‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 377 / 1.212

An phận

Bản dịch · 2.989 chữ

"Tường ca nhi, có quan trọng không cần?"

Sau khi Trương chân nhân của Thanh Hư Quan rời đi, Giả Mẫu căng thẳng hỏi. Bà tuy xưa nay không để ý đến chuyện trước đó, nhưng cũng biết Thái Thượng Hoàng có ý nghĩa gì...

Cổ Tường trầm ngâm một lúc lâu, cười lắc đầu nói: “Vị Trương chân nhân này, lòng tốt ngược lại có chút, nhưng cũng chưa hẳn không có ý định để ta cùng Long Hổ Sơn đấu một trận. Một người là tổ đình ngàn năm đạo giáo mà Thái Thượng Hoàng tín phụng, một người là lương thần được Thái Thượng Hoàng đích thân chỉ điểm. Bản thân Trương chân nhân không địch lại được bổn gia đại thiên sư của hắn, cho nên muốn kéo ta xuống sân đấu một trận......”

Giả Mẫu và Giả Chính nghe vậy mắt đều đờ ra, nửa tin nửa ngờ nói: “Trương chân nhân, thật sự xấu xa như vậy sao?”

Giả Tường thản nhiên nói: "Cũng chưa nói đến chuyện xấu, dù sao người không vì mình trời tru đất diệt. Hơn nữa, tin tức này vẫn cực kỳ hữu dụng, có chuẩn bị không lo, thì không đến mức bị người ta tính kế đến trước mặt, luống cuống tay chân."

Giả mẫu thấy hắn nắm chắc phần thắng, liền yên lòng, cười nói: "Làm việc ở bên ngoài, quả thật phải đề cao thêm một trăm cái tâm cơ mới đủ dùng, nếu không, không biết lúc nào đã bị người ta tính kế rồi."

Giả Tường còn chưa nói gì, đã thấy Phượng tỷ nhi dẫn các tỷ muội Giả gia vào, hành lễ với Giả mẫu, Giả Chính xong, Giả mẫu hiếu kỳ hỏi: "Sao ngươi còn chưa đi?"

Giả Tường nghe mà không hiểu ra sao, nhưng thấy trong tỷ muội thiếu bảo ngọc và Thám xuân, liền biết có lẽ đã xảy ra chuyện gì.

Chỉ nghe Phượng tỷ nhi cười nói: “Hôm nay không phải ngày tốt của đại tẩu tử sao? Ta thế nào cũng phải đợi đại tẩu tử đưa xong Lan nhi, xem nàng khóc một trận rồi mới đi.”

Vừa dứt lời, liền nghe ngoài cửa truyền đến một tiếng "phì".

Mọi người nhìn lại, chỉ thấy Lý Hoàn mặc một chiếc áo khoác đối vạt xanh, đang nắm tay Giả Lan đi vào, mắt tuy có chút sưng đỏ, nhưng lúc này vẫn mỉm cười nhổ nước bọt nói: "Phượng nha đầu không làm người tốt nữa!"

Phía sau mẹ con nàng, lại thấy Triệu di nương và Giả Hoàn mặc áo đỏ khoác vàng treo bạc cũng đã đến.

May mà Vương phu nhân hôm nay cũng không có ở đây, nếu không sau khi nhìn thấy thuật chú yểm, Triệu di nương còn có thể sống sung sướng như vậy, e là trong lòng lại muốn đổ ra tám lạng máu.

Giả Hoàn, Giả Lan thúc cháu hai người quỳ xuống, hành lễ với Giả mẫu.

Giả mẫu một mình dặn dò vài câu, lại bảo Uyên Ương đem văn phòng tứ bảo đã chuẩn bị sẵn từ trước cùng tiểu ngân khấu tử tiến sĩ cập đệ dâng lên.

Hai tiểu nhân lại dập đầu.

Sau đó lại đến bên Giả Chính, nhưng lễ vật của Giả Chính đã cho rồi.

Sau khi cáo từ xong tôn trưởng, lắng nghe xong lời dạy bảo, hai đứa nhỏ liền rời phủ đi đến tộc học.

