Chương 55 / 115

Triêu Hải Mộ Ngô (2)

Bản dịch · 2.425 chữ

Được ngàn vạn người sủng ái, khác hẳn được mấy chục người sủng ái.

Sự khác biệt này đắm chìm trong từng lời nói, nhất cử nhất động của hắn, khiến hắn tỏ ra kiêu ngạo như vậy, khiến người ta rất muốn mài giũa sự kiêu ngạo của hắn.

Chương Hoa hai mắt cong lên, cười: "Bích không có người, sứ tử làm sứ giả?"

Đồng tử tên Tiết Thải nâng mắt lên, đôi mắt sao sáng rực, trong suốt như ly: "Yến, là ngọc trong nước; ta, là ngọc trong loài người. Hai bên hợp nhau, có gì không ổn?"

Chương Hoa bỗng phát hiện mình đã sai.

Khi Tiết Thải cúi đầu, hắn muốn mài giũa niềm kiêu hãnh của hắn, nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mình, khiến người ta không nhịn được muốn chiều theo niềm kiêu hãnh của hắn, để hắn càng thêm kiêu hãnh.

"Thiên chi kiêu tử a..." Hắn trong lòng cảm khái vạn phần, phảng phất như nhìn thấy chính mình trước kia —— vị thái tử nước Yên trước sáu tuổi, vạn ngàn sủng ái tụ tập trên người kia.

"Cát Tường, đi lấy ngọc của ta tới."

Cát Tường 'Lộ' ở một bên lộ ra vẻ kinh ngạc của 'Sắc', nhưng không dám nói nhiều, cúi đầu đi, không lâu sau, bưng tới một cái hộp gỗ mun.

Cái hộp vuông vức vô cùng cổ kính, nhìn qua không có gì lạ, nhưng sau khi mở ra, các sứ thần Bích Quốc bên trong đều mở to mắt.

"Ngọc này mọc trên đỉnh Thanh Loan Tuyết Phong, ngâm gần ngàn năm trong suối băng, do tiên sinh Công Thâu tự tay điêu khắc, trẫm đặt tên cho nó ——" Chương Hoa nhìn chăm chú vào tiểu đồng tử trước điện tựa như đúc từ băng tuyết, mỉm cười, "Băng Ly. Nay tặng ngọc này cho ngươi. Phải xứng với ngọc vô song thiên hạ như vậy, mới xứng với một người vô song thiên hạ như thế này... Diệu nhân nhi a."

Từ đó, danh hiệu Băng Ly công tử vang danh khắp bốn nước.

"Nói đến Tiết tiểu công tử kia cứ như vậy ở lại trong cung, bệ hạ vô cùng ân sủng hắn, dẫn hắn vào trong phòng bướm yêu quý nhất, nói với hắn: 'Ngươi thích con nào? Chọn một con đi đi."

"Bệ hạ vậy mà ngay cả bướm cũng nỡ tặng cho hắn?"

"Băng Ly mỹ ngọc đều tặng, huống chi là hồ điệp cỏn con."

"Cái này ngươi đã nghĩ sai rồi, ngọc tuy quý giá, dù sao vật chết, vạn năm có thể tồn, bướm lại chỉ sinh một mùa. Đối với vị bệ hạ này của chúng ta mà nói, bướm rõ ràng càng quý giá hơn."

"Các ngươi đều đừng ngắt lời, cuối cùng Băng Ly công tử chọn con bướm nào vậy?"

Vào lúc hoàng hôn, trong tiệm rượu Lục gia ồn ào náo nhiệt. Những ngư dân ra biển đánh cá về đầy ắp, sau khi bán cá cho thương nhân thu mua, đều thích đến đây nghỉ chân, khoác lác trò chuyện phiếm.

Lục gia ở ven bờ Tân Châu đã bán rượu một trăm năm, tổ tôn ba đời đều canh giữ một cửa hàng nhỏ như vậy, một bát rượu sắt đá không đổi được bảy văn tiền, một trăm năm cũng chưa từng tăng giá, không giàu có cũng không chết đói dựa vào môn tửu kỹ này để ăn cơm.

