Nếu ngươi nguyện ý vào thành, nhà nhà nhà nhà nhà nhà nhà họ Giả đến mua, việc của cháu trai ngươi, ta sẽ sắp xếp. Muốn buôn bán cũng được, muốn vào Binh Mã Ty làm sai nhân ăn lương hoàng gia, cũng được! Nếu muốn về quê dưỡng lão, Giả gia phụ trách mua cho các ngươi một ngàn mẫu ruộng tốt, mười con trâu cày."

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Lão đầu nhi nghe vậy, rốt cuộc ngẩng đầu lên, khuôn mặt già nua tang thương khiến Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan bọn người có chút sợ hãi, duy chỉ có Giả Tường, vẫn vẻ mặt chân thành nhìn hắn, nói: "Lão trượng, ta là Ninh quốc phủ tập kích Hầu Giả Tường một bậc, nói lời giữ lời! Nghiệt chướng mà Giả gia tạo ra, ta sẽ trả lại! Lão già ngươi nói đúng, nếu Giả gia không trả nghiệp chướng này, sớm muộn gì cũng sẽ nhà tan cửa nát, chết sạch sẽ!"

Trương lão đầu nhi nghe vậy, bĩu môi, mới mở ra, nói: "Quả thật, quả thật có thể cho cháu trai ta, tìm một việc?"

Giả Tường lập tức nói: “Ta là Ngũ Thành Binh Mã Ti đều chỉ huy, cháu trai ngươi nếu bây giờ có thể đến, ta hiện tại liền mở cho hắn một văn thư cầm cố.”

Lão đầu nhi lại nói: “Trả lại cho nhà cửa?”

Giả Tường gật đầu nói: "Tây Thành, hai nhà trước sau, dù là hai ba mươi người cũng có thể ở được!"

Trương lão đầu nhi nghe vậy, chậm rãi gật đầu nói: "Được, được, ta đã đồng ý, ta sẽ đưa thư cho cháu trai ta, để hắn đến kinh... Làm sao tìm ngươi?"

Giả Tường mỉm cười nói: "Ta để lại một người, chuyên môn nghe ngươi sai khiến. Cũng có thể đón ngươi qua trước... Nếu không như vậy, chỉ đón ngươi qua, những khu phố phường của ngươi chưa chắc đã yên tâm, ngươi xem ngày thường ai là tốt nhất với ngươi, ngươi đi cùng hắn, đi đến căn nhà mới trước. Như vậy, bọn họ cũng yên tâm."

"Ôi chao! Trương lão quỷ... Ồ không, Trương lão, giờ ngươi sắp phát đạt rồi, đừng quên lão Lý nhà ta chứ!"

Một trận tiếng ồn ào lập tức trở nên náo nhiệt, Trương Phú Quý thần tình phức tạp vô cùng, há miệng, không nói nên lời, hai hàng nước mắt vốn đã khô cạn từ lâu lại chậm rãi chảy xuống, hắn nhìn về phía Giả Tường, rốt cuộc nói ra: “Quý nhân, tiểu lão nhi, quạt tổ tiên để lại, còn có thể trở về không?”

"Đương nhiên, ta cam đoan!"

......

Đợi từ ngõ Tiễn Tử đi ra, Giả Tường không lập tức về Giả gia.

Hắn chậm rãi xoay người nhìn về phía Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan, Giả Tràng, Giả Tràng, Giả Tràng, Giả Vân, hỏi: "Hôm nay xem nhiều chuyện như vậy, trong lòng có cảm giác gì không?"

Bảo Ngọc nhìn Giả Tường lúc này, luôn cảm thấy so với đối mặt với lão tử hắn còn có chút đáng sợ, vậy mà không dám mở miệng.

Giả Hoàn nhíu mày, bỗng nhiên mắng một câu: "Cục cầu!" Cũng coi như được, không có lương tâm tiêu vong.

Giả Lan tương đối thâm trầm, thấy Giả Tường nhìn qua, nhỏ giọng nói: "Trị gia hẳn là nghiêm ngặt, bằng không người càng có quyền thế, làm chuyện xấu càng xấu."

Giả khuẩn tuy trẻ tuổi tương đương Giả Lan, đều là đậu nhỏ, tính tình lại nóng nảy hơn nhiều, mắng: "Những quản gia quản sự kia đều là chó đực làm người tinh ranh, nên đập nát đầu chó của bọn họ!"