Lý Hoàn đã cố nhịn hồi lâu nước mắt lại rơi xuống, Triệu di nương cũng đau lòng khóc lớn lên.

Giả Hoàn Hứa cũng có chút sợ hãi, bị Triệu di nương ôm vào trong lòng, cũng oa oa khóc lên.

Ngược lại, Giả Lan cung kính quỳ xuống, dập đầu ba cái với Lý Hoàn, nghiêm túc khuyên nhủ: "Mẫu thân, hôm trước không phải đã nói rõ rồi sao, nhi tử là đi cầu học, hơn nữa ngay tại Gia tộc Giả, cũng không phải là rời xa, mẫu thân thật không cần lo lắng."

Phượng tỷ nhi ở một bên nhìn, thấy Giả Lan lại có biểu hiện như vậy, lấy làm kỳ lạ nói: "Cũng không biết đại tẩu tử ngày thường dạy như thế nào, Lan Nhi này giống như là người có tiền đồ lớn."

So với thế, lại nhìn Triệu di nương và Giả Hoàn đang ôm đầu khóc lóc thảm thiết của mẹ con, "chậc" một tiếng.

Giả Chính mặt không giữ nổi nữa, quát: "Khóc cái gì, chăm chỉ đọc sách cầu học, vốn là chuyện cực tốt, còn không mau lui xuống!"

Sau khi quát lui Triệu di nương, Giả Chính cũng không nán lại lâu, chào tạm biệt Giả Mẫu và Giả Tường xong, liền dẫn Giả Hoàn, Giả Lan quay người rời đi, cũng không biết có phải quay đầu an ủi tiểu thiếp hay không...

Đợi Giả Chính rời đi, Phượng tỷ nhi cùng Giả Tường cười nói: "Hôm nay là sinh nhi của cữu mẫu Vương gia, thái thái mang theo Bảo Ngọc và Thám Xuân đi trước, Vương gia bên kia sai người đến nói, nếu rảnh rỗi, cũng mời ngươi và Lâm muội muội nhất định phải qua đó ngồi một lát. Thế nào, có công phu không?"

Giả Tường tiếc nuối nói: “Ai nha, thật là không may. Nếu không có việc Đông phủ thái gia trở về, ta hơn phân nửa đã đi rồi, trước mắt người trong cung truyền chỉ, ta sợ là không thể đi xa được. Lâm muội muội cũng phải về Lâm gia chăm sóc tiên sinh, hơn nữa ta không ở lại bảo vệ, cũng không yên tâm. Cho nên lần này... vẫn là thôi đi.”

Phượng tỷ nhi nghe vậy, bực bội lườm Giả Tường một cái, nhưng cũng không khuyên nhiều.

Tuy Vương phu nhân biết nàng và Giả Tường thân cận một chút, giao việc mời người này cho nàng, nhưng Phượng tỷ nhi đối với tâm tư kéo vợ Vương Tử Đằng Lý thị động đến Giả Tường và Đại Ngọc đi dựng thế đầu cho Vương gia.

Thiên hạ đâu chỉ người nhà họ Vương là người thông minh, người khác đều là kẻ ngốc.

Cho dù Lý thị trước đó đã ra mặt dự tiệc phong hầu của Giả Tường, cũng đã tặng cho Đại Ngọc Khánh Sinh một phần lễ vật, nhưng Lý thị có thể so sánh với Giả Tường và Đại Ngọc sao?

Thật uổng công Lý thị còn mặt mũi nói, để Phượng liễn do Đại Ngọc Thừa hoàng hậu ban đi, làm rạng danh, cũng tiện để các cáo mệnh khác mở mang tầm mắt.

Theo tính toán như vậy, mỗi năm lễ Thiên Thu của Hoàng hậu nương nương, chúng cáo mệnh đều đến ủng hộ, sau này ai có cáo mệnh lại qua đời, Hoàng hậu nương nương còn phải đích thân đi trả lễ?

