Chương 75 / 115

Phong Vũ Hối Minh (1)

Bản dịch · 2.457 chữ

Quẻ quẻ Nguyên Văn Tích từ nguyên văn ngọc ngà

Hanh, vương giả có miếu, Lợi liên quan đến sông lớn, Lợi Trinh.

Dịch Văn Yển của Vũ Văn Yển

Hanh: Tế tự, hồng thủy đến, quân vương đến tông miếu tế tổ cầu nguyện. Có lợi cho việc vượt qua sông lớn. Sự chiếm hỏi cát lợi.

Bạch ngữ: Mộc quẻ tan trôi trên mặt nước, mặt nước nổi gió, thuyền đi trên mặt nước. tan rã, ly tán. Nhưng theo sóng thuận theo, Vương đến tông miếu, thuận lợi vượt sông lớn, chỉ cần Trinh là có lợi.

"Bằng bằng bằng bằng, giờ Sửu canh bốn, trời lạnh đất đóng ——" Canh phu xách mõ đi qua đại lộ Thiên Tuyền, chợt thấy phía trước có hai con ngựa nhanh chạy qua, lập tức kinh hãi, chạy nhanh liền muốn tiến lên ngăn cản, "Kẻ nào? Lúc giới nghiêm lại dám..."

Lời còn chưa dứt, một con ngựa sau lưng đã trường tiên bay ra, cuốn hắn lên.

Người đánh xe không khỏi nhắm mắt lại, thầm nghĩ mạng ta đã hết rồi. Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, thân thể nhẹ nhàng đáp xuống bên đường, lại không hề bị thương chút nào.

Đợi đến khi hắn mở mắt ra lần nữa, hai kỵ binh đã phi xa.

Người đánh canh vội vàng thu dọn mõ chạy đi báo cáo Tuần Dạ quân, Tuần Dạ quân lập tức tìm kiếm toàn thành.

Mà hai kỵ binh kia, lúc này đã vượt qua Vạn Dục Lâm, thẳng lên Tuế Hàn Sơn, cuối cùng dừng lại trước cửa Đào Hạc Sơn Trang.

Đây là tháng năm năm năm Hoa Trinh thứ sáu, cách Tạ Trường Yến đi đường vừa đúng một năm. Tuyết trên núi vừa tan, đêm đen như mực, vẫn mang theo cái lạnh thấu xương.

Trước cổng sơn trang đang khom người chờ đợi, thấy hai người đến, vội vàng dắt ngựa qua, xoay người dẫn đường.

Chương Hoa lúc này mới tháo áo choàng xuống, trên mặt mang theo "sắc" nóng rực khó che giấu, vừa vào nhà đã mở miệng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"

Tiêu Bất Khí dẫn bọn họ vào là một gian phòng nhỏ hẻo lánh, trong phòng một người quỳ dưới chân một người khác, chính là Mạnh Bất Ly và Phong Tiểu Nhã.

Phong Tiểu Nhã hướng Mạnh Bất Ly ném một ánh mắt, ý bảo hắn không cần động, lúc này mới quay đầu nhìn về phía Chương Hoa: "Bệ hạ, ngồi trước đi."

Chương Hoa hít sâu một hơi, bình ổn nhịp tim rồi ngồi xuống đối diện Phong Tiểu Nhã.

“Không rời không giỏi ăn nói, nhưng hắn nói chuyện rất phức tạp, cho nên sau khi về kinh, trước tiên tìm ta, sau đó do ta tấu trình bệ hạ.” Phong Tiểu Nhã lại ra hiệu Tiêu Bất Khí rót trà, đợi Chương Hoa tiếp nhận chén trà vào tay, mới nói được nửa câu, “Tạ cô nương... mất tích rồi.”

"Rắc." Chén trà vỡ tan trong tay Chương Hoa, nước nóng bên trong lập tức bắn tung tóe khắp người.

Cát Tường đứng sau lưng Chương Hoa vội vàng lấy khăn tay lau cho hắn, Chương Hoa ra hiệu không cần, quay đầu nhìn Mạnh Bất Ly đang quỳ dưới chân Phong Tiểu Nhã, khẽ nói: "Nói kỹ lại toàn bộ quá trình."

