Chương 20 / 69

Chương 20: Buổi tối có khách

Bản dịch · 1.763 chữ

Giang Dữ không hề nản lòng, hắn biết ý của Bùi Chi, nhưng vẫn đưa chuyện này vào kế hoạch của hắn, lịch trình khách sạn vé máy bay và người dẫn đường đã chạy khắp đầu.

Nụ cười trên mặt hắn không đổi: "Được, chuẩn bị trước đi, không vội, đợi cơ thể ngươi hồi phục tốt hơn một chút, hôm nay Diệp Sữa vẫn chưa ăn?"

Giang Dữ không để lại dấu vết mà đổi chủ đề, sợ lại nghe thấy Bùi Chi từ chối.

Khả năng chịu đựng tâm lý của hắn không mạnh mẽ như mình tưởng tượng.

Từ lúc mong đợi Bùi Chi ở lại cho đến khi chờ bọn hắn cùng nhau sống, càng tham lam, lại càng sợ hãi.

Giang Dữ đứng dậy định lấy hộp thuốc đựng axit lá.

Bùi Chi đột nhiên mở miệng nói: “Ta đã đập vỡ bình hoa của ngươi.”

Giang Dữ ngẩn ra một chút, không kịp phản ứng.

Bùi Chi ngước mắt nhìn hắn: “Chính là cái trên đảo đài kia, bao nhiêu tiền, ta đền cho ngươi.”

"Có bị thương trong tay không? Sao không gọi ta, có phải tối qua không?" Giang Dữ nắm lấy tay nàng lật qua lật lại xem.

Bùi Chi rút ra: "Không có, bao nhiêu tiền, ta chuyển cho ngươi."

Giọng Bùi Chi rất nghiêm túc, như thể chỉ cần hắn báo ra một con số, dù vượt quá lẽ thường, nàng vẫn sẽ tiếp nhận và chuyển cho hắn từng chút một.

Nàng đã tính toán rất rõ ràng với hắn mọi lúc.

Giang Dữ nhếch mép, mang theo vài phần đắng chát, ôm gối ôm đổ lên lưng ghế sofa, giả vờ thoải mái bịa ra một con số: "Mua ở sạp hàng đấy, hai mươi đồng."

Bùi Chi nhíu mày: “Giang Dữ, đừng đùa giỡn.”

"Thật đấy, mua ở chợ năm hai sáng tạo, làm thủ công, chủ sạp ra giá một trăm hai mươi tệ, ta chặt được hai chục đồng." Giang Dữ nghiêm túc giơ ngón tay thề thốt.

"Nếu ngươi không tin, ta xem có thể tìm thấy lịch sử thanh toán lúc đó không."

Giang Dữ lật xem lịch sử chuyển khoản của điện thoại, làm gì có chợ sáng tạo nào, cái bình hoa chướng mắt kia hẳn là do nhà thiết kế phối khi trang trí.

Bùi Chi vẫn đang chờ, không hề lên tiếng gọi dừng như người thường.

Giang Dữ không lật lại nữa, hắn không muốn nói dối Bùi Chi, dù chỉ là chuyện nhỏ.

Thế là hắn rất nghiêm túc thú nhận: "Ta cũng không biết, lúc ta chuyển vào đã ở đó rồi."

Bùi Chi nói: “Biết rồi, vậy ta tính theo giá của những bình hoa khác trong phòng.”

“Đừng như vậy.” Giang Dữ giữ chặt tay nàng.

"Cái gì?"

Đừng tính toán rõ ràng với ta như vậy, Giang Dữ nghĩ, lại nói: “Có thể đổi cái khác không?”

Giọng hắn trầm thấp: "Ngươi chuyển tiền cho ta, ta cũng sẽ không đi mua. Ta không nhớ cái bình hoa đó trông như thế nào, dù là giống hệt nhau, nhìn ta rất chán ghét, bởi vì lúc nó đập xuống có thể đã dọa ngươi rồi, vậy thì chỗ đó vẫn còn thiếu một cái."

Hắn nói vòng vo không dứt, cái bình hoa đó chẳng đáng kể, vào khoảnh khắc này lại trở thành một phần không thể thiếu trong phòng.