Ai cũng đừng nói là thế lực của ai, quả thật Giả Tường Đại Ngọc chỉ là một tiểu bối tầm thường, Lý thị hôm đó cũng sẽ không đích thân đến tận cửa.

Đã tính cả thân phận địa vị vào trong, vậy thì làm việc theo quy củ.

Quý nhân há có thể khinh rẻ tiện địa? Ít nhất cũng phải có thân phận tương đương mới đúng.

Sau lưng Giả Tường đứng bao nhiêu người, sau lưng Đại Ngọc lại đứng bao nhiêu người?

Hành động của bọn họ qua lại, không phải hoàn toàn ở chính bọn họ, cũng phải cân nhắc ảnh hưởng.

Ngay cả Phượng tỷ nhi cũng hiểu đạo lý, Vương tử Đằng phu nhân Lý thị sẽ không hiểu? Vương phu nhân sẽ không hiểu?

Rốt cuộc vẫn là ức hiếp Giả Tường, Đại Ngọc còn nhỏ tuổi, muốn lấy bối phận để áp người mà thôi.

Chỉ là nay Giả Tường đã hiểu rõ trong lòng, cũng mở miệng khéo léo từ chối, Phượng tỷ nhi liền không nói thêm gì nữa.

Nàng đã mời Giả Tường và Đại Ngọc, công việc đã hoàn thành, huống hồ nàng cũng nhìn ra được, ngay cả Giả mẫu cũng không thích cái kiểu làm này.

Vì vậy, sau khi tạm biệt Giả Mẫu và Giả Tường cùng các tỷ muội, cũng vội vã chạy tới Vương gia.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đợi Phượng tỷ nhi đi rồi, Đại Ngọc ngây người nhìn Giả Tường một lúc lâu, rốt cuộc nhịn không được nói: "Chỉ có thế thôi?"

Giả Tường khó hiểu hỏi: "Sao vậy?"

Đại Ngọc chậm rãi nhíu mày nói: "Người không thể không đi, chẳng lẽ lễ cũng không đi?"

Giả Tường cười cười, ngạc nhiên hỏi: "Còn cần tặng quà sao?"

Đại Ngọc không vui rồi, nhìn Giả Tường không nói gì.

Giả Tường cười ha ha nói: "Ta cũng không ngốc, há lại sơ suất như thế?"

Ánh mắt Đại Ngọc sáng lên, nói: "Nhưng lúc trước đã sai người đưa đi rồi?"

Giả Tường lắc đầu nói: "Sao có thể, trước đó căn bản cũng không biết có chuyện này."

Đại Ngọc tức đến gần chết, chịu đựng sự xấu hổ bị người ta chế giễu, cắn nát răng ngọc, từng chữ từng chữ thấp giọng nói: "Vậy ngươi còn không mau đi? Tường ca nhi..."

Lời chưa dứt, nghe thấy bốn chữ bên cạnh vọng tới: "Cẩn thận da ngươi!"

Đại Ngọc ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, lại thấy tiếc Xuân miêu tả thần thái quá khứ của nàng, trừng mắt nhìn Giả Tường uy hiếp nói.

Nghênh Xuân, Tương Vân suýt nữa cười chết đi được, Đại Ngọc xấu hổ phẫn nộ muốn ra tay, Tích Xuân đã ôm nàng cầu xin tha thứ trước một bước.

Nghĩ đến thân phận của Tích Xuân, Đại Ngọc thật sự không tiện ra tay...

Giả Tường đầy cảm khái nhìn Tích Xuân, vốn còn nhỏ tuổi, trên người đã ẩn chứa sự khách khí lạnh lùng xa cách.

Cũng khó trách sau này lại xuất gia làm ni, đèn xanh cổ Phật bầu bạn đời còn lại.

Hắn kỳ thật cũng không làm gì, chỉ là ở Ninh phủ cho nàng một bộ sân, thuộc về nơi của chính nàng.

Lại để nàng mời hai ba lần về Đông Đạo, mời các tỷ muội đến nhà nàng ở hai ba đêm...

Nhưng xem ra, hiệu quả dường như đã tốt hơn nhiều.

