‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 373 / 1.212

Làm nũng

Bản dịch · 2.650 chữ

"Ồ?"

Đại Ngọc vừa bước vào cửa, nhìn thấy người ngồi cạnh Giả Mẫu dưới ánh nến, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy phát ra một tiếng nghi ngờ.

Mà nhìn tỷ muội của các nàng vào cửa, Giả mẫu lại cười nói: “Ta đoán được như thế nào? Thái thái nhất định là không chịu đến, lúc này mới mời di thái thái đến. Bằng không, chỉ có một mình ta là lão già cùng các nàng ngoan cố, lại có bao nhiêu thú vị? Di thái thái mấy ngày chưa từng tới nói chuyện, có phải trong phủ có việc phải bận không?”

Hóa ra là Tiết di ma mang theo Bảo Thoa cũng đến, nghe ý này, ngược lại là bà Giả sai người mời tới...

Tiết di ma cười sáng lạn, nói: “Đâu có việc trong phủ chúng ta phải bận, là mấy ngày nay phủ lão thái thái quả thực náo nhiệt vô cùng, ta liền không tiện tới cửa gây thêm rắc rối!”

Giả mẫu mệt mỏi thở dài một tiếng, nói: "Vậy cũng gọi là náo nhiệt? Phiền phức nối tiếp nhau, ta làm sao từng trải qua những chuyện ồn ào này?"

Tiết di ma cười nói: “Đa phần là chuyện tốt! Phủ nhà khác, muốn có náo nhiệt như vậy cũng không được.”

Giả mẫu vốn là nửa khoe khoang oán giận, lúc này nghe vậy, trong lòng đạt được thỏa mãn cực lớn, lại thấy Vưu thị đang mang theo thê tử nha hoàn đặt nồi lên trung đường, liền cười nói: “Di thái thái nhìn xem, vì chuyện Đông phủ này, lão phế vật mấy trăm năm nay ta không dễ dàng đi lại, gần đây ngay cả chân cũng sắp gãy rồi. Người ta trả ơn ta, mời ta một đông đạo, liền lấy cái nồi này đến đối phó ta!”

Tiết di ma cười nói: “Cái gì sơn hào hải vị lão thái thái chưa từng ăn qua, chẳng qua là một phần tâm ý thôi. Trước đó ở nhà cậu của ca nhi, cũng là chuẩn bị nồi thịt dê, cũng không tệ.”

Giả mẫu ngạc nhiên hỏi: "Di thái thái sao lại qua lại với nhà cậu của hắn?"

Tiết di ma thấy mọi người đều nhìn qua, vội cười giải thích: "Vừa khéo, nhà cậu Tường ca nhi ở trong Quốc công phủ thật sự không thoải mái, nói là gà cũng không được cho ăn, rau cũng không dễ trồng, liền chuyển đến ngõ Hương Nhi ở. Nhà ta trước đó để Tiết nọc đi tìm nhà, thật trùng hợp, cũng ở đó. Bởi vì biết được, liền phái người đi đưa đồ hai lần. Không muốn người ta khách khí như vậy, nhất định phải mời một chuyến đông đạo trở về."

Giả mẫu nghe vậy nhất thời không vui nhìn về phía Giả Tường, nói: "Thật là không có danh tiếng, nhà cậu của ngươi, ta mời hai lần đều không lộ diện, hiện giờ ngược lại là cùng di thái thái ăn gia yến trước?"

Giả Tường đương nhiên không sợ nàng, vui vẻ nói: "Cả nhà cậu ta là thân phận chân đất đàng hoàng, ở đây còn lạc lõng, huống hồ đi Tây phủ? Lời nói cũng chẳng hợp nhau, khẩu vị cơm nước cũng chẳng hòa hợp được một khối. Cậu ta ngược lại nói mấy lần, muốn đi dập đầu tạ ơn ngươi. Ta nghĩ một lát, vẫn là khuyên nhủ..."

Giả mẫu nghiêm mặt nói: "Ta vốn không xứng nhận đầu của cậu ngươi!"

Luận về bối phận, đừng nói cậu của Giả Tường, ngay cả tổ phụ hắn sống lại, cũng chỉ là bối phận chữ viết, dập đầu Giả mẫu cũng chịu được!