"Vậy để ta thay hắn nói." Phong Tiểu Nhã ngồi trên ghế, chân đắp tấm nỉ dày "mông", gương mặt còn tái nhợt hơn ba năm trước.

Tiêu Bất Khí ở một bên lấy ba món đồ đến, đặt lên bàn.

Thứ nhất, là bản đồ của Trình quốc.

"Ta bắt đầu kể từ đầu. Tháng sáu năm ngoái, Bất Ly đi cùng Tạ cô nương đến Trình quốc, trên đường gặp phải cuồng phong, hải tặc, sau đó tình cờ gặp được Hồ Trí Nhân, cùng nhau kết bạn đến Lô Loan. Ở nơi đó, nàng từ biệt Hồ Trí Nhân, ký gửi thuyền, mang theo Bất Ly cưỡi ngựa du lịch. Từ đó về sau trải nghiệm, đều ở trong quyển "Triêu Hải Mộ Ngô Lục Tam" này, nói vậy bệ hạ đã xem qua."

Thứ hai, chính là Triêu Hải Mộ Ngô Lục mới ra mắt.

Khác hẳn với sự hài hòa thú vị của hai cuốn trước đây, cuốn sách này viết cực kỳ kiềm chế, dùng từ bình tĩnh, không thêm bất kỳ quan điểm cá nhân nào, so với những sự kiện bi thảm được miêu tả, nét bút thậm chí ẩn chứa một loại dịu dàng từ bi.

Chương Hoa đương nhiên là đã xem qua, thậm chí còn xem sớm hơn tất cả mọi người. Bởi vì, mỗi một tiết Tạ Trường Yến bên trong đều là sau khi viết xong gửi cho hắn trước, mới tập hợp khắc phường.

Bên trong có đoạn lạc như vậy: “Sơn Bắc có thôn, tên là ‘Nam Oa Thôn’, nhà nhà đời đời đều sinh con. Vì không có nữ tử, đến cuối năm, có một phong tục gọi là ‘sưu tức’, ý chỉ thu thập một người vợ ‘Phụ’ về nhà ăn Tết. Mà nữ tử huyện Biên Châu lân cận đều đóng cửa không ra, sợ bị lục soát. Ngoài ra, trong thôn có suối sinh con, hài cốt dưới suối chất đống, đều là xương của nữ anh.”

Bên trong cũng có những đoạn văn như vậy: “Giữa tháng Hai, huyện Đông Sinh có tế trùng sinh, tất cả nam tử trưởng thành đều cần trần truồng, nhảy vào sông băng Phong Cốc bên cạnh chùa Đông Sơn, dùng nước đá rửa thân, rồi dựng cây đồng lên đài cao, sau khi châm lửa rắc muối và hạt mè, dùng lửa tắm rửa sạch sẽ, để phù hộ năm mới mưa thuận gió hòa, con cháu bình an. Ngoài ra: Nói ra thật lạ, cái lạnh lẽo giày vò như vậy, lại không một ai mắc bệnh.”

Bên trong còn có đoạn như vậy: “Nam tử huyện Vĩnh Bình trưởng thành, cần săn giết thú loại lấy đầu nó treo ở trên cửa. Thú càng mạnh thì dân càng kính trọng. Cho đến nay mạnh nhất là thợ săn cá mập, xương cá mập dài tới năm trượng, nữ ‘Phụ’ trong huyện đúng dịp lễ Tết dẫn đồng tử đến trước cửa bái lạy, cầu khẩn cường tráng.”

Một năm nay, Tạ Trường Yến đúng như chính nàng đã nói: “Ta muốn xem phong thổ nhân tình của bọn họ; ta muốn xem mảnh đất đó vì sao lại sinh ra đóa hoa tà ác.” Nàng đi qua rất nhiều nơi, thấy rất nhiều tội ác và bất công. Nói chung, Trình Quốc là một quốc gia tôn sùng cường giả, coi trọng nam khinh nữ, vô số bé gái vừa sinh ra đã bị dìm chết, mà đợi đến khi nam tử của bọn họ lớn lên, vì không có vợ để cưới, phải mua từ nơi khác, cho nên đã thúc đẩy việc buôn bán người ban đầu.

