Chương 47 / 69

Chương 47: Bao nhiêu tiền? Tờ sính lễ của hắn

Bản dịch · 1.647 chữ

Bữa trưa ăn hơi nhiều, Bùi Chi đi lại trong phòng tiêu thực, điện thoại di động đặt trên bàn vang lên, nàng cúi đầu nhìn một cái.

Nơi thuộc về số điện thoại là Nam Thành, không có mấy người biết số của nàng, Bùi Chi bắt máy.

"Là Bùi Chi sao?"

"Ừ." Bùi Chi đáp một tiếng.

"Tôi là Trương lão sư, là thế này, Trần Niệm sắp bỏ học rồi." Đầu dây bên kia giọng nói ôn hòa, thở dài một tiếng thật dài.

Bùi Chi khẽ nhíu mày: “Nàng không muốn đọc sách nữa sao?”

"Không, không phải, là nhà cô ấy không cho cô ta đến nữa."

Bùi Chi: "Biết rồi, ta trở về một chuyến."

Trong căn nhà cũ, Giang Dữ vẫn đang cười, giây tiếp theo, điện thoại trong túi rung lên một cái. Hắn lấy điện tử ra xem, sắc mặt đột nhiên thay đổi, cầm chìa khóa xe vừa bấm số vừa chạy ra ngoài.

"Ngươi đi đâu?" Giang Ly hét lên sau lưng hắn.

Giang Dữ đầu cũng không quay lại: "Ta có việc đi trước."

Điện thoại được kết nối.

"Sao đột nhiên lại muốn quay về?" Giang Dữ hỏi.

Bùi Chi ngữ khí bình thường: “Có việc, làm xong liền trở về.”

Giang Dữ mở cửa xe ngồi vào: “Chuyện gì?”

Đầu dây bên kia không quay một giây, giọng nữ phát thanh âm báo cáo tàu hỏa đến ga đặc biệt rõ ràng, Giang Dữ trong lòng thót lại: "Anh đã đến nhà ga tàu cao tốc rồi?!"

“Đúng vậy.”

Giang Dữ nhíu mày vội vàng kêu dừng: "Bùi Chi, ngươi đợi một chút trước đã, ta sẽ đi cùng ngươi, thân thể ngươi mới vừa vặn một điểm, trước tiên sửa quẻ, rất nhanh ta đến——"

Giọng Bùi Chi bình tĩnh ngắt lời: “Không cần, lập tức lên xe rồi, ta sẽ chú ý.”

Giang Dữ hít sâu một hơi, tay nắm chặt vô lăng, nhanh chóng lật xem thời tiết Nam Thành: “Nam Thành hai ngày nay mưa, lúc ngươi ra ngoài có mặc áo khoác không? Nhiệt độ thấp sẽ lạnh.”

Bùi Chi: "Mặc rồi."

Giang Dữ còn đang dặn dò: “Sau khi ngươi lên xe thì tìm nhân viên phục vụ nâng ghế thương vụ, đừng nói không cần, phải ngồi lâu lắm, ngươi sẽ không thoải mái.”

"Biết rồi."

"Đợi sau khi lên ghế xong báo cho ta, ta sẽ gọi điện cho ngươi."

"Ừm."

Điện thoại cúp máy, ký ức ở Nam Thành như quỷ quấn lấy, Giang Dữ nhanh chóng đặt một tấm vé tàu cao tốc và khởi động cơ.

Hắn thực sự sợ nơi đó.

Bùi Chi đến Nam Thành đã gần mười một giờ, vừa mưa, không khí ẩm lạnh đập vào mặt.

Xuống tàu cao tốc, tài xế đi đón khách ở lối đi riêng của taxi, dùng thổ ngữ đầy trời để đòi giá: "Nam Thành Nam, một trăm hai mươi, sắp sửa đi rồi."

Ba người lên xe nhìn nhau, tài xế không báo lời xin lỗi cười: "Còn có con bé Cao Thiết đến muộn mười phút nữa nhé, thông cảm cho ta, tối nay cũng hết xe rồi."