Giả Tường nghe ra Giả mẫu thật sự có chút tức giận, lại thấy Đại Ngọc liên tục nháy mắt với hắn, liền cười nhạt nói: "Không phải sợ lão nhân gia ngươi không được tự nhiên sao? Lão già ngươi xưa nay lại là người thương bần tiếc yếu, vạn nhất thấy bọn họ quá nghèo, giơ tay tặng một vạn tám ngàn lượng bạc, sau này lại đau lòng hỏi ta, há chẳng phải phiền phức sao?"

Giả Mẫu cười giận dữ, nhổ toẹt: "Phì! Tất cả đều nghĩ chuyện tốt! Ngày thường chỉ có một Phượng nha đầu mới dễ mơ mộng hão huyền như vậy, nay lại thêm một ngươi! Số bạc đó ta giữ lại đều là hữu dụng, nào có tiền dư tài để bố thí cho người khác?"

Tiết di ma cười nói: “Không phải ta nói lời nịnh hót, nhà của cậu ca nhi tuy không giàu có, nhưng đều là người có khí phách. Một người cháu ngoại phú quý như vậy ở đây, lại hiếu kính bọn họ, lại chết sống không chịu hưởng phúc hưởng thụ ở phủ Quốc công. Ta nghe nói, Tường ca nhi muốn trả bạc cũng không nhận, cho đất cũng không cần. Sắp xếp chức quan cho người anh rể đã cứu mạng hắn, bảo vệ hắn chín chết một sống, cũng chỉ nhận một tên tiểu đầu mục ngay cả phẩm cấp cũng không có. Gia đình như vậy, cho dù nghèo một chút, cũng khiến người ta nảy sinh kính ý!”

Giả mẫu nghe vậy, càng muốn gặp, nói với Giả Tường: “Đi mời Cữu thái thái và cô nương đến!”

Giả Tường không chịu, nói: "Nhà cậu ta ngủ sớm, giờ này đã ngủ sớm rồi!"

Giả mẫu tức giận cười mắng: "Xạo! Ngươi không mời, ta sai Ngọc nhi đi mời!"

Giả Tường cười nói: "Nàng lại không nhận ra."

Đại Ngọc cười như không cười nói: "Ta không nhận ra, Bảo tỷ tỷ nhận ra nha!"

Cổ Tường khóe miệng giật giật, nói: "Thôi thôi, ta đi mời là được. Nhưng nói trước đã rõ ràng, quả thật có chỗ thất lễ, cũng đợi người đi rồi mới cười, bằng không quay đầu ta bị mắng, mối thù này ta phải ghi nhớ!"

Mọi người cười lớn, nhao nhao trách mắng.

Luận về vai vế, số người có mặt ở đây hắn nhỏ nhất, ngay cả Tiểu Tích Xuân cũng nâng cao phong thái của cô cô, học theo Đại Ngọc dạy dỗ một câu: "Còn nói bậy nữa, cẩn thận da ngươi!"

Giả Tường cười ha hả rời đi.

Giả Tường đi rồi, Tiết di ma cười nói với Giả mẫu: "Ca nhi càng thân thiết với bên này."

Ngày thường đều giống như kẻ thù, chỉ thẳng mũi cả nhà mắng từ đầu đến cuối, từ già mắng đến nhỏ...

Giả mẫu cười ha hả nhìn Đại Ngọc, nói: "Đều là Ngọc nhi lão tử dạy tốt! Hắn cũng không có cha mẹ lão tử dạy, nếu không phải Ngọc nhi lão tử nàng nắm tay dạy hắn cách làm người, hắn há có thể đi đến mức này?"

Tiết di ma cười nói: "Quả thật như thế, thật có phúc khí!"

Đại Ngọc vốn cùng các tỷ muội tán gẫu, vành tai đều đỏ bừng...

Giả mẫu lại không khỏi khoe khoang nói: "Xe ngựa của Ngọc Nhi bị kẻ xấu đen tối lòng va chạm, liên tiếp đốt đi, kết quả Tường ca nhi đại náo một trận, ngay cả hoàng tử vương gia cũng đánh, về sau Hoàng hậu nương nương liền đem phượng liễn của nàng ban cho Ngọc Nhi. Phần thể diện này, ngay cả công chúa quận chúa bình thường cũng chưa từng có!"

Tiết di ma nghe vậy, trong lòng sắp thành biển giấm, trên mặt vẫn cười nói: "Ông trời! Sao lại thể diện lớn như vậy?"

