Chương 18 / 115

Do lòng người sinh (3)

Bản dịch · 1.633 chữ

Cứ như vậy đi được khoảng một trăm hơi thở, xe dừng lại, dường như có đồ sắt nhẹ nhàng va chạm hai cái. Sau đó, có tiếng "kẽo kẹt" mở cửa.

Tạ Trường Yến nghĩ, đây hẳn là gặp môn vệ, môn vệ cầm thương ngăn cản, mà sau khi Mạnh Bất Ly xuất trình lệnh bài, môn vệ mở cửa. Dựa theo tiếng "kẽo kẹt" dài ngắn, tựa hồ là một cánh cửa nhỏ, có lẽ là cửa sau.

Vào trong cửa, vẫn là một mảnh yên tĩnh.

Ba mươi hơi thở sau, xe ngựa rốt cuộc dừng lại. Cửa xe mở ra, Mạnh Bất Ly đưa vỏ kiếm của mình vào tay nàng, dặn dò: "Chớ tháo."

Được rồi, nàng còn phải trùm dải vải tiếp tục đi vào như kẻ mù!

Tạ Trường Yến trong lòng tích tụ không ít lửa giận, tinh thần lại càng ngày càng tập trung, một đầu cầm vỏ kiếm đi theo Mạnh Bất Ly: đầu tiên là rẽ trái, đi hai mươi bước, sau đó rẽ phải, trên không có mùi thơm thanh mát của lá trúc, đường dưới chân cũng có cảm giác lồi lõm, xem ra là dùng đá cuội lát thành. Cứ thế tiếp tục đi thẳng năm mươi bước, tiến vào một ngưỡng cửa, tầm mắt bỗng nhiên sáng lên.

Mạnh Bất Ly đến lúc này thu vỏ kiếm về, ngay sau đó phía sau truyền đến tiếng cửa phòng khẽ đóng lại.

Tạ Trường Yến một tay tháo dải vải xuống, liền nhìn thấy Phong Tiểu Nhã ngồi ở phía trước.

Đặt mình ở giữa là một thư phòng. Mặc dù đồ đạc trong phòng vô cùng tinh xảo, không sai thứ gì, nhưng Tạ Trường Yến vừa nhìn đã khẳng định đây là nơi tạm thời, chắc chắn không phải thư phòng thật sự của Phong Tiểu Nhã. Bởi vì đồ đạc đều quá mới, bút 'mao' treo trên giá bút là hoàn toàn mới, duy nhất được sử dụng đại khái chỉ có nghiên mực trên bàn sách và một cây bút bên trên, đầu bút hơi đỏ.

Trước mặt Phong Tiểu Nhã có một cái rương, hắn đang cài nắp rương lại, đầu cũng không ngẩng lên nói một chữ: "Ngồi."

Tạ Trường Yến "đùng đùng" đi qua, "bốp" một tiếng ngồi xuống trước mặt hắn.

Phong Tiểu Nhã thần "sắc" nhàn nhạt, giữa mày hơi có vẻ mệt mỏi, hắn đưa ngón tay thon dài ra 'túm' mi tâm, thản nhiên nói: "Nói đi."

Tạ Trường Yến trừng hắn.

Phong Tiểu Nhã đợi một lát, không đợi được nàng mở miệng, liền ngước mắt nhìn về phía nàng: "Không phải có chuyện muốn nói với ta sao?"

Tạ Trường Yến thấy bên cạnh có một cuộn giấy tuyên hoàn toàn mới, lập tức đưa tay kéo ra một tờ, đẩy đến trước mặt Phong Tiểu Nhã: "Đáp án."

Phong Tiểu Nhã nhướng mày 'mao'.

“Ngươi đưa cho ta cọng cỏ kia, chẳng phải để ta đoán xem là gì sao? Đây chính là đáp án.” Tạ Trường Yến vuốt ve mặt giấy bóng loáng như tuyết, chậm rãi nói, “Bạch Ngọc Tuyên thượng đẳng chính là dùng vỏ cây thanh đàn làm. Lớp vỏ cây thanh đàn cực kỳ dai, giống hệt rơm rạ.”