Giả Vân là người sáng suốt nhất, nhìn Giả Tường cam đoan nói: “Hầu gia yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không trở thành người hại người như vậy. Nếu có một ngày quả thật đen lòng, biến thành người hại người, Hầu gia cũng không cần để ý đến tình cảm ngày xưa, nên làm thế nào thì làm thế đó!”

Giả Tường chậm rãi gật đầu, nói: "Người của Giả gia, không sai biệt lắm đều biết, ta và Tây phủ không thân cận, cũng không thể nói là thân cận với những tộc nhân Đông phủ. Hôm nay, các ngươi đã nhìn ra nguyên nhân chưa? Có một số người, chính là không đáng để ta tôn trọng. Ta cũng hy vọng các ngươi nhớ kỹ, thiện ác đến cuối cùng sẽ có báo đáp, các ngươi có thể hưởng vinh hoa phú quý, nhưng không thể làm ác. Nếu không, sớm muộn gì cũng có một ngày, báo ứng sẽ trả lại! Có người là trưởng bối, ta không tiện động thủ. Nhưng nếu các ngươi dám tạo nghiệt như thế, ta tự tay gỡ đầu của các ngươi ra cho chó ăn!"

Hôm nay trong nhà người bồi tội, ba phần mười là nghiệt do Đại Phòng tạo ra, ba phần mười là nghiệt do Nhị Phòng tạo ra, còn lại bốn phần mười là nghiệt do Giả Trân Đông Phủ tạo ra.

Giả Trân đã chết, liền không đi nhiều lời.

Trong nhị phòng, vì Giả Tường đã sớm cảnh cáo, nên thời gian bỏ tiền ấn tử của Phượng tỷ nhi khá ngắn, cũng còn xa mới đến mức bức hại tính mạng người khác, cũng còn dễ nói.

Chủ yếu là do mấy quản gia quản sự kia lấy danh nghĩa Giả gia mà làm ra.

Nhưng đại phòng, lại là hành vi ác độc mà Giả Xá và mấy tên hào nô cùng nhau làm ra.

Hào nô đã chết, Giả Xá vẫn còn sống.

Hắn còn sống, vốn là một sự cố ngoài ý muốn.

Nhưng cũng may, lần này khổ nhục kế, đã cho Giả Tường một sự gợi mở lớn lao.

Cuối cùng sẽ có một ngày, Giả Xá sẽ phát huy tác dụng lớn nhất của hắn, và trả nợ cho những tội nghiệt này!

Tội nghiệt của Ninh Vinh nhị phủ, hôm nay đã quét sạch gần hết rồi, tiếp theo, hẳn là toàn bộ Giả tộc...

......

"Ôi chao! Đã về rồi, lão thái thái, thái thái đều đuổi mấy lần đi hỏi!"

Khi đoàn xe ngựa của Giả Tường dừng lại trước cửa Vinh phủ, Lâm Chi Hiếu vốn ít nói đều vội vàng tiến lên đón.

Đối với quản sự này, Giả Tường còn cho vài phần thể diện, gật đầu, sau khi xoay người xuống ngựa, quay đầu lại thấy có tiểu tư vậy mà quỳ trên mặt đất muốn làm ghế cho Bảo Ngọc và những người khác xuống ngựa, nhíu mày quát: "Bị bệnh gì?"

Lâm Chi Hiếu giật mình một cái, vội vàng xua tay nói: "Mau đứng dậy tránh ra, Bảo Nhị gia bọn họ tự mình có thể xuống xe, sau này không còn quy củ như vậy nữa!"

Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan đám người cũng giật nảy mình, không còn đặt thân phận quý công tử nữa, từng người nhảy xuống xe.

Giả Tường không để ý nữa, sau khi vào cửa lớn, lại không đi thẳng về phía Vinh Khánh Đường, mà vội vã đi về phía cửa lớn đen bóng của Đông Lộ Viện.

Bảo Ngọc cùng những người khác nhìn nhau một cái, sau đó đồng loạt hít một hơi khí lạnh, do dự một chút, vẫn lựa chọn nhanh chóng đi theo.

Xem tình thế này, e là sắp đi lấy quạt rồi...

......

PS: Canh thứ ba, hu hu!!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.