Giả Mẫu cười nói: “Bất quá là thấy con khỉ kia quá náo quá, hơn nữa cha nàng Ngọc Nhi là trọng thần triều đình, có đại công với xã tắc. Bằng không, bằng vào một cô nương nhỏ như nàng, lại nào có phúc vận lớn như vậy?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Phượng tỷ nhi ở một bên cười nói: "Chính là như vậy, đã có phúc lớn bằng trời rồi. Đời này của đàn bà chúng ta, chẳng phải chỉ trông cậy vào lão tử và phu quân sống sao?"

Giả mẫu cười khẩy nói: "Phì! Không biết xấu hổ! Sao ngươi không chỉ vào Thiêu Nhi giúp ngươi cũng kiếm một trận về?"

Phượng tỷ nhi cười nói: "Ta vốn là hồ sơ nướng, sao xứng ngồi phượng liễn? Bất quá dựa vào quan hệ của ta và Lâm muội muội, tương lai dựa vào phượng liễn của nàng ngồi một lát, chung quy vẫn phải cho ta nhị thẩm thẩm thẩm này một chút thể diện chứ?"

Giả Mẫu cùng mọi người nghe vậy, cười ầm lên.

Đại Ngọc ở một bên nhổ Phượng tỷ nhi tự nhiên không cần nhắc tới, Giả mẫu chợt lại nhớ tới một chuyện, nói với Bảo Ngọc: "Lát nữa cữu mẫu, tỷ tỷ của Tường ca nhi hắn đến, ngươi cũng không được để ý tới người khác."

Giả mẫu vẫn hiểu rõ bản tính bảo ngọc, đừng nói bà vú thô bên ngoài, ngay cả những bà vú nhị đẳng nhất đẳng trong nhà, trong mắt hắn cũng giống như tròng mắt cá chết, chán ghét vô cùng.

Lỡ như lát nữa người ta đến, bảo ngọc cho người ta nể mặt, Giả mẫu sợ Giả Tường tên thuộc lừa kia có thể đánh gục ngay tại chỗ!

Bảo Ngọc cười nói: "Bao giờ không để ý đến người khác? Lão thái thái không biết, ta vốn đã gặp qua nhà cậu của Tường ca nhi. Tỷ tỷ ngươi sinh ra rất tốt, chỉ là sắc mặt không tốt, quá mệt mỏi rồi. Ta đi theo Tường ca nhi và Tiết đại ca cùng nhau gọi tỷ tỷ!"

Giả Mẫu ngạc nhiên hỏi: "Sao ta chưa từng nghe ngươi nói qua?"

Bảo Ngọc cười nói: "Sau khi Tường ca nhi từ Đông phủ ra ngoài, nguyên là trong căn nhà cũ mà tộc phân cho cha mẹ hắn, dùng ngói nấu cháo ăn, ta còn tặng hắn năm lượng bạc nữa. Về sau trong tộc ngay cả căn nhà kia cũng đã thu về, hắn liền đầu nhập vào nhà cậu hắn. Ta cùng lão thái, Kỳ Quan và Tiết đại ca lại đi thăm hắn, liền ở nơi đó gặp được một nhà cậu của hắn."

Thám Xuân cảm thán nói: “Tường ca nhi xưa nay bá đạo lợi hại, không ngờ còn có lúc thảm như vậy.”

Bảo Ngọc cười nói: "Hắn thảm cái gì? Cả nhà cậu hắn coi hắn như bảo bối, cậu hắn còn không cho hắn làm việc nặng nhọc, chỉ để hắn đọc sách, chính hắn cũng không làm. Tỷ tỷ hắn đối xử với hắn là tốt nhất, mang theo một đứa trẻ, bệnh thành như vậy vẫn còn giúp hắn làm việc, lại không cho hắn động thủ."

Tiết di ma cũng mới biết chuyện này, thở dài nói: "Kỳ lạ, Tường ca nhi đối với nhà cậu của hắn rõ ràng khác với một người khác, đó thật sự là người một nhà."

Bảo Thoa cũng nhịn không được cười nói: "Hắn còn làm nũng với tỷ tỷ hắn đấy."

Đại Ngọc "ừ" một tiếng nhìn sang, Thám Xuân, Tương Vân và những người khác vội thúc giục, ngay cả Nghênh Xuân cũng không thể tưởng tượng nổi, dáng vẻ nũng nịu của Giả Tường.