Vì vậy, việc đầu tiên Tạ Trường Yến làm khi đến Tân Châu chính là nếm thử loại Thất Văn tửu nổi tiếng này, không ngờ lại nghe được chuyện thú vị mới nhất đến từ Ngọc Kinh.

Nàng ngồi ở góc, mặc áo xanh, ăn mặc như nam nhi, nghe mọi người bàn tán xôn xao, cũng không khỏi sinh lòng hiếu kỳ. Nàng chỉ sợ là người duy nhất từng vào nhà bướm ở nơi này, tự nhiên hiểu rõ hơn bọn họ là Chương Hoa bảo bối những con bướm kia. Trước đây nàng mang thân phận Chuẩn Hoàng hậu hưởng hết ân sủng, nhưng cũng không được ban cho bươm bướm ngọc đẹp. Tiểu thần đồng tên Tiết Thải kia, thật đúng là ghê gớm.

Bất quá......

Tạ Trường Yến nhấp một ngụm rượu, che đi vẻ trêu chọc trong mắt là 'sắc': Dù sao cũng là bệ hạ 'tính' thích tán đồng mà!

Thương nhân đến từ Bắc Cảnh thành công dùng chủ đề này hấp dẫn ánh mắt của mọi người, sau đó đắc ý cười một tiếng: "Băng Ly công tử nhìn một vòng, cuối cùng nha —— một con cũng không cần."

Mọi người phát ra tiếng thở dài "quả nhiên là thế".

"Không những không nhận, còn nói 'ta không thích vật sống'. Bệ hạ hỏi: 'Vì sao vậy?' Hắn nói: 'Ta chiếu cố nó, ta mệt; ta không chiếu cố nó, nó chết.' Bệ hạ nói: 'Ngươi có thể để thủ hạ chiếu cố chúng nó mà.' Băng Ly công tử liền hỏi ngược lại: 'Mượn tay người khác chiếu cố, thì không tính là chân chính thuộc về ta. Bệ hạ xây dựng phòng bướm này, tự mình nuôi dưỡng những con bướm này, chẳng phải cũng chính là nghĩ như vậy sao?' Bệ hạ lập tức kinh ngạc, cảm khái vạn phần nói: 'Ngươi đứa trẻ nhỏ bé này, lại là tri kỷ của trẫm!'"

"Oa——" trong quán rượu nhất thời cảm khái vạn phần.

Tạ Trường Yến suýt nữa sặc rượu, vội vàng cúi đầu che miệng, đem tiếng ho chôn ở trong lồng ngực. Thương nhân này giỏi kể chuyện, giọng điệu và ngữ khí miêu tả vô cùng chu đáo. Nhưng vì Tạ Trường Yến quá quen thuộc với chương hoa mỹ, nên không thể tưởng tượng được hắn sẽ nói chuyện đầy ắp như vậy. Ừm, nếu chuyện này là thật, chắc hẳn người kia sẽ nhẹ nhàng nhướng mày, hỏi: “Vì sao?” Rồi thản nhiên nói, “có thể sai hạ nhân thay chăm sóc.”

Mà khi Tiết Thải nói trúng tâm sự của hắn, hắn đại khái sẽ trầm mặc một lát, sau đó cười nói: “Cũng tốt. Vậy thì ra ngoài đi.”

Tạ Trường Yến thầm lặng miêu tả cảnh tượng đó trong lòng, tỉ mỉ đến mức những đường vân trên áo hắn cũng được phác họa rõ ràng lạ thường, cuối cùng nụ cười đã mất đi đủ loại nhớ nhung.

Nàng lật chén rượu đã uống cạn nắp lên bàn, đứng dậy bỏ đi, trong gió thổi thẳng vào mặt mang theo hơi ẩm đặc trưng của hải vực.

Đi trên con phố dài rộng rãi sáng sủa, nhìn những cửa hàng san sát nhau, cảm nhận khí tượng sống nhàn nhã tự tại, sâu thẳm trong lòng dâng lên niềm tự hào và bi thương khó tả.

Đây là... nơi phụ thân liều mạng 'tính' để bảo vệ.