Chờ đợi đã gần một tiếng đồng hồ.

Trên đường về, tài xế lái xe bay.

Giang Dữ liên tục gửi tin nhắn đến xác định vị trí và trạng thái của cô ấy.

[Đến nơi chưa?]

[Ngươi gửi vị trí cho ta một chút]

[Ăn gì trên tàu cao tốc chưa]

[Ngồi xe lâu như vậy có khó chịu không, xuống tàu cao tốc mua chút ô mai khô ở cửa hàng tiện lợi, hoặc xem có bán quýt không. Ngồi taxi dễ choáng lắm]

[Đánh xe chụp biển số xe rồi gửi cho ta]

[Vẫn chưa tới sao?]

Mùi hương kém chất lượng trộn lẫn mùi thuốc lá và mùi da xe, nôn mửa đã nguội ngắt từ lâu lại ập đến. Bùi Chi bóp ngón trỏ mặt mày tái mét, xuống xe suýt nữa thì nôn ra dạ dày ngay trước cửa cống.

Khi ngẩng đầu lên, đèn đã tan, đuôi mắt đỏ ngầu.

Khi tay vào túi lấy giấy, hắn bất ngờ mang ra vài tờ tiền mặt, mới tinh, số mì từ một đến một trăm, gấp riêng để đặt, mỏng một tờ.

Bùi Chi dừng lại, lặng lẽ nhìn, đưa tay nhặt.

Lại bị gió cuốn bay lả tả rơi xuống hố nước bẩn, không còn động đậy mà trôi nổi.

Trong điện thoại hiện lên yêu cầu liên lạc của Giang Dữ.

Bùi Chi mặt không biểu cảm nhặt tiền lên, bắt máy nói: “Ta đến rồi.”

Nơi chỉ đến một lần, con hẻm tối đen như quỷ mị ăn thịt người, giáo viên chủ nhiệm cấp ba Trương lão sư và chồng cô đang đợi cô ở đầu hẻm.

Đèn rất tối, Bùi Chi tiến lại gần gọi một tiếng Trương lão sư.

Trương lão sư ngước mắt nhìn sang, ngẩn người một lúc lâu, bốn năm không gặp, người trước mặt vẫn giữ vẻ lạnh lùng cứng rắn như trước, chỉ là trên người mang theo chút dịu dàng.

Vẫn không kiềm chế được, đưa tay ôm lấy nàng.

Nàng ôm rất chặt, tự nhiên cũng nhận ra sự khác thường trên người Bùi Chi, cúi mắt nhìn bụng dưới của nàng, giọng nói rất nhẹ: “Có vui rồi?”

"Vâng." Bùi Chi nói.

"Mấy tháng rồi, đối phương thế nào rồi? Có tốt cho ngươi không?"

"Hơn bốn tháng, người rất tốt."

Trương lão sư nở nụ cười trên mặt, yên tâm vỗ tay cô: “Vậy thì tốt, vậy thì được.”

Không hàn huyên thêm, hai người vừa bật đèn pin vừa đi vào trong vừa nói chuyện với nàng.

“Khai giảng là không đến, nói cha nàng không được rồi, chỉ mong con cái đều có chỗ dựa, điều không yên tâm nhất chính là nữ nhi, đã định hôn sự, nhất định phải nhìn thấy kết hôn mới có thể an tâm nhắm mắt.”

"Ta đã khuyên mấy lần rồi, lần nào cũng nói tốt, điện thoại cũng nghe máy, nhất quyết không cho đến trường."

Lớp sơn trên cánh cửa gỗ đỏ bong ra một nửa, lộ ra nền vàng trắng, bên trong mùi rượu ồn ào, những lá bài poker chất đống trên bàn.

Người đàn ông cởi trần ngậm điếu thuốc nhìn thấy Trương lão sư, ném lá bài lên bàn, giọng điệu mỉa mai: "Các ngươi lại tới làm gì nữa?"