Tiểu nha đầu mới chưa đầy mười tuổi này, đã khôi phục sức sống nghịch ngợm vốn nên có của nàng...

Giả mẫu cười xong, nói với Đại Ngọc: "Ngươi vẫn chưa hiểu được mặt mũi của hắn, hắn nghe Phượng nha đầu nói, trong lòng đã rõ. Hắn nhất định biết, hắn không có phần lễ này, Tây phủ cũng phải thay hắn ra tay. Lúc này, Phượng nha đầu nhất định là cho người chất lên xe đấy."

Đái Ngọc nghe vậy, thật có chút bất mãn nhìn về phía Giả Tường, Giả Tường vội nói: "Ngươi đừng thay Nhị thẩm thẩm đau lòng, nàng thấy trời ồn ào muốn cùng ta làm ăn buôn bán, kiếm chút bạc son phấn. Ta mới chịu nhả ra, chỉ cần nàng một ngàn lượng bạc, sau này cuối năm nàng không thu hồi lợi ích một vạn lượng, ta còn muốn bao bồi. Ngươi tính xem, nàng chịu thiệt hay là kiếm?"

Lời này vừa nói ra, mắt Tương Vân sáng lên trước, luận thiếu tiền, Sử Tương Vân nàng dám xếp thứ hai, trong tỷ muội nhà Giả, ai dám xếp thứ nhất?

Nhưng ngay sau đó ánh mắt lại ảm đạm xuống, nàng không có vốn liếng một ngàn lượng bạc.

Giả mẫu cũng mắt già sáng ngời, nói: "Còn có chuyện tốt như vậy sao? Quả thật một ngàn vốn liếng, có thể sinh ra một vạn tiền lãi? Vậy nếu ta đầu tư cho ngươi ba năm vạn, ngươi lại nói thế nào?"

Giả Tường cười ha ha lắc đầu nói: "Số bạc cố nén trong rương đã dùng hết rồi, thì không cần lại đến sinh tiền nữa. Ngược lại các tỷ muội trong nhà, quả thật thiếu bạc dùng, ngược lại có thể suy nghĩ..."

Nghênh Xuân xưa nay vốn thành thật, chưa từng tham gia vào những chuyện này.

Tích Xuân cũng còn nhỏ, trước mắt không nghĩ nhiều.

Cuối cùng vẫn là Tương Vân, đỏ bừng mặt, cắn cắn khóe môi, hỏi: "Tường ca nhi, nếu như... nếu như không có vốn liếng, lại nên làm thế nào?"

Giả Tường cười nói: "Không có vốn liếng thì ngươi làm khó được gì, vốn là chuyện bình thường, nhà cô nương các ngươi có thể có mấy tháng tiền."

Đại Ngọc ở một bên cười nói: "Ta mượn ngươi một ít, đợi ngươi được rồi, hãy trả lại cho ta?"

Tương Vân lắc đầu, nói: "Ngươi và hắn có gì khác biệt, nếu ta mượn, há chẳng thành tay không bắt sói trắng sao?"

Phía trên Giả Mẫu cười nói: "Quả nhiên đáng tin, ta mượn ngươi!"

Tương Vân còn chưa kịp trả lời, Giả Tường cười nói: “Không có vốn liếng cũng không sao, Tây Lộ Viện của ta, sân trước sau năm lớp sân trong năm lớp thông suốt, cũng gần giống một con phố nhỏ. Dọc đường có mấy chục tiệm cửa, bên trong có thể bán một ít tiểu ngoan cố của con gái và kỳ trân kiểu Tây. Ngoài ra, lụa là trong hào hiệu của ta đều được bán với số lượng giới hạn. Các ngươi cũng đều là người biết hàng, phải nhìn ra chất lượng lụa là so với lụa thượng hạng ở những nơi khác thì thế nào. Ngay cả đồ nội tạo, cũng chưa chắc bằng của ta.”

Ngoài tổng cửa hàng ra, ta có thể đơn phê cho các ngươi một cửa hàng, đến bán tấm lụa này, há có đạo lý không kiếm tiền?