Bùi Chi hỏi: “Vậy ngươi muốn làm thế nào?”

Cô không muốn dây dưa thêm về vấn đề này, giao giải pháp cho anh quyết định.

Giang Dữ nhìn vào mắt Bùi Chi, nhẹ giọng nói: “Biến nát một bình hoa, trả cho ta một cái bình là được.”

Hắn thăm dò mở lời: "Ta muốn ngươi tự tay làm, một thời gian nữa chúng ta cùng đến tiệm cầm đồ, làm cái mới rồi thả về, thế nào?"

Không ra sao cả, Bùi Chi cảm thấy.

Nàng luôn sùng bái giao dịch công bằng, tiền bạc đổi tiền, vật đổi vật, cách tốt nhất thực ra là chuyển khoản, dứt khoát gọn gàng.

Mảnh vỡ bình hoa vẫn còn trong thùng rác, tối qua nàng cũng tìm thấy giá tương tự như bình, chỉ là không chắc chắn có phải cùng một loại hay không.

Bùi Chi còn chưa mở miệng, đã nghe thấy Giang Dữ nói: “Ngươi cảm thấy ngươi vỡ rất đắt, ta cũng cảm giác ngươi làm đối với ta vô giá, điều này rất công bằng.”

Phim tài liệu đã phát đến hồi kết, đàn voi sau chuyến băng qua đường dài tìm thấy nguồn nước, trong phòng ngoài cửa nước lẫn lộn, Bùi Chi hơi sững sờ.

Rất nhiều thứ đều có thể dùng giá để định nghĩa, đắt thì luôn tốt, tác phẩm thực sự có tâm ý, nhưng thỉnh thoảng cũng đồng nghĩa với rẻ tiền, mấy vạn tệ bình hoa và hai ba trăm thủ công chênh lệch quá lớn.

"Ta vẫn chuyển cho ngươi." Bùi Chi nói.

"Không cần." Chuyển khoản bị Giang Dữ trả lại, "Ta vừa nói rồi."

Bùi Chi nhìn hắn, nàng thậm chí muốn số thẻ ngân hàng của hắn chuyển cho hắn sau đó, loại không thể rút lui, nhưng Giang Dữ hiển nhiên sẽ không đưa.

Bùi Chi thở dài, nghĩ tính toán xong, trong lòng yên lặng ghi nhớ một khoản nợ, lại nói: “Vậy cứ như vậy đi, ta làm trước cho ngươi một cái.”

"Thật sao?!"

Giang Dữ đột nhiên ngồi thẳng dậy, hắn không ngờ Bùi Chi thực sự sẽ đồng ý, khóe miệng không kìm được mà nhếch lên, tốc độ nói rất nhanh.

“Vậy cứ quyết định như vậy đi, tôi tìm tiệm đó còn mở không, chắc là ở gần trường học, đợi cậu khỏe hơn chút thì chúng ta sẽ đi.”

Bùi Chi "ừm" một tiếng, kết thúc chủ đề, quay đầu nhìn TV.

Giang Dữ kích động đến mức nắm chặt tay vung lên không trung, lặng lẽ nói một tiếng "yes", nghiêng đầu sang bên, nhe răng cười.

Thiên công không hề làm đẹp, mấy ngày liền đều là ngày mưa. Giữa Giang Dữ còn bay hai chuyến đến Hồng Kông, bên khách hàng giằng co nhiều lần, phương án đổi sang bốn trang, cuối cùng miễn cưỡng ký được sách ý hướng.

Khi xuống đến thành phố Kinh, đúng vào độ cao buổi tối, xe kẹt trên đường cao tốc sân bay, không hề nhúc nhích.

Giang Dữ một tay chống cửa sổ xe, ngón tay vô thức gõ vào vô lăng mấy cái, trong đầu mấy loạt dữ liệu then chốt vẫn đang nhảy qua nhảy lại.

Bùi Chi vẫn không trả lời tin nhắn.

Khi tiếp đất, tin nhắn báo bình an đã được gửi đi nửa tiếng, Giang Dữ cầm điện thoại lên, trong khung chat đầy màn hình đều là tin anh ta gửi.