Mười lăm năm trước, phụ thân ở đây tắm máu chiến đấu, không thể về nhà đón nhận sự xuất thế của nàng.

Mười lăm năm sau, nàng cùng mẫu thân tới đây bái tế hắn.

Những ngư dân hắn cứu được đã dựng cho hắn một tấm bia ở bờ biển.

Tạ Trường Yến quyết định hành lễ cập kê bên cạnh bia.

Hiện tại cách mùng ba tháng ba còn ba ngày.

Đúng lúc này, nàng nghe thấy có người gọi: "Thập Cửu Lang Quân! Thập Cửu Lang Quân!"

Thập Cửu Lang là tên giả của nàng khi viết du ký, sau đó có một bộ phận người biết chuyện sẽ lấy Thập Cửu Lang Quân xưng hô giả làm nam tử hành tẩu.

Tạ Trường Yến quay đầu lại, phát hiện trong một tiệm sách, một quản sự đang hưng phấn vẫy tay với nàng, mặt đầy vẻ háo hức nói: "Thập Cửu lang quân cuối cùng cũng tới rồi!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Ngươi là... của Hồ huynh..."

"Đúng đúng đúng, tiểu nhân vốn là tiểu tư bên cạnh công tử, tên A Thành, nhờ phúc của ngài nay làm quản sự của thư phường Nam Cảnh này."

Tạ Trường Yến thầm nghĩ, thảo nào cảm thấy người này mặt hiền lành, lại chính là tên tiểu tư bên cạnh hắn khi lần đầu gặp Hồ Trí Nhân ở bến Vị Lăng năm đó, lập tức tiến lên nói: "Hồ huynh gần đây có khỏe không?"

"Công tử đang ở chỗ này chờ ngài đó, ngài chờ một chút, ta đã cho người đi thông báo cho hắn rồi."

"Đợi ta?"

A Thành cười hàm súc: "Vâng. Nghe nói Thập Cửu lang quân sắp cập kê, công tử đã chuẩn bị lễ mọn."

Tạ Trường Yến cười cười: "Hồ huynh luôn có tâm như vậy." Hai năm nay, người ngoài nàng tiếp xúc nhiều nhất ngoài việc thua ếch công, thì chính là Hồ Trí Nhân.

Ban đầu nàng ngồi xe ngựa khổng lồ giúp hắn phô trương dọc bờ kênh đào, nhận được phản ứng không tồi. Sau này nghe nói nàng muốn viết du ký, Hồ Trí Nhân hết lòng ủng hộ, một tay bao trọn bán in ấn. Có thể nói, mặc dù 《Triêu Hải Mộ Ngô Lục》 quả thực viết mới mẻ thú vị, có thể bán chạy tốt như vậy, lại là công lao của Hồ Trí Nhân. Sau đó, mỗi khi suy nghĩ mới hiện ra trong đầu Tạ Trường Yến gặp phải vấn đề mới, Hồ Trí Nhân luôn giúp đỡ ngay lập tức. Hắn có tiền có người có năng lực, điều hiếm có nhất là thái độ khiêm tốn, hoàn toàn không có bộ mặt ban ơn, mà là một bộ dạng cảm kích "ngươi có thể tìm ta là nâng đỡ ta", khiến người ta như được tắm trong gió xuân.

Thời gian kéo dài, ngay cả Trịnh thị cũng chú ý tới, nhắc nhở nàng: “Vô thương bất tinh. Hắn giúp ngươi như thế, nếu không phải vì tiền tài, thì chính là vì tình nghĩa. Ngươi phải nghĩ kỹ, còn không trả được những tình nghĩa này.”

Đối với điều này, Tạ Trường Yến cười hì hì: “Cùng lắm thì lấy thân báo đáp thôi. Nương ngươi không phải đang lo ta không gả được sao?”

Trịnh thị tức giận đẩy nàng một cái: "Đặt làm thương nhân 'Phụ', người nhà họ Tạ phải đâm chết xương sống của ta!"

"Chúng ta không thành thật đối đãi với nhà, ra ngoài chơi khắp nơi, xương sống của ngài đã bị bọn họ chọc cong rồi."

"Đúng vậy đều cong cả rồi, còn không mau xoa bóp cho ta?" Hai mẹ con cười đùa.

Không thể không nói, hai năm nay, tuy mưa gió xóc nảy, hành trình vất vả, Trịnh thị lại rõ ràng cởi mở hơn nhiều so với lúc ở Tạ gia, gương mặt cũng có vẻ trẻ tuổi trở về.

Cho nên Tạ Trường Yến vô cùng may mắn vì quyết định này của mình.

Nàng thỉnh thoảng sẽ nhớ tới Thu Khương, nhớ tới nữ tử khiến nàng đau khổ quyết tâm đi ra khỏi cuộc đời mới sinh kia. Cũng không biết nàng bây giờ thế nào rồi. Từ biệt ở bến đò, Thu Khương chưa từng xuất hiện nữa.

Tạ Trường Yến ngồi trong phòng bên cạnh thư phường vừa tưởng tượng chuyện cũ vừa đợi Hồ Trí Nhân, chưa uống hết một chén trà, Hồ Trí Nhân đã đến.

Hắn mặc một bộ quần áo mới, để râu đẹp, cả người có vẻ tinh thần sáng ngời, khi nhìn thấy Tạ Trường Yến, ánh mắt càng sáng lên vài phần.

"Thập Cửu lang quân có lễ." Hồ Trí Nhân chắp tay vái một cái.

Tạ Trường Yến "phốc" một tiếng, bái lạy nói: "Hồ huynh, đã lâu không gặp, râu đẹp của ngươi rốt cuộc cũng giữ lại rồi."

Hồ Trí Nhân "sờ" một cái râu được cắt tỉa gọn gàng trên mặt, cười nói: “Đi buôn ở ngoài, có chút râu trông điềm tĩnh đáng tin cậy. Buồn cười rồi.”

A Thành thay trà mới, thức thời lui xuống, để riêng phòng riêng cho nàng và Hồ Trí Nhân.

Hồ Trí Nhân vuốt ve mép chén, hắn vốn luôn thong dong hiếm thấy mà có chút căng thẳng.

Tạ Trường Yến lặng lẽ chờ đợi. Nàng có chút biết tâm tư của Hồ Trí Nhân, vốn nên thẹn thùng phiền não căng thẳng không biết làm sao, nhưng nàng phát hiện, những cảm xúc này mình đều không có.

Tất cả tình cảm thiếu nữ của nàng dường như đều đã kết thúc ở Ngọc Kinh. Nay, biển rộng trời cao, không có chuyện gì không thể ứng phó, không có người không thể ứng phó.

Vì vậy, lúc này nhìn dáng vẻ rối rắm cẩn thận của Hồ Trí Nhân, còn cảm thấy có chút thú vị. Trong ấn tượng của nàng, hắn là một người khéo léo khéo léo, ung dung tự tại, không ngờ khi đối mặt với tình cảm, lại cũng ngây ngô như một thiếu niên.

Tạ Trường Yến tâm niệm bỗng nhiên khẽ động: Thiếu niên a.

Hồ Trí Nhân cùng tuổi với Chương Hoa, năm nay đều là hai mươi mốt tuổi.

Tuy hắn để râu, nhưng vẫn là một thiếu niên.

Mà Chương Hoa, khi nàng gặp hắn, hắn đã triệt để lột xác thành nam nhân thành thục, trầm ổn, tâm tư thâm trầm, không còn thời khắc thiếu niên nữa.

Ta vẫn thích thiếu niên. Tạ Trường Yến nghĩ. Người quá mức thâm trầm phức tạp, giao du quá mệt mỏi. Nàng đã chịu đủ rồi.

Hồ Trí Nhân trầm mặc hồi lâu, cuối cùng từ tay áo lấy ra chiếc hộp gấm tinh xảo, đẩy đến trước mặt nàng, mở miệng nói: "Trò chuyện với lễ mọn, chúc mừng cập kê."

Tạ Trường Yến mở hộp ra, bên trong là một cây trâm cài tóc.

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.