Ác của nước khác, có thể coi là bài học của bản quốc.

Cho nên đầu năm, Yến Vương ban bố tân pháp lệnh, cấm dân gian bán người, một khi phát hiện, bất kể có bán hay không, đều bị xử tội bằng hình phạt, người biết chuyện thu mua và đồng tội, người không biết thì bị xăm làm thành đán, giảo, người tố cáo thưởng ba tấm lụa. Đứa trẻ dưới mười tuổi, bất kể cha mẹ có tự nguyện hay không, đều bị coi là lược.

Lệnh này vừa ban ra, mấy châu Lâm Hải quả thực trở thành vùng trọng tai. Chỉ trong vòng ba tháng, từ đó đã bắt được hơn bảy mươi chiếc thuyền giống như bán được người, ở chỗ tra tấn dụ dỗ hơn ba mươi người 'Gian'. Điều khiến người ta sụp đổ nhất là còn tìm thấy ba rương thuốc 'Dược' trên thuyền, sau khi thẩm vấn mới biết đều được luyện chế bằng xương của những đứa trẻ đã bị giết.

Cốt Hoàn trắng nõn rơi vãi khi đi thuyền, bách tính vây xem không ai không che mặt khóc lớn.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nước Yên còn như vậy, càng khó tưởng tượng ba nước còn lại.

Một quyển Triêu Hải Mộ Ngô Lục Tam mỏng manh, giống như một tiếng sét nặng nề, nện về phía thời kỳ thanh bình thịnh thế được tô điểm. Bởi vậy, sau khi sách này ra đời, khen chê không đồng đều, có người đập bàn mắng to, có người ôm sách khóc lóc, còn có người khịt mũi nói "Viết cái thứ gì".

Là thư tác giả Tạ Trường Yến, đối với những thứ này hoàn toàn không để tâm. Nàng để ý, chỉ có một —— Như Ý Môn.

Như Ý Môn ở đâu? Vận hành như thế nào? Tiếp xúc như thế nào? Làm thế nào mới có thể triệt hạ bọn họ không để lại hậu họa?

"Mùng bảy tháng tư, Tạ cô nương nhận được lời mời —— Trình quốc đại hoàng tử Lân Tố, sau khi bái đọc Triêu Hải Mộ Ngô Lục Tam, muốn gặp Thập Cửu Lang một lần." Phong Tiểu Nhã nhìn về phía chiếc bàn dài.

Vật thứ ba bày trên bàn, chính là thiệp mời của Lân Tố.

"Trong ba vị hoàng tử, Lân Tố tính cách mềm mại, không được Trình Vương vui mừng. Nhưng người này so với Hàm Kỳ và Di muốn có lòng nhân từ. Mời Tạ cô nương, là muốn tìm cho nàng biết những chuyện kinh thiên trong sách viết có đúng không..."

Chương Hoa nghe đến đây, cười lạnh một tiếng: "Có phải là sự thật hay không, trong lòng hắn có thể không rõ?"

Phong Tiểu Nhã cười cười: "Vậy là muốn nghe ý kiến của nàng. Dù sao, lúc hắn mời nàng, không biết Thập Cửu Lang là nữ tử."

Chương Hoa nghe ra trong lời nói của Phong Tiểu Nhã có ẩn ý khác, không khỏi ngẩn người, hai người ánh mắt giao nhau, Chương Hoa rũ mi mắt xuống. Hắn biết mình thất thố, cũng biết Phong Tiểu Nhã nhìn ra hắn thất thố, càng biết sự thất thố này là bắt nguồn từ Tạ Trường Yến.

Bởi vì nàng mất tích một cách kỳ lạ, tìm khắp nơi không thấy, sống chết chưa rõ, cho nên lúc này hắn thực ra lo lắng như lửa đốt.

Nhưng mà, trong lòng lo lắng như vậy, còn để ý chuyện nhỏ như Lân Tố mời Tạ Trường Yến gặp mặt, có thể thấy là bắt nguồn từ ghen tị không thể nói ra.