Bảo Thoa nói ra liền có chút hối hận, bất quá vốn là chuyện quang minh chính đại, cũng không có chỗ nào không thể nói với người khác, bèn cười nói: "Trước đó hắn đi thăm ca ca ta, có lẽ là đêm trước thức khuya, ngồi trên ghế liền ngủ thiếp đi..."

Lời này vừa nói ra, không ít người trong lòng thót lại một cái, chẳng lẽ là đỡ vào giường Tiết gia ngủ rồi sao?

Đại Ngọc cũng hơi hơi híp đôi mắt, cười như không cười nhìn Bảo Thoa.

Bảo Thoa vẫn thản nhiên, nói: "Tường ca nhi trước đó đã chê phòng ca ca ta không đơn sơ, cửa cũng không chịu vào, chỉ kéo một cái ghế ngồi ở cửa, đương nhiên không tiện đưa hắn vào phòng ca ca ngủ, bèn sai người đến nhà cậu hắn, mời người cõng hắn đi..."

Mọi người nghe vậy liền bình thản, Tiết di ma cười nói với Giả mẫu: "Ta vốn là chuẩn bị cho người đỡ ở phòng khách nghỉ ngơi một chút, Bảo nha đầu chỉ nói không thích hợp."

Giả mẫu gật đầu cười nói: "Bảo nha đầu xưa nay biết lễ độ, mấy cô gái nhà chúng ta đều không bằng nàng."

Tiết di ma tự nhiên khiêm tốn khách khí, liền nghe Bảo Thoa tiếp tục nói: "Tường ca nhi ngủ say trong phòng tỷ tỷ hắn, đợi thật vất vả tỉnh lại, Tiểu Thạch Đầu... chính là đứa bé của tỷ tỷ hắn, gọi người đến, tỷ tỷ hắn bảo hắn đứng dậy, hắn liền nói: "Không nổi, thì không dậy!"

Mọi người cười to, ngay cả Đại Ngọc cũng cười cười.

Nàng tuy có chút tính tình nhỏ nhen trong phương diện này, nhưng vị trí hiện tại của nàng, cũng không cần lo lắng gì.

Thám Xuân vội hỏi dồn: "Rồi sao nữa, rồi sao nữa?"

Bảo Thoa mím môi cười nói: "Sau đó tỷ tỷ của hắn liền vén chăn của hắn lên, kéo hắn ra khỏi cửa!"

Nghênh Xuân cười nói: "Ngoan nào, hiện giờ còn có người dám kéo tai Tường ca nhi sao?"

Giả mẫu cười nói: “Thì ra là như vậy mới tốt hơn, nếu không, cả ngày đâm cái này như mũi dùi, dễ sinh thị phi, tâm tính cũng dễ lệch lạc.”

Phượng tỷ nhi lúc này không biết nghĩ gì, bỗng nhiên thở dài nói: "Nếu không có sự cố của Doãn gia tử, Tường Nhi và Lâm muội muội thật sự được coi là thần tiên quyến lữ mà người trong thiên hạ đều hâm mộ rồi, đáng tiếc..."

Phượng nha đầu ngày thường ở trước mặt Giả Mẫu chỉ biết thêm màu sắc đột nhiên nói ra lời làm hỏng cảnh sắc, mọi người đều biến sắc, khó hiểu nhìn về phía nàng.

Quả nhiên, Giả mẫu nhíu mày, nói: "Thật uổng công ta cho rằng ngươi cũng coi như đã trải qua chuyện, có kiến thức, không ngờ lại nói ra những lời vô lý như vậy!"

Phượng tỷ nhi phục hồi tinh thần lại, tự biết lỡ lời trong lòng hoảng hốt, vội vàng cười bồi nói: “Ta mới trải qua mấy chuyện? Cũng chỉ là lão thái thái, thái thái chỉ điểm đi làm, há có lúc không xảy ra sai sót! Lão thái thái quả thật đau lòng chúng ta, hay là nói ra đạo lý, để chúng ta cũng học theo một chút!”

Tiết di ma giúp nàng hòa giải nói: “Đúng là như vậy, ngay cả chúng ta cũng muốn đi theo nghe thử.”

Giả mẫu sắc mặt dịu đi đôi chút, nói: "Cũng được, chuyện như thế này, vốn không phải là những gì những người như các ngươi nên hiểu, ta liền nói trước cho các ngươi nghe một chút..."

......

PS: Đảng Giả ngày càng lớn mạnh, không chọc nổi nữa...

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.