Chương 39 / 69

Chương 39: Hình như đang yêu đương

Bản dịch · 1.817 chữ

"Được rồi." Giang Dữ vui vẻ chạy về, tay nghề đã lén lút luyện tập mấy ngày nay cũng toát mồ hôi đầm đìa, sợ bị thương nặng đến bụng.

Đợi bôi xong bụng, Giang Dữ chuẩn bị cuộn quần lại, Bùi Chi giữ chặt tay hắn: “Đùi ta tự bôi.”

"Được rồi."

Giang Dữ tay áp vào bụng, cùng Bảo Bảo làm lời từ biệt hôm nay: “Xong rồi, ba ba ngày mai phải đi nhà ông cố ăn cơm, ngươi ngoan ngoãn ở nhà với mẹ, để cho nàng ngủ ngon một giấc, nghe thấy chưa?”

“Ba sẽ nhớ ngươi và mẹ,” Giang Dữ ngẩng đầu, nhìn Bùi Chi, “siêu tưởng.”

Bùi Chi không hề động lòng trước lời tỏ tình thường ngày của hắn, biểu cảm bình thản chỉnh sửa quần áo. Cổ áo gia đình này hơi rộng, vừa bôi dầu dưỡng da thì dịch sang bên trái một miếng nhỏ để lộ vai.

Màu xanh tím rất nổi bật.

Nụ cười của Giang Dữ đông cứng lại.

"Chuyện gì thế này?" Giọng hắn thay đổi.

Bùi Chi cúi đầu nhìn thoáng qua, duỗi tay kéo trở lại, che đi: “Không cẩn thận đụng phải.”

"Đụng vào đâu rồi?" Giang Dữ truy hỏi, "Khi nào đâm?"

“Không nhớ rõ,” Bùi Chi ngậm miệng không nói quá trình trực tiếp đưa ra kết luận, “không đau.”

Tối qua sau khi đi vệ sinh trở về, mơ màng màng bị vấp phải thảm, không kịp phản ứng thì lảo đảo mấy bước, đầu gối quỳ trên mặt đất, vai đập vào cuối giường.

Khi va vào, người ta đều ngơ ngác.

Đợi một hồi lâu, không có máu, bụng cũng không sao, đứa trẻ ngoan ngoãn ở bên trong, nếu không đau bụng thì cũng chẳng có gì bất thường, bò lên giường tiếp tục ngủ.

Sáng nay thức dậy nhìn thấy vết bầm tím mới nhớ ra, cũng không để tâm, vốn dĩ người nghèo máu dễ bị bầm xanh, nhẹ nhàng chạm vào là tím xanh và không đau, vài ngày nữa sẽ tan biến.

"Còn chỗ nào đụng phải không?" Giang Dữ cẩn thận vén cổ áo nàng, hơi thở trở nên nặng nề hơn vài phần.

"Không có." Bùi Chi nói.

Giang Dữ trực tiếp bỏ qua sự không có của nàng, nhớ tới việc nàng vừa ngắt lời, không chút do dự cuốn ống quần ngủ của mình lên.

Vết bầm trên đầu gối trông thật kinh hoàng.

Giang Dữ hít một hơi, hốc mắt đột nhiên ướt át, cổ họng lăn mấy cái, đè nén nỗi sợ hãi: “Bùi Chi, ngươi có phải ngã rồi không?”

"Không có." Bùi Chi nói.

"Đây đâu phải là không có?"

"Thật sự không sao, chỉ là bị thảm vấp một cái, không ngã."

"Sáng mai đi bệnh viện kiểm tra."

"Thật sự không sao."

"Ngươi nói không tính." Bây giờ nghe thấy nàng nói có việc gì thì hắn lại đau lòng.

Mùi bạc hà nhàn nhạt lan tỏa trong không khí, Giang Dữ cúi đầu bôi thuốc cho nàng, đầu ngón tay xoay tròn trên da, lực đạo rất nhẹ.

Đầu gối từ từ nóng lên, quần áo ở cổ áo bị vén lên. Tay Giang Dữ đặt lên trên, Bùi Chi rụt về phía sau một chút.

Giang Dữ lập tức dừng động tác: “Đau không?”

"Không đau." Bùi Chi nói.

Giang Dữ thả động tác nhẹ hơn, bôi thuốc xong lại kiểm tra cánh tay nàng một chút, xác nhận không còn vết bầm nào khác, mới vặn chặt lọ thuốc mỡ, ngồi bên giường rất nghiêm túc nhìn nàng.

"Sau này nửa đêm dậy, đừng mò mẫm trong bóng tối. Đèn đêm hành lang ta đã kiểm tra rồi, sáng, thảm ta ngày mai sẽ cho người đến thay, còn có tay vịn an toàn của nhà vệ sinh, cũng lắp cùng nhau."

Bùi Chi lại im lặng, nàng cảm thấy mình không thích hợp để mở lời vào lúc này.

“Bùi Chi, ngươi biết ta rất lo lắng cho ngươi,” giọng Giang Dữ rất thấp, “ngươi luôn nói mình không sao, còn tốt, nhưng ta thấy chính là ngươi có việc, không tốt.”

"Ở chỗ ta, một vết thương nhỏ của ngươi đều rất nghiêm trọng, bởi vì ngươi sẽ không nói cho ta biết, ta cái gì cũng không biết cả, chỉ có thể tự mình đi xem, nên ta luôn chăm sóc không tốt cho ngươi."

Giang Dữ nghẹn ngào, cúi đầu xuống, không để Bùi Chi nhìn thấy mắt hắn. Trong chuyện chăm sóc nàng, hắn luôn làm không tốt, chàng chăm nàng vào bệnh viện, lại bắt nàng ngã một cái.

Bùi Chi không nói gì, thực ra nàng muốn nói mình không cần người chăm sóc, cũng thật sự cảm thấy đây chỉ là vết thương nhỏ, đau đều không đau, nhưng nàng nhìn dáng vẻ ủ rũ của Giang Dữ, trong lòng nặng nề thở dài.

"Lần sau ta sẽ nói với ngươi." Bùi Chi nói, như vậy chắc là được rồi.

Nhưng Giang Dữ không nói gì, cũng không động đậy, đầu vẫn cúi xuống.

Thế là Bùi Chi lại gọi hắn một tiếng: “Giang Dữ?”

"Ừm."

Giang Dữ ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe, nói: “Bùi Chi, ta rất khó chịu.”

Nước mắt cứ thế rơi xuống, nhỏ lên mu bàn tay Bùi Chi.

Bùi Chi toàn thân run lên.

"Vậy phải làm sao?" Nàng hỏi.

Giọng điệu dịu dàng như vậy, Giang Dữ càng không thể kiểm soát cảm xúc, nước mắt không ngừng chảy: "Ta cũng không biết."

Bùi Chi nhẹ nhàng thở dài, nhớ tới dáng vẻ Giang Dữ lần trước về nhà cũng rất khó ôm lấy nàng, “Ôm một cái sẽ tốt hơn một chút sao?”

Đã vào thu rồi, gió đêm xuyên qua cửa sổ tràn vào.

Giang Dữ cứng đờ người một chút.

Bùi Chi ngồi dậy, đưa tay ôm lấy hắn.

Người khóc chỉ có nước mắt là nóng, thân thể run rẩy.

Giọng nàng rất nhẹ, tay đặt lên lưng hắn, động tác rất vụng về vỗ hai cái, Giang Dữ cả người áp sát qua, cánh tay siết chặt, vòng quanh eo nàng, ôm rất mạnh.

"Lần sau ngươi thực sự muốn nói với ta." Giang Dữ giọng buồn bực.

"Biết rồi." Bùi Chi nói.

Sau khi làm xong B Siêu nghe thấy em bé mọi thứ bình thường, Giang Dữ mới thở phào nhẹ nhõm.

Chờ Bùi Chi lên xe, Giang Dữ đứng ở cửa xe của nàng, tay đặt trên bụng dưới của mình, ngữ khí nghiêm túc, giống như đang họp gia đình: “Xong thỏa đáng, ba ba hôm qua đều bị dọa khóc.”

“Hành vi này của mẹ là không đúng, đầu gối xanh một mảng lớn như vậy cũng không nói, tự mình ngã rồi cũng chẳng nói cho ba biết, sau này nếu ngươi cũng như thế, ba sẽ rất đau lòng.”

"Mẹ có rất nhiều ưu điểm, nhưng điều này ngươi đừng học theo nàng nữa. Nghe rõ chưa? Bị thương thì phải nói với ba, dù chuyện nhỏ thế nào cũng phải kể."

Giang Dữ tiếp tục nói, ngón tay nhẹ nhàng điểm hai cái vào bụng nàng, “Đừng học theo mẹ cái gì cũng tự mình gánh vác, thói quen đó của nàng không tốt, phải sửa đi.”

Bùi Chi: "..."

Giang Dữ đưa Bùi Chi về nhà, lại nhìn chằm chằm người khác thay thảm và tay vịn, đợi đến khi nhà ông bà nội đã sắp đến giờ cơm, trước cửa đỗ không ít xe.

Vừa vào cổng viện, tiểu biểu đệ như một viên đạn pháo lao tới. Giang Dữ bị đâm cho lùi lại hai bước, ôm hắn vào lòng, rồi đưa quà qua. Tiểu biểu Đệ hưng phấn hét lên chạy vào tháo quà.

Đường ca Giang Hoài từ dưới hành lang đi ra, dập tắt điếu thuốc, cười đầy ý đồ xấu, “Ôi chao, người bận rộn đến rồi.”

"Đây chẳng phải là đệ đệ ta sao? Tốt nghiệp rồi bốc hơi khỏi nhân gian, hơn hai tháng không gặp nữa chứ?"

"Để ta tính xem," Giang Ly tựa vào cửa, đếm ngón tay, "Hôm lễ tốt nghiệp gặp mặt, bảo chúng ta ăn cơm, địa điểm tùy ý chọn."

"Ta nghĩ ta cũng đâu có chê đắt, không được thì bên đường làm một bữa, kết quả hẹn ba lần, chưa từng đến lần nào. Người không biết còn tưởng chú đã đày ngươi sang châu Phi rồi."

Giang Hoài châm chọc: “Hắn đâu phải chưa từng đi châu Phi làm dã nhân.”

"Được rồi," Giang Dữ cười có chút chột dạ, cầu xin tha cho, "Dự án bận rộn, thật sự bận."

Giang Ly nhướng mày: "Ngươi mới tốt nghiệp, còn bận hơn cả chú út, không đơn giản chút nào."

"Người có năng lực thì làm nhiều, không nghĩ đến việc để cha ta về hưu sớm và mẹ ta từng trải qua thế giới hai người sao?"

Giang Ly đảo mắt: "Cút đi." Còn khoe hắn, một ngày không nghèo sẽ chết.

Giang gia không có cách nói ăn không nói, chủ đề bàn ăn quanh co khúc khuỷu, cuối cùng vẫn là chuyện cũ rích.

Bà nội đặt đũa xuống, quét mắt một vòng: “Tiểu Hoài à, Lục dì của ngươi hai hôm trước gọi điện cho ta, nói con gái nàng đã trở về, làm việc sửa chữa tác phẩm nghệ thuật, hiện đang làm ở bảo tàng quốc gia, ngươi có muốn không——”

“Bà nội,” Giang Hoài đã là một lão luyện dày dạn trận mạc, biểu cảm có thể nói hoàn hảo, mang theo chút áy náy, “Chuyến sau ta sẽ đi Hồng Kông công tác, hai tuần, đợi về rồi tính tiếp.”

"Lần trước ngươi nói đi Singapore, xuống về đâu? Đức à? Ngươi cứ chọc ta tức đi."

"Tiểu Ly đâu, tháng trước chẳng phải còn nói yêu đương sao? Chàng trai đó có đáng tin không, khi nào mang về cho bà xem?"

Giang Ly giọng điệu vững vàng hơn: "Chia tay rồi."

"Chia rồi?! Chia lúc nào, tại sao chia? Ai đề xuất?"

"Ta đề cập, không thích hợp."

"Chỗ nào không thích hợp? Hắn đối xử với ngươi hay sao?"

"Bà ơi," Giang Ly cười ngắt lời, "Ngươi như vậy ta sẽ 'nói' giống anh trai ta."

Cả bàn đều bật cười.

Giang Dữ lớn tiếng nhất, hắn vừa tốt nghiệp, sự nghiệp vừa mới bắt đầu, anh họ chị họ ở trên chống đỡ, hỏa lực thúc giục hôn nhân tạm thời không đến lượt hắn, hôm nay hắn chính là đến xem kịch.

Rồi nghe Giang Ly thản nhiên nói: "Bà ơi, mấy hôm trước ta nghe người công ty chú nói, hình như Giang Dữ đang yêu đương."