Chương Hoa hít sâu một hơi, khôi phục vẻ trấn định, ngước mắt nói: "Tiếp tục."

"Tạ Trường Yến vui vẻ đi dự tiệc, nàng cũng muốn nghe ý nghĩ của người nắm quyền tương lai —— mặc dù, chúng ta đều biết, Lân Tố không thể là Trình Vương đời sau."

Chương Hoa vuốt ve chén trà mới rót cho hắn, không lên tiếng.

"Nhưng mà đến nơi, không thấy Lân Tố, mà là gặp công chúa Trình quốc - Di Thù. Thì ra Lân Tố lâm thời bệnh ngã, không thể đến hẹn, chỉ có thể nhờ muội muội thay mặt. Hai người nói chuyện rất vui vẻ. Sau đó, công chúa Di Thù tự mình đưa Tạ cô nương về khách điếm."

Chương Hoa khẽ nhíu mày nói: "Nghe nói nếu luận về mức độ được sủng ái, Di Thù vượt xa ba ca ca."

"Đúng thế, một quốc gia nổi tiếng trọng nam khinh nữ, quân vương lại thiên vị nữ nhi, điều này thật thú vị, phải không?"

Chương Hoa không trả lời hắn, mà quay sang Mạnh Bất Ly đang quỳ trên mặt đất: "Sau đó Trường Yến liền mất tích?"

Người trả lời vẫn là Phong Tiểu Nhã: "Trên đường về khách điếm, Tạ cô nương dường như nhìn thấy gì đó, cả người lộ ra vẻ rất kinh ngạc. Sau khi cáo biệt Di Thù, nàng liền nói với Bất Ly là muốn ngủ. Sáng hôm sau, Bất Ly thấy nàng chưa dậy đúng giờ, đi vào xem mới phát hiện nàng đã không thấy đâu, không để lại một chữ nào."

Chương Hoa nhìn chằm chằm Mạnh Bất Ly: "Với võ công của ngươi, không thể có người lén lút lẻn vào khách điếm bắt đi nàng mà không bị ngươi phát giác."

Môi Mạnh Bất Ly khẽ động, 'lộ' lộ ra xấu hổ 'sắc', cuối cùng phủ phục xuống đất.

"Lúc đó ngươi không có ở đây?" Ánh mắt Chương Hoa lập tức trở nên sắc bén, "ngươi đã đi làm gì?"

"Mèo của hắn... đã chết."

Chương Hoa ngẩn ra.

Phong Tiểu Nhã khẽ thở dài: "Hắn đem mèo chôn dưới gốc cây, đi một khắc đồng hồ. Cứ như vậy, một khắc đồng hồ."

"Mèo chết như thế nào?"

"Bệnh khá nhiều ngày, đêm đó không chịu nổi, thở dốc đi rồi."

"Không giống người làm?"

"Không giống như vậy."

Ánh mắt Chương Hoa lóe lên vài cái, rơi vào trầm tư.

"Từ sau khi phát hiện Tạ cô nương không gặp, không rời đám ám vệ đang chờ lệnh trên thuyền đi khắp nơi tìm kiếm, không phát hiện bất kỳ dấu vết nào, hơn nữa điều tra đã loại trừ hiềm nghi Lân Tố và Di Thù. Nói cách khác, nếu không phải Tạ Trường Yến tự mình rời đi..."

Chương Hoa ngắt lời hắn: "Nàng không phải người bất ổn như vậy, nếu có việc gấp rời đi, ắt sẽ báo cho ta biết."

"Vậy... chỉ có một đáp án —— nàng rơi vào trong tay Như Ý Môn."

Chỉ có Như Ý Môn mới có thể làm đến mức thần không biết quỷ không hay như vậy.

Cũng chỉ có bọn họ có lý do để làm như vậy.

"Rắc" một tiếng, Chương Hoa lần thứ hai nắm chặt chén. Mà lần này, chảy xuống không chỉ nước trà, mà còn có máu.

"Bệ hạ bớt giận!" Cát Tường vội vàng băng bó vết thương cho hắn.

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.