[Ta xuất phát rồi]

[Bên Hồng Kông cũng đang mưa, đã uống hai ly cà phê rồi, ta sắp ngất xỉu]

[Tỉnh chưa? Có nôn không? Khóc mấy lần rồi?]

[Trong nồi có cháo kê, ta bảo dì qua trưa. Xong cơm nàng đi ngay. Lần trước ngươi uống một bát không nôn, để ta nhờ dì nấu buổi trưa]

[Nếu không thoải mái thì gọi điện cho ta]

[Đang ngủ à?]

[Ta mua cái bánh bướm đó, loại cũ, đặc biệt giòn, ta nếm thử một miếng, hương vị cũng khá đấy, về nhà ngươi thử xem có thích không]

[Ký rồi, cuối cùng cũng về nhà được rồi. Tuần sau còn phải đến một chuyến nữa, haiz]

[Dạ xuống rồi, tối nay đến nhà bố mẹ ăn cơm, có lẽ về muộn một chút]

Bùi Chi đôi khi đáp lại có lúc không trả lời, dù có hồi âm thường cũng ngắn gọn đến mức chỉ có ừm, ăn rồi, không có, may mà mấy chữ này.

Giang Dữ gửi một sticker qua, xác nhận mình không bị chặn, trên màn hình không xuất hiện dấu chấm than màu đỏ, anh không nhịn được, gọi điện thoại qua.

Điện thoại vang lên mấy tiếng mới nghe, giọng Bùi Chi có chút khàn khàn, mang theo âm thanh mũi vừa tỉnh ngủ: “Sao vậy?”

Dữ liệu trong đầu Giang Dận lập tức tan rã, cả người buông lỏng, dựa vào lưng ghế, “Làm phiền ngươi rồi? Không có gì, chỉ muốn nói với ngươi một tiếng tối nay ta sẽ đi nhà ba mẹ ăn cơm, có thể phải muộn chút mới về đến nhà, ngươi cứ ăn trước đi, đừng đợi ta.”

Bùi Chi im lặng hai giây, đáp: "Biết rồi."

"Hôm nay có phải không thoải mái không?"

"Không có."

"Dì nói hôm nay con chưa ăn bao nhiêu, khẩu vị không tốt đúng không? Khói rồi à?"

"Không có."

Đó là không thoải mái, cũng nôn ra.

Giang Dữ nắm chặt vô lăng, nghe câu trả lời y hệt như khi trò chuyện trên WeChat, giọng điệu thêm vài phần lo lắng bất lực: "Ta ăn cơm xong sẽ về ngay, rất nhanh, ngươi ăn chút gì trước đi? Hay là ngủ thêm một lát?"

"Ừm." Giọng nói bên kia đầu dây khẽ hơn.

Giang Dữ cũng hạ thấp giọng: "Vậy ta cúp máy trước, tối về rồi tính sau."

"Ừm."

Giang Dữ cúp điện thoại, nhìn đèn hậu màu đỏ của xe trước, những hạt mưa đập vào kính chắn gió, nở rộ, rồi lại bị máy quét sạch.

Bùi Chi chưa bao giờ đợi hắn, nhưng hắn vẫn tự đa tình nói thêm câu này, dù nàng chỉ dùng giọng điệu bình thản đối thoại với hắn như vậy cũng rất khó có được, Giang Dữ ý thức được mình đang cười.

Xe phía trước động đậy, Giang Dữ đi theo.

Trên ghế phụ lái đặt một bó Uất Kim Hương và vài chiếc kẹo hồ lô.

Trước khi Hồng Kông lên máy bay, Giang Dữ nhận được điện thoại của Tống Mẫn Chi.

Giọng điệu của Tống Mẫn Chi trong điện thoại rất bất thường, mang theo niềm vui không thể kìm nén lại còn có chút chột dạ, bảo hắn tối nay về nhà ăn cơm.

Giang Dữ đáp: "Mẹ, con hơi bận, vừa đi công tác về."

“Dù có bận rộn cũng phải ăn cơm, cứ như vậy, cúp máy," Tống Mẫn Chi nói xong lại không tự nhiên bổ sung một câu, “Đúng rồi, buổi tối có khách.”