Đương nhiên, đây là thủ đoạn kiếm tiền thô sơ, tuy có thể kiếm được không ít tiền bạc, nhưng chẳng có chút mỹ cảm nào đáng nói, không hợp với thân phận của các ngươi. Nếu Sử muội muội nói không có vốn, nhưng ta nghe nói, các ngươi nữ công đều rất trùng hợp..."

Tương Vân nghe vậy, tức giận lườm hắn một cái, nói: “Chúng ta tuy làm cũng không tệ, nhưng trong nhà ai còn không có mấy thợ thêu sống cực kỳ khéo léo? Chúng ta có khéo đến đâu, còn có thể bước qua được các nàng?”

Giả Tường tặc lưỡi một tiếng, cười nói: "Nếu chỉ là thêu thùa bình thường, tự nhiên chưa chắc đã có tinh đạo của thợ thêu. Nhưng nếu thêu trên lụa là gấm vóc cực tốt thì sao, hoặc cũng không thêu hoa cỏ chim thú, mà là thêu một ít thơ từ đối xứng, giá trị này chẳng phải lại cao thêm một tầng, còn sợ không ai tranh giành sao? Như thế, so với việc phái người đi làm một kẻ buôn bán thứ hai thì tốt hơn nhiều."

Đại Ngọc cười giận dỗi nói: "Trốn tiền rồi, thơ từ cũng có thể đem đi kiếm bạc?"

Giả Tường lắc đầu cười nói: "Lại không phải để các ngươi lấy kiếm bạc đi làm một việc đàng hoàng, nhưng ngoài việc kim đục thi hội nữ hồng, dùng những thành quả đó để chuyển hóa thành một số thu nhập, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao?"

Nghênh Xuân ở một bên do dự nói: "Những món đồ nữ hồng này, chảy ra bên ngoài, có phải không ổn lắm không..."

Giả Tường cười ha hả nói: “Nhị cô cô, Tây Lộ Viện của Thái Bình hội quán, những người có thể vào được đều là cáo mệnh hoặc tiểu thư có chút môn đệ, điểm này, hoàn toàn không cần lo lắng.”

Lý Hoàn cũng cảm thấy có chút không ổn, nói: “Cho dù phụ nhân mua về, cũng chưa chắc vẫn luôn rơi vào tay phụ nhân.”

Giả Tường lắc đầu nói: "Đại thẩm, chính là vật nữ hồng, cũng không phải không thể rửa, qua một lần nước, thêu thùa chỉ có kim châm mà thôi. Quả thật luận sâu, vậy thì không có ý nghĩa gì. Cho dù là quần áo các nương nương trong cung, tơ lụa chưa chắc đều chỉ qua tay nữ tử. Ăn uống, càng không cần phải nói."

Lý Hoàn nghe vậy nghẹn lời, nói: "Chuyện này..."

Giả mẫu thấy Giả Tường vậy mà có kiên nhẫn cùng đám tỷ muội Giả gia tán gẫu những chuyện này, ngạc nhiên nói: "Hôm nay ngươi sao rảnh rỗi như thế, còn có thời gian ở đây mài răng với chúng ta?"

Giả Tường cười cười, nói: "Ta nhiều chuyện như vậy, vốn là không có thời gian, bất quá..." Nói đến đây, hắn có chút xấu hổ đưa tay vuốt cằm, nhìn Đại Ngọc nói: "Vừa rồi Thiên tử sai thiên sứ cảnh cáo ta, bảo ta an phận vài ngày, lại gây ra loạn lạc quấy nhiễu hắn, không câu ai đúng ai sai, ta đều phải chịu đòn... Thôi, không nói đạo lý lại không chọc nổi, ta vẫn là ở nhà nghỉ ngơi vài ngày."

......

PS: Loại kịch học vườn ngắn ngủi phụ huynh này, có những thư hữu rất thích, cũng có thư hữu thấy rất phẳng, vẫn là cứ xen kẽ nhau mà làm, cố gắng viết nhiều hơn một chút.

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.