Chương 52 / 69

Chương 52: Chúc mừng tân hôn, trăm năm hảo hợp

Bản dịch · 1.743 chữ

Ăn xong hai người ngồi một lúc mới đi, tản bộ tiêu thực trong thôn.

Thôn gần huyện thành, hai năm trước xây dựng nông thôn mới, xây xong tòa nhà tổng hợp, còn có một quảng trường nhỏ, ba hai ông lão cầm hộp nhỏ nhảy múa quảng cáo.

Họ đi qua những dãy nhà lầu trông vô cùng khác biệt.

"Tam thúc và Tam thẩm khá nhiệt tình."

"Ai?" Bùi Chi hỏi.

“Vừa mới ăn cơm nói chuyện với ngươi đó, cái tóc xoăn kia, còn rót cho ngươi ly nước trái cây," Giang Dữ thản nhiên nói.

Đợi đến khi nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của Bùi Chi, mới giật mình nhận ra, khóe miệng lộ ra một tia ý cười: “Bùi Chi! Ngươi thật sự không thân với bọn họ sao? Chúng ta còn đi ăn cơm nữa.”

"Ta nói không thân."

"Ta tưởng ngươi lừa ta."

Có gì mà phải lừa, Bùi Chi nhất thời không nói nên lời.

Giang Dữ cất tiếng cười, nghiêng đầu nhìn nàng, bên kia con đường là ruộng nước và lúa chiều, ánh đèn lờ mờ.

Trên trời rải rác vài ngôi sao, bóng từ dài ra ngắn lại dài thêm, rơi xuống sau lưng hai người.

Đêm rất tĩnh mịch, chỉ thỉnh thoảng truyền đến một hai tiếng côn trùng kêu.

“Bùi Chi.” Giang Dữ bỗng nhiên gọi tên nàng.

"Ừm." Bùi Chi không ngẩng đầu, tùy ý đáp.

Có đứa trẻ chạy trên quảng trường, cầm cối xay gió chơi pháo, xe trượt phát ra tiếng xoạt soạt trên nền xi măng.

Giang Dữ nghiêng đầu chăm chú nhìn gương mặt nghiêng của nàng, một lúc lâu sau.

"Ta muốn hôn ngươi, có thể hôn được không?"

Đây là uống bao nhiêu? Bùi Chi ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ngữ khí bình tĩnh: “Ngươi uống rượu rồi.”

“Ta lại không say, chỉ hai chén,” Giang Dữ bật cười, phản ứng trong chốc lát, tiến lại gần nàng hơn một chút, khóe miệng cong lên, “không uống rượu là có thể hôn sao?”

"Không."

Ánh sáng xuất hiện rồi biến mất trên mặt nàng, giống như một bức tranh động thái không ngừng thay đổi, ngay cả sự từ chối nghiêm túc của nàng cũng khiến Giang Dữ đặc biệt rung động.

"Lần này sao không nói tùy tiện thế."

Giang Dữ nghiêng đầu trêu chọc nàng, cồn khiến hắn gan dạ hơn một chút, giọng điệu thêm vài phần không đứng đắn và phóng khoáng không dễ dàng bộc lộ trước mặt nàng.

"Ta trước đó hỏi ngươi, ngươi đều nói tùy tiện thì còn đỡ."

Hắn áp sát nàng rất gần, rất ngây thơ cúi đầu khom lưng dùng trán nhẹ nhàng va vào đầu nàng, rồi lại cười khẽ.

"Anh làm vậy cũng rất đáng yêu, em thích lắm."

Bùi Chi không để ý tới hắn.

Giang Dữ cũng không có vẻ đứng đắn, vấn đề nhảy nhót: “Nếu không thể hôn, có thể ôm không, nắm tay được không?”

Họ đều chưa từng nắm tay đi dạo.

"Được không được sao? Được chứ."

Giang Dữ uống rượu còn bám người hơn thường ngày, Bùi Chi không chơi trò trẻ con với hắn, im lặng không nói lời nào.

Giang Dữ cúi đầu nhìn vào mắt nàng, nhe răng cười: "Ba giây không nói lời nào chính là đồng ý, ba, hai, một."