Người phụ nữ quấn tạp dề bước ra từ phòng, mái tóc đen đã phủ bạc, đôi mắt đục ngầu xoay chuyển, tay lau hai cái lên tạp tánh rồi tiến lên nắm lấy tay Trương lão sư.

Hai người một người hát đỏ mặt, một kẻ hát mặt trắng.

Bùi Chi đứng ở cửa không đi vào, biểu tình đạm mạc nhìn bọn hắn một cái, hỏi người đâu?

"Người? Đương nhiên là chờ gả chồng, đọc sách cái con khỉ gì."

Người phụ nữ cúi đầu thuận mắt lấy cười hàn huyên, giọng điệu uyển chuyển nhưng cứng rắn, nói trong nhà thực sự rất khó khăn, con cái cha nàng tê liệt trên giường không động đậy được, chỉ có anh trai nàng kiếm tiền, chỗ nào cũng cần tiền.

Thầy Trương ngồi trên ghế, nói là hiểu nhưng đứa trẻ thực sự là một mầm non tốt, qua hai năm chắc chắn sẽ lên được trọng điểm.

Nàng quay đầu nhìn Bùi Chi, lại nói với họ rằng tiền học phí sinh hoạt các người không cần lo lắng, đây là học trò của tôi, tiền sinh nhai của Trần Niệm trước đây đều là do cô ấy bỏ ra.

Người phụ nữ nhìn sang, đánh giá trang phục của cô ta, mắt sáng rực nhưng không thay đổi ý định, tiền học phí sinh hoạt cũng không đến tay họ được, lại thở dài hai tiếng, rơi xuống hai hàng nước mắt, nói thật sự là hết cách.

"Bao nhiêu tiền?" Bùi Chi hỏi, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ: "Tặng sính lễ của hắn."

Mấy người trước mặt ngẩn ngơ.

Sự thật bị vạch trần khiến người đàn ông mất hết thể diện, lập tức nổi giận: "Mày nhìn cái gì thế hả! Mẹ kiếp!" Giống như đang xem rác vậy.

Nữ nhân ngăn cản hắn, nịnh nọt cười: “Thật không phải, nhà chúng ta không có loại người bán khuê nữ.”

“Tám vạn tám?” Bùi Chi hỏi.

“Mau cút đi!” Nam nhân thẹn quá hóa giận, đập vỡ chai rượu, ngã xuống bàn.

Rầm một tiếng, Bùi Chi còn đang hỏi: “Mười tám vạn tám?”

Người phụ nữ do dự: "Chuyện này thật sự không cần thầy của các người quản nữa."

"Hai mươi tám vạn?"

Trong phòng im lặng.

Trong phòng im lặng không ngớt tiếng "chít chít" vang lên, tivi vẫn đang phát sóng những tác phẩm nhỏ tuổi xuân muộn nhiều năm trước, khán giả đang cười.

“Biết rồi,” Bùi Chi nói, vẫn mặt không biểu cảm, “chìa khóa cho ta, người ta mang đi, tiền lập tức chuyển cho ngươi.”

Khi cửa mở ra, Bùi Chi nghe thấy Trần Niệm khàn giọng gọi mình là "Bùi Chi tỷ", nhớ lại năm đó Bùi Trường Hà nhốt nàng trong phòng, nàng từ trong cửa sổ nhìn dáng vẻ của Trần niệm.

Khóa ở đây thật giống như bán buôn, luôn là cùng một chiếc.

Thật là một ký ức rất xa xôi, chỉ mới trôi qua bốn năm, lại giống như kiếp trước.

"Cảm ơn ngươi đã mở cửa giúp ta, ngươi có điều gì muốn ta làm cho ngươi không?"

"Cái gì cũng được sao?" Trần Niệm nhỏ bé ngẩng đầu ngây thơ hỏi.

"Chỉ cần ta làm được."

"Ta muốn đọc sách."

"Được."