Chương 10 / 115

Diễn Lộ Khai Mông (3)

Bản dịch · 2.390 chữ

Phong Tiểu Nhã cũng không cần nàng trả lời, nói thẳng: "Năm ngoái, trước mưa hoa đá hai quán một tiền, nước suối tím hai mươi văn một gánh. Cho nên một ấm trà như vậy, đại khái phải trăm văn. Năm nay, hoa đá hai quán nửa một tiền, nước suối tím ba mươi văn một gánh, ấm trà này liền tăng lên một trăm năm mươi văn. Vì sao?"

Tạ Trường Yến nghĩ một lát, đáp: "Vật hiếm mới quý, hẳn là thiếu mưa?"

Phong Tiểu Nhã tán thưởng nhìn nàng một cái: "Ngươi có thể nghĩ đến điểm này, còn coi như có thể dạy. Vậy ngươi có biết vì sao thiếu mưa không?"

Tạ Trường Yến không trả lời được.

"Đại Yến địa ở Bắc cảnh, không bằng Bích quốc ôn nhuận nhiều mưa, nhất là Ngọc Kinh, một năm cũng không mưa tới hai mươi trận. Nước suối Tử măng suối càng ngày càng ít, sản lượng của thạch hoa trước mưa cũng giảm xuống. Trắc Vi biết, năm nay gạo lương cũng đắt hơn năm ngoái một phần ba, phải làm sao bây giờ?"

Tạ Trường Yến mờ mịt, hồi lâu, lắp bắp nói: "Đây cũng là đề thi tiên sinh đưa cho ta sao?"

“Ngươi là người muốn làm hoàng hậu, quốc kế dân sinh, có quan hệ mật thiết với ngươi. Không bàn đến chuyện khác, bệ hạ sớm triều trở về, tâm tình buồn bực, ngươi luôn phải biết hắn vì sao lại phiền não.”

"Văn võ cả triều người tài xuất hiện lớp lớp, chẳng lẽ không vì bệ hạ giải quyết ưu phiền hay sao?"

Ánh mắt Phong Tiểu Nhã lóe lên, nhìn nàng, cười như không cười: "Nếu ngươi đứng ngoài cuộc như thế, sợ là sẽ thất sủng."

Tạ Trường Yến mặt không khỏi đỏ lên.

Phong Tiểu Nhã thong thả nói: "Có lẽ, ngươi chưa từng nghĩ tới muốn được sủng ái?"

“Cái, cái gì sủng hay không sủng? Ta là hoàng hậu, bệ hạ tự sẽ đối đãi với ta theo lễ nghi của hoàng hậu. Ân sủng gì đó... Đó là phi tử mới yêu cầu.” Tạ Trường Yến lắp bắp phản bác.

“Ồ, vậy ngươi không cần ân sủng, nên làm hoàng hậu như thế nào đây?”

"Trước hết, vì bệ hạ sinh con đẻ cái, mở rộng chi nhánh. Tiếp theo, thống lĩnh các phi tần hậu cung, xử lý công việc. Mọi việc đều đạt được chí hướng đạo, dựa vào đức, dựa vào nhân, hỏi lòng không thẹn với lòng là được."

"Có thể sinh con đẻ cái cho bệ hạ, người xử lý công việc hậu cung đông đảo, vì sao nhất định phải là nữ tử nhà họ Tạ, nhất định phải bắt ngươi Tạ Trường Yến?"

Tạ Trường Yến ngẩn ngơ.

Ngẩng đầu lên, là đôi mắt đen thẳm sâu thẳm đến mức khiến người ta kinh hãi của Phong Tiểu Nhã, thà nói là lạnh lùng còn hơn là điềm đạm. Hắn hỏi từng câu nàng: "Gần đây ngươi sống rất không vui không?"

"Có phải tất cả mọi người đều đang bàn tán rằng vì sao lại chọn ngươi làm hoàng hậu?"

"Tướng mạo, phẩm 'tính', tài hoa, bọn họ đều nói ngươi không đủ tư cách?"

"Bọn họ dạy ngươi các loại kỹ nghệ, nói cho ngươi biết đó đều là Hoàng Hậu cần, nhưng ngươi đều học không tốt?"

Từng câu từng câu, giống như cái tát, tát vào mặt nàng. Thân thể Tạ Trường Yến lắc lắc, gần như đứng không vững. Mãi một lúc lâu, mới nặn ra một câu: “Ta học rất tốt.”

Phong Tiểu Nhã nở nụ cười.

Tạ Trường Yến trừng mắt nhìn hắn.

Phong Tiểu Nhã nhìn những mảnh vỡ xe ngựa trên bàn, thong thả nói: "Xe như thế này, ngay từ đầu đã phân loại sai biệt, sau này cố gắng thêm cũng chỉ là vô ích."

"Ngươi!" Tạ Trường Yến cắn môi, chỉ cảm thấy người này đáng ghét đến cực điểm, "ngươi hạ thấp ta như thế, cùng những kẻ sau lưng bàn tán về ta, có khác gì nhau?"

"Kẻ hạ thấp ngươi không phải ta, cũng không phải những kẻ dị nghị ngươi, là chính ngươi."

Tạ Trường Yến ngây ngẩn cả người, xoắn ngón tay, cảm thấy một trận mờ mịt.

"Ngươi đối với bản thân không có mục tiêu, không có chút tự tin nào, mới đề nghị mù quáng như thế với người khác. Cho dù không làm hoàng hậu, chẳng lẽ cả đời này ngươi liền tầm thường vô vi, qua rồi lại qua rồi?"

"Ta..."

“Nói lại lần nữa —— có thể vì bệ hạ sinh con đẻ cái quản lý hậu cung thì nhiều vô kể, vì sao nhất định phải là ngươi Tạ Trường Yến? Ta ngày mai lại đến, hy vọng đến lúc đó ngươi đã có đáp án.”

Phong Tiểu Nhã nói xong cũng không thèm liếc nhìn nàng một cái, đi qua đẩy cửa phòng ra, hai tên gia nhân chắp tay canh ngoài cửa, thấy hắn, vội vàng dựng cần trượt lên, hắn liền lên cần trượt nhẹ nhàng bay đi xa.

Lúc này nước trong ấm sôi trào, đỉnh đến mức nắp ấm kêu "phốc phốc", khói trắng lượn lờ phun lên mặt Tạ Trường Yến, nàng tức giận túm lấy rồi ném xuống đất, nhưng động tác đến một nửa, lại không nỡ thu về. "Đây là một trăm năm mươi văn a..."

Nàng suy nghĩ một chút, tự rót cho mình một ly.

Trà vào đầu lưỡi, Tạ Trường Yến ngây ngẩn cả người, một lúc lâu sau, chậm rãi đặt chén xuống: "Trà ngon."

Thảo nào Phong Tiểu Nhã nói trà của nàng khó uống.

Các mảnh vỡ xe ngựa rải trên bàn, Tạ Trường Yến cầm lấy một mảnh, đặt dưới ánh đèn ngắm nghía.

“Ngươi hiểu rõ phân loại trước rồi mới lắp ráp, quả thực có chút khôn ngoan. Đáng tiếc, phân loại ngay từ đầu đã sai. Một sai trăm sai, cuối cùng tự ghép không lại như cũ.”

“Cứ xe như vậy, ngay từ đầu đã phân biệt sai biệt, sau này cố gắng thêm cũng chỉ là vô ích.”

Lời của Phong Tiểu Nhã vang vọng bên tai. Nàng nhịn không được nghĩ, rốt cuộc là sai ở đâu? Tại sao lại nói nàng sai?

"Ngươi đối với bản thân không có mục tiêu, không có chút tự tin nào, mới đề nghị mù quáng như thế với người khác. Cho dù không làm hoàng hậu, chẳng lẽ cả đời này ngươi liền tầm thường vô vi, qua rồi lại qua rồi?"

Tạ Trường Yến không khỏi nghiến răng, đột nhiên nổi giận, đem những mảnh vỡ kia toàn bộ đẩy xuống đất.

Trịnh thị bưng canh đẩy cửa tiến vào, một cái bánh xe cứ thế lăn đến trước mặt nàng. Nàng khom lưng nhặt lên, đi đến bên cạnh nữ nhi: “Sao lại giận dữ như vậy? Nghe nói ban ngày ở trong thư phòng nhìn thấy Hạc công?”

Tạ Trường Yến mím chặt khóe môi không nói lời nào.

Trịnh thị vén nắp canh lên, múc một muỗng thổi mát, đưa đến bên môi nàng: “Cũng không ăn cơm tối, có đói không? Uống một chút.”

Tạ Trường Yến không có chút khẩu vị nào, nhưng nhìn thấy ánh mắt của mẫu thân, vẫn ngoan ngoãn há miệng uống.

"Đúng thế. Có việc gì cứ ăn no rồi nghĩ tiếp." Trịnh thị cười bên cạnh tiếp tục thêu đôi giày Thược 'thuốc'.

Tạ Trường Yến thấy Thược "thuốc" trên giày đã gần kết thúc, hai đóa hoa nhỏ, trọn vẹn hơn ngàn cây kim. Liên tưởng đến sự kiên nhẫn và nghị lực của mẫu thân khi thêu hoa, trong lòng cảm động, cộng thêm canh ngọt vào bụng, ấm áp, lập tức cảm thấy khí tức đều tiêu tan.

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Cũng không tức giận, chỉ là chán nản mà thôi."

Trịnh thị hiếu kỳ: “Hạc công làm gì ngươi?” Dừng một chút, trêu chọc nói, “Nhưng là hối hận lúc trước đã không viết tấu thư từ bỏ hắn?”

Tạ Trường Yến nghe vậy cười: "Nương, đừng trêu chọc ta."

Trịnh thị thở dài: “Thật sự là không biết nên giúp ngươi như thế nào. Bất kể như thế nào, có thể cười ra, ta cũng coi như yên tâm rồi.”

Tạ Trường Yến chăm chú nhìn nàng, dưới ánh đèn, bên thái dương Trịnh thị bỗng hiện lên vài sợi tóc bạc. Tuy Tạ gia nhân từ, nhưng mười hai năm giữ góa, vẫn khiến nữ tử Trinh Liệt này chưa già đã suy tàn.

"Nương, hôm nay, Hạc công hỏi ta một vấn đề —— nếu như không làm hoàng hậu, ta có từng nghĩ sẽ làm người như thế nào."

Trịnh thị hơi giật mình: “Ngươi trả lời thế nào?”

“Ta trả lời không được.” Tạ Trường Yến cười khổ một cái, dưới ánh đèn vàng ấm áp, tóc bạc của Trịnh thị như vậy, “Thật ra một năm nay, ta đều rất không vui. Bởi vì muốn làm hoàng hậu, phải học rất nhiều thứ, cũng học không tốt, làm mọi người đều thất vọng...”

Trịnh thị vừa định an ủi, Tạ Trường Yến vỗ vỗ tay nàng, tiếp tục nói: "Ta luôn nhịn không được nghĩ, nếu không phải Hoàng hậu, thì sẽ không gặp phải những thứ này. Mọi người sẽ không có yêu cầu cao như vậy với ta, ta liền có thể sống thoải mái một chút —— giống như trước mười hai tuổi vậy tự tại. Không ai chê ta đàn không tốt, không ai chê ta tư thế ngồi không nhã, không ai khắt khe ta phải hiểu cái này hiểu cái kia..."

"Chậm muộn..."

"Nhưng hôm nay, ý tưởng đã thay đổi. Nếu không phải hoàng hậu, ta sẽ làm sao đây? Bình thường hoàn thành tộc học, dưới sự sắp xếp của trưởng bối tìm một mối hôn sự môn đăng hộ đối, sau đó xuất giá, sinh con đẻ cái. Nếu vận khí không tốt, giống như nương, cùng phu quân tụ ít xa cách, lại sớm thủ tiết... đại khái như vậy chứ?"

Trịnh thị hốc mắt hơi đỏ.

Tạ Trường Yến ngưng mắt nhìn nàng, “Nhưng nữ nhi biết, mẫu thân, là tuyệt đối không muốn nữ nhi sống cả đời như thế.”

Trịnh thị nghẹn ngào: "Khổ này, ta đã chịu một lần là đủ rồi..."

“Cho nên, ta phải cảm ơn bệ hạ, một đạo thánh chỉ đã thay đổi cuộc đời ta. Hay nói cách khác, là đã khiến ta tỉnh lại từ sớm. Đời người làm gì có tự tại khoái hoạt, phóng túng, cho dù là tiêu dao, cũng chỉ là nhất thời hóng chuyện. Trăm năm vội vã, rốt cuộc vẫn phải làm gì đó, mới không uổng công làm người một phen.” Tạ Trường Yến vừa nói vừa gạt những mảnh vỡ xe ngựa trên bàn, đôi mắt trầm tĩnh, nhưng lại tràn đầy kiên quyết. Khiến Trịnh thị đứng bên cạnh nhìn mà có chút kinh hãi.

"Chậm trễ?"

"Ta muốn đem cỗ xe ngựa này ghép ra. Ta muốn biết chỗ nào sai. Ta muốn gặp lại Phong Tiểu Nhã."

Sáng sớm hôm sau, Tạ Trường Yến đi tới chuồng ngựa. Các phu xe nhìn thấy nàng, đều rất kinh ngạc, vừa định hành lễ, nàng liền cười mở miệng nói: “Ta muốn xem xe ngựa của chúng ta.”

Tiếng ve kêu vang lên, gió mát hiu hiu hiu.

Tạ Trường Yến ngồi bên cửa sổ thủy tạ, chuyên tâm lắp ráp chiếc xe ngựa đồng xanh kia.

Trên án còn chất đống rất nhiều sách vở, vẽ lên kết cấu của các loại xe. Mặc dù không có một bức nào hoàn toàn giống với chiếc xe này, nhưng cũng cho nàng rất nhiều gợi mở.

Đang lúc mồ hôi đầm đìa suy nghĩ thì Phong Tiểu Nhã ngồi cần trượt đến.

Tạ Trường Yến nghiêng đầu liếc hắn một cái, không nói gì.

Phong Tiểu Nhã không hề có chút vẻ không thoải mái nào, tự mình vào phòng, thắp hương, lên giường, bắt đầu đọc sách.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng va chạm của mảnh vỡ xe ngựa.

Leng keng như vậy một hồi, vẫn là Tạ Trường Yến nhịn không nổi trước, thở ra một hơi, đứng dậy đi đến trước giường.

"Về vấn đề ngày hôm qua của tiên sinh ——"

Phong Tiểu Nhã Quả ngẩng đầu lên từ giữa sách.

Tạ Trường Yến nhìn chằm chằm hắn, có chút giãy dụa.

Phong Tiểu Nhã liền lẳng lặng chờ đợi.

Tạ Trường Yến cuối cùng hạ quyết tâm nói: "Mẫu thân vì ta thủ tiết, ta cần hiếu thuận, để nàng có thể hưởng tuổi già; ân tình nuôi dưỡng của Tạ gia, ta phải báo đáp, khiến gia tộc kéo dài phồn hoa; bệ hạ đề bạt, càng là ân sủng trời ban, ta tuy ngu xuẩn không chịu nổi, cũng biết cần cù tự động, tranh thủ làm một thê tử khiến hắn hài lòng..."

"Những điều ngươi nói, là trách nhiệm, không phải..." Phong Tiểu Nhã vừa định nói, Tạ Trường Yến giơ tay ngăn hắn lại.

“Ta biết đây không phải là đáp án, ít nhất, không phải là đáp án mà Hạc công muốn. Nhưng vấn đề của Hạc công thì không tồn tại. Ngài hỏi - nếu ta không làm hoàng hậu, nhưng ta không thể không làm hoàng hậu. Thánh chỉ đã ban, bốn biển đều biết, hai năm sau, ta chính là hoàng hậu của Đại Yến. Mà ta, vì trách nhiệm, không cho phép xảy ra bất trắc, khiến bản thân không thể làm được, hoặc nói cách khác, không thể làm hoàng hậu này.”

Ánh mắt Phong Tiểu Nhã lóe lên.

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.