"Vậy ta phải dắt? Thật sự dắt rồi, ngươi không thể giận được, mà ngươi đồng ý."

Bùi Chi nhắm mắt bất đắc dĩ, thở dài thật sâu.

Giang Dữ cẩn thận vươn tay chạm vào ngón tay của Bùi Chi, nắm lấy tay nàng, cuối cùng kéo tay mình lên rất nghiêm túc khoác lên cánh tay.

Tai đều ửng đỏ, sau đó hắng giọng, tay kia đặt lên mu bàn tay nàng: “Như vậy thì không lạnh nữa.”

Dưới ánh đèn đường, hai người ngay cả bóng cũng kề sát nhau.

Giang Dữ lặng lẽ nhìn mặt Bùi Chi, ánh mắt quét qua mặt nàng một vòng, thấy gò má nàng vì hơi nóng mà ửng lên màu hồng nhạt, nhìn mãi, lại vô thức cười rộ lên.

Lại cười cái gì? Bùi Chi nhíu mày.

"Nhìn kìa." Giang Dữ lấy từ trong túi ra hai bao lì xì mới tinh, lắc lư trước mắt cô, giọng điệu mang theo sự phấn khích không thể kìm nén.

Bùi Chi lơ đãng hỏi: “Ai cho?”

Khi nhìn rõ bìa phong bì đỏ, hắn lại đột nhiên sững sờ, trên chữ Vạn to lớn viết trăm năm hảo hợp.

Giang Dữ nhìn nàng không nói gì, chỉ là trên mặt không ngừng cười, lại lật bao lì xì qua, sau đó dùng bút đen viết ba dòng chữ.

【Cung chúc: Bùi Chi Giang Dữ, tân hôn vui vẻ, trăm năm hảo hợp】

Gió đêm thổi tới, cánh tay Bùi Chi cứng đờ, nhìn những nét chữ non nớt trên đó rõ ràng là nét vẽ trẻ con viết, xiêu vẹo, nhưng lại từng nét một rất nghiêm túc viết tên hai người họ vào nhau.

Trong bữa tiệc, họ không giải thích thêm về mối quan hệ của hai người, người thân cũng mặc định rằng họ đã đăng ký kết hôn, chỉ là chưa kịp chuẩn bị rượu.

Giang Dữ: "Tam nãi nang cho, ta vốn không muốn nhận, nhưng mọi người đều nhìn thấy, trưởng bối cho khó mà từ chối."

Bùi Chi trầm mặc một hồi lâu: “Ngươi có thể nói thẳng chúng ta chưa kết hôn.”

"Thế thì không tốt." Giang Dữ hùng hồn nói.

"Không tìm được lý do nào khác để từ chối sao?"

“Đương nhiên không phải,” Giang Dữ khẽ cười.

Đêm đó, người thân của cô kể cho anh nghe về quá khứ của mình, tốt xấu xa, thú vị nhàm chán, từng chút một ghép lại những khoảng thời gian mà anh chưa từng tham gia trước mắt anh.

Lần đầu tiên họ ngồi cùng nhau với thân phận vợ chồng.

Tiếp nhận lời chúc phúc của người khác.

Cảm giác tò mò, bàn tiệc đan xen, Bùi Chi ngồi bên cạnh hắn, lo lắng hắn có say rượu hay không.

Giang Dữ nhìn nàng, lại cười lên, không chút che giấu: “Ta không muốn từ chối mà thôi, ngày mai ta sẽ đáp lễ cho nàng.”

Bùi Chi: "..."

"Giận rồi à?"

"Không có."

“Chia cho em một cái,” hắn nhét phong bao vào túi áo khoác của cô, vỗ vỗ, “Gói lì xì đó, Bùi Chi.”

Giọng điệu thật khoa trương, Bùi Chi "ồ" một tiếng, lại chọc cho hắn cười lớn.

Họ men theo đường cũ quay trở lại.

Đến nhà Bùi Chi phải đi qua một đoạn ngõ tối đen còn có từ đường, thôn cũ không đèn, yên tĩnh, đến chín mươi giờ đêm liền rất ít tiếng chó sủa.

