Chương 170 / 4.004

Vinh Tường

Bản dịch · 1.689 chữ

“Còn có nô tỳ nữa!” Mặc Ngọc chạy vào trong nhà, bưng cái gói nhỏ suýt nữa kéo trên xe ngựa ra, bên trong ngoài một ít bạc vụn ra, còn có nhẫn đá quý khảm bạc mịn, vòng bạc thắt dây, trâm ngọc phỉ thúy v.v., đều là đồ trang sức Lăng Nhược thường mang theo, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lăng Nhược, Mặc Ngọc đắc ý nói: “Lúc đi, nô tỳ nhân lúc trong phòng không có ai, từ trong hộp trang sức của chủ tử lấy một nắm lớn mang theo.” Nói đến đây, hắn làm mặt quỷ với Lý Vệ, “Thế nào? Lần này ngươi không lanh lợi của ta rồi chứ?”

"Được, ngươi thông minh nhất!" Lý Vệ cười xoa đầu Mặc Ngọc, những thứ này tùy tiện đem đi bán lại, ít nhất cũng đáng giá mấy chục lượng bạc, nhưng so với những bạc vụn kia của hắn thì đáng giá hơn nhiều, trách không được trước đó Mặc Ngọc lại khẩn trương cái bọc này như vậy.

Ngón tay lạnh lẽo khuấy động những món trang sức cũng lạnh lẽo tương tự, khóe môi Lăng Nhược hơi nhếch lên, Lạp thị không cho nàng mang theo một món trang sức rời đi, chính là sợ nàng dùng để hối lộ Mao thị huynh đệ, lại không để ý Mặc Ngọc và Lý Vệ, thật có thể nói là trăm mối vẫn còn sơ hở.

Lăng Nhược đem chiếc vòng tay khảm Đông Châu chạm khắc vàng Ôn Như Ngôn lén giao cho mình đặt vào bên trong, đang chờ lệnh mặc ngọc thu lại, khóe mắt chợt liếc thấy một chiếc nhẫn ngọc phỉ thúy lấp lánh ánh sáng ôn nhuận dưới ánh mặt trời, chính là chiếc nhẫn ban đầu bị Dận Dư bóp nát, sau đó lại tìm thợ thủ công sửa xong rồi tặng cho nàng, không ngờ nó cũng sẽ ở đây.

Những thứ vỡ vụn vẫn luôn là vỡ vụn, cho dù khảm lại cũng sẽ có vết nứt...

Mặc Ngọc cũng nhìn thấy chiếc nhẫn chỉ kia, khuôn mặt xinh đẹp không khỏi trắng bệch, nàng nhớ rõ lai lịch của chiếc nhẫn chỉ này, nàng không ngờ mình tùy tiện bắt nó lại có thể bắt nó đến, sợ Lăng Nhược không vui, vội cầm tới làm bộ muốn vứt đi, bị Lăng Nhược ngăn lại, chỉ thấy nàng vuốt nhẹ chiếc nhẫn chỉ đặt nó trở về chỗ cũ, "Giữ lại đi, nói không chừng sau này còn có lúc cần dùng đến."

Mặc Ngọc gật đầu, bưng cơm còn chưa ăn xong lên lại bốc thêm mấy miếng, không biết là ăn quá vội hay là làm sao, lại bị nghẹn họng, tìm nước khắp nơi mới phát hiện Mao thị huynh đệ vậy mà không cho nước, hỏi bọn họ đi đòi, không chịu không nói còn rước lấy một trận mắng nhiếc, nói đầy đất đều là tuyết, tùy tiện lấy chút ăn một chút là được rồi.

Lý Vệ trong tình thế bất đắc dĩ đành phải tự mình đi tìm một cái bình ngói rách, chứa đầy tuyết sạch, lại tìm lá khô gỗ tàn, nhóm lửa đốt nước. Khi hắn đổ nước nóng sôi vào bát cơm đưa cho Mặc Ngọc, nha đầu này vậy mà lại khóc lên, nức nở nói: “Bọn hắn như vậy rõ ràng là muốn đem chủ tử bức đến chết, một ngày hai ngày cũng thôi đi, nếu cứ tiếp tục như vậy, chủ tử phải làm sao đây?”

"Nha đầu ngốc." Lăng Nhược mỉm cười vuốt ve gò má dính bụi của Mặc Ngọc, "Ta tin trời không tuyệt đường người, mọi chuyện cuối cùng cũng sẽ có tốt lên, ngươi xem đêm qua chúng ta còn phải ngủ ngoài trời, hôm nay chẳng phải có thể ngủ trong phòng sao? Trời giáng đại trách nhiệm cho người này, tất phải khổ cho gân cốt, hao tâm trí, để đói da thịt. Nếu ngay cả chút khổ này cũng chịu không nổi, nói gì đến tương lai."

Lý Vệ ở một bên không lo lắng nói: "Theo nô tài thấy, Mao thị huynh đệ rõ ràng là bị người khác sai khiến, nô tài chỉ sợ bọn họ không có lòng tốt, sẽ hãm hại chủ tử." Người khác này là ai không nói, trong lòng cũng hiểu rõ.

Lăng Nhược Tiếu Tiếu không nói gì, sau khi Mặc Ngọc uống nước nóng không đánh ợ nữa, nàng và Lý Vệ cũng tự rót một bát ấm người, nhân lúc sắc trời còn tốt, ba người hợp sức thu dọn phòng ốc một chút, tuy vẫn đơn sơ không chịu nổi, nhưng cuối cùng cũng giống như người ở, chỉ cần lau sạch bụi bặm bên trong là được.

"Chủ tử ngài nghỉ một lát đi." Lý Vệ không chỉ một lần khuyên nhủ như vậy, hắn và Mặc Ngọc đều không quên, chủ tử sinh xong đến nay cũng chỉ hai ba ngày, chính là lúc thân thể suy yếu nhất, vốn nên yên lặng làm cữ, nhưng hôm nay lại ở chỗ này chịu lạnh chịu rét, tương lai chỉ sợ sẽ để lại bệnh căn.

"Ta không sao." Lăng Nhược thuận miệng đáp một câu, tiếp tục dùng sức lau bụi trên bàn, từ khoảnh khắc bị đuổi ra khỏi Ung Vương phủ, nàng đã mất đi tư cách cao quý, dù có khổ đến mấy cũng phải tiếp tục chịu đựng, cho đến ngày lại khởi đầu.

Lý Vệ thấy khuyên bảo vô dụng, lắc đầu, vừa muốn tiếp tục làm việc bỗng nghe được một trận thanh âm sột soạt, ngẩng đầu nhìn lên, lại thoáng thấy có một người đang nằm sấp trên đầu tường, cố gắng muốn trèo vào. Chẳng lẽ là Mao Tặc? Lý Vệ giật nảy mình, đang muốn lên tiếng bỗng phát hiện người trèo tường có chút quen mắt, nhìn kỹ lại không khỏi kích động lên, run giọng nói: “Chủ tử, ngài mau nhìn, đó không phải là Nhị thiếu gia sao?”

Vinh Tường? Lăng Nhược kinh ngạc ngẩng đầu, quả nhiên phát hiện Vinh Tường đang nằm sấp trên bức tường cao chừng bảy tám thước, nhìn bộ dáng kia dường như cũng không thấy Lăng Nhược.

"Vinh Tường? Sao ngươi lại ở đây?!" Lăng Nhược bước nhanh đến dưới tường, thần sắc kích động.

Vinh Tường đang lo lắng không biết nên xuống thế nào, chợt nhìn thấy Lăng Nhược