Đáy mắt Phong Tiểu Nhã hiện lên ý cười: "Ngươi biết rộng rãi thật đấy."

“Ngươi cho ta một vỏ cây đàn thanh đã ngụy trang như thế, lại còn có một đóa gừng hoa quý hiếm như thế, ta tự có thể nổi bật trong lễ hội nữ nhi.”

"Nhưng ngươi đốt cỏ, vứt hoa đi, không phải sao?"

Tạ Trường Yến cắn cắn môi: "Nếu đổi sang ngày thường, ta đại khái sẽ cảm thấy ngươi đang giúp ta, muốn ta nhanh chóng giành được danh vọng trong vòng quý tộc Ngọc Kinh."

"Ồ." Nụ cười trong mắt Phong Tiểu Nhã sâu hơn một chút.

“Nhưng có bài học đắt giá của thời ẩm, ngươi hẳn biết ta - không thích phô trương. Sau khi ta bày tỏ rõ muốn hành sự khiêm tốn, ngươi còn dùng cách phô trương ta đến trước mặt mọi người, vì sao?"

Phong Tiểu Nhã vươn vai một cái, thong thả nói: "Đúng vậy, vì sao chứ?"

Tạ Trường Yến tháo ống tên trên lưng xuống, đặt lên án: "Là cái này nhắc nhở ta."

Phong Tiểu Nhã liếc nhìn Hồng Vũ trên mũi tên, ánh mắt lóe lên.

“Một ống tên một ngàn quan. Mà đêm nay thấy, chưa đầy một chén trà, bên ngoài ấm đã có tới mấy trăm ống. Kỹ nghệ đấu thảo vốn là phổ cập thảo thảo thảo thảo ‘thuốc’, khiến nhiều người nhận ra nhiều cỏ cây hơn. Phát triển đến nay, lại trở thành cuộc so bì xa hoa!” Tạ Trường Yến nắm tay mình, rồi mới tiếp tục nói, “Từ khi ta vào kinh, nếm thử cá mè, ngủ vượt la, còn gia huấn nhà họ Tạ, là gáo nước uống không quên chí, áo vải thô không hổ thẹn. Mẫu thân lo lắng, hỏi ta có sợ không.”

"Vậy thì..." Phong Tiểu Nhã ngước mắt, vô cùng chuyên chú nhìn nàng, "ngươi sợ sao?"

"Sợ, ăn ngủ khó yên."

Ánh nến nhảy múa phát ra tiếng "xoẹt", vậy mà lại nhảy ra khỏi hoa nến.

Tia lửa ấy phản chiếu trong mắt Tạ Trường Yến, lấp lánh rực rỡ: "Nhưng so với sợ, càng nhiều hơn là —— 'H hoặc'. Bệ hạ vì sao chọn ta? Bệ hạ vì sao lại đối xử với ta như vậy? Sư huynh từng nói, nếu ta ngay cả Bệ hạ đang nghĩ gì cũng không hiểu, thì không thể làm một Hoàng hậu tốt được. Vậy, điều Bệ hạ đang suy nghĩ, là gì?"

Phong Tiểu Nhã trầm mặc thật lâu. Hắn nhìn chằm chằm vào cái rương trên bìa kia, dường như xuyên qua cái rương nhìn thấy thứ bên trong. Mà chính thứ đó, khiến hắn lo lắng khó nói.

“Sau đó, sư huynh đến. Để ta ghép lại chiến xa, để ta tháo rời bàn chân, để ta đi xem Vạn Dục Lâm, bảo ta đi thăm Lỗ Quán, để ta tham gia tiết Nữ Nhi... Khi liên hệ tất cả những chuyện này lại với nhau, đáp án đã rõ như ban ngày.” Tạ Trường Yến nhìn chằm chằm vào mắt hắn, từng chữ một nói, “Giới Xa làm đơn, nghiền nát Trình Khấu.”

Phong Tiểu Nhã thở dài một hơi thật dài. Tiếng thở dài này, đáp lại "Xung" trong thư phòng tĩnh mịch, lại vang dội như sấm.

Tạ Trường Yến trong lòng tảng đá lớn rơi xuống, biết mình đã nói trúng, lời tiếp theo càng lúc càng trôi chảy: "Trước là nội ưu, sau là ngoại hoạn. Cao môn thế gia, nhiều đời công khanh, tuy những năm gần đây bị khoa cử làm suy yếu, nhưng vẫn nắm trong tay trọng quyền. Bệ hạ hùng tâm tráng chí, muốn dập nát, như vậy lý do?"

Phong Tiểu Nhã tiếp lời: "Tham hủ."

"Xa hoa từ tham mà đến, tham sống hư hỏng, khổ là dân, hủy chính là quốc gia! Khi Trường Yến ở nhà, từng nghe nói về sự xa hoa của đồ bích, ngay cả tường thành cũng được xây bằng ngọc, đến Ngọc Kinh, lại phát hiện Đại Yến chúng ta cũng không kém bao xa. Cứ tiếp tục như vậy, không quá mười năm, quốc thế tất suy. Đến lúc đó, ngay cả giữ được lãnh thổ hiện có cũng khó, thì làm sao nói đến việc chống lại Trình Khấu?"

Phong Tiểu Nhã chăm chú nhìn Tạ Trường Yến, tay khẽ động, dường như muốn "sờ" đầu nàng, nhưng sau khi ngón tay vừa nhấc lên, lại rụt trở về.

“Bệ hạ vì sao lại chọn con gái nhà họ Tạ? Bởi vì nhà chúng ta phong độ cao quý. Nếu ta là Hoàng hậu, tự nhiên phải dẫn đầu giới xa hoa. Đã muốn ta làm gương như vậy, sao có thể vung ngàn vàng?” Tạ Trường Yến vừa nói, vừa ném ống tên xuống đất, mũi tên đỏ “bốp bốp bốp” rơi đầy đất.

“Mà bệ hạ vì sao lại chọn ta trong Tạ tộc? Bởi vì cha ta hy sinh vì chống lại Trình Khấu. Nếu ta làm hậu duệ, tự sẽ báo thù cho cha, khiến hải cảnh không còn nguy hiểm chiến tranh. Mười năm cây cối, trăm năm tạo người, mà người mà bệ hạ mưu tính, là ngàn thu.” Tạ Trường Yến nói xong, sau khi đứng dậy lui lại mấy bước, rồi quỳ rạp xuống đất, giơ tay ngang qua, cung kính dập đầu ba cái.

“Trường Yến, tạ sư huynh chỉ điểm ‘Mê’ Tân.”

Phong Tiểu Nhã nhìn chằm chằm nàng, trong ánh mắt có nhiều vẻ vui mừng. "Sống ta thấy người linh thấu có hai, nay đã thêm ngươi..."

"Ồ? Hai người nào?"

"Một là gió... ừm, cha ta, hai là..." Phong Tiểu Nhã dừng lại, đột nhiên không nói nữa.

Tạ Trường Yến đảo mắt một cái: “Là vị tân phu nhân kia của ngươi sao?”

Phong Tiểu Nhã bật cười, rốt cuộc giơ tay lên, vỗ nhẹ lên trán nàng một cái: "Vô lễ."

"Vậy, cộng thêm ta, tính ba người?"

"Không, thêm ngươi nữa, tính hai nửa."

"Sư huynh!" Tạ Trường Yến trừng mắt nhìn hắn, lại không nhịn được trước, nở nụ cười, "Vậy ta tiếp tục cố gắng, tranh thủ sớm ngày lên làm một người đi."

Thích Họa Quốc · Thức Yến xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Họa Quốc · Thức Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.