"Được rồi, ngươi đi đi."

"Ta sợ tối." Giang Dữ nói.

Bùi Chi vịn cửa dừng bước.

Lại nghe thấy hắn nghiêm túc mở miệng nói: “Sẽ có quỷ.”

Giang Dữ mềm mại tự bám lấy mình vào nhà Bùi Chi, tắm xong nằm trên giường chụp phong ấn đỏ rồi gửi vào nhóm chat, nụ cười trên mặt cũng không kìm nén được.

【Hì hì, Bùi Chi hôm nay dẫn ta đi gặp người thân nhà nàng ấy rồi, còn nhận được bao lì xì】 Tuy đã sửa đổi một chút nguyên nhân trước đó, nhưng kết quả đúng đắn.

Tống Mẫn Chi lập tức trả lời: [Tình huống gì vậy?!!]

Sáng sớm biết hai người vào đồn công an còn động thủ, trong nhà đều lo lắng không thôi, Tống Mẫn Chi càng hận không thể bay đến Nam Thành bắt hai kẻ về.

Sao mới qua một buổi chiều đã như biến thiên vậy.

Giang Dữ đắm chìm trong niềm vui nhắc nhở: [Xem những lời chúc phúc viết trên đó]

Tống Mẫn Chi: [Sao nàng ta lại đột nhiên dẫn ngươi đi gặp họ hàng? Chuyện gì thế này? Nàng cuối cùng cũng đồng ý kết hôn với ngươi rồi? Có cần chúng ta qua đó cầu hôn không]

Giang Dữ: [Không có, coi như kết thúc đi, ha haha]

Cái gì gọi là kết thúc, Tống Mẫn Chi cực kỳ cạn lời: [Ngươi có muốn đi xem não không]

Giang Dữ: [Muốn đáp lễ gì thì qua đó? Cũng không biết phương nam thường hồi đáp cái gì? Hỏi Bùi Chi nàng chắc chắn cũng không hay]

Giang Chính Viễn: [Vậy thì chuẩn bị một phần rượu và trà]

Tống Mẫn Chi: [Ngươi có thân phận gì đáp lễ]

Giang Dữ: [Ta là con rể mới mà, ha haha]

Giang Dữ ở trong thôn ba ngày, sống như cá gặp nước, một vòng thân thích nhận xong, ngoài việc không biết nói phương ngữ ra, còn giống người dân bản địa hơn cả Bùi Chi.

Không biết nhân duyên từ đâu tới, ra ngoài đi dạo một vòng, rau cũng chẳng cần mua nữa. Cá mang theo ngay, xúc xích muối thịt hun khói, còn có rau củ trên đất, tất cả đều là người tiện tay tặng.

Giang Dữ cười nói sau này về mang theo hắn tuyệt đối không lỗ, còn có thể tiết kiệm tiền.

Bùi Chi hoàn toàn không để ý đến hắn, trong phòng đều trở nên rất ồn ào.

Trên bàn phòng khách bày đầy hộp quà.

Bùi Chi: “Cái này cái gì?”

"Hồi lễ nhé."

Bùi Chi chậm rãi nhíu mày, tiện tay mở ra, nhìn rượu Mao Đài và thuốc Trung Hoa trong hộp quà, thậm chí còn có một thỏi vàng nhỏ: “Quá khoa trương.”

“Cũng tạm thôi,” Giang Dữ đếm từng người, “Rất nhiều người đã tặng lì xì cho chúng ta, đại bá nhị thẩm tứ thúc bà Ngũ thúc công...”

Bùi Chi giật mình, nàng từ khi nào lại có nhiều người thân như vậy?

"Ta không thân với bọn họ, không cần thiết, cứ trả lại bao lì xì là được."

“Mua đều mua rồi,” Giang Dữ nói, “sau này về nhà bọn họ có thể chăm sóc ngươi nhiều hơn.”

"Không cần, căn nhà này đã bị ta đưa người rồi."

"Vậy thì để họ chăm sóc Trần Niệm nhiều hơn, nhỡ đâu nhà cô ấy đến gây rối, hàng xóm láng giềng còn có thể giúp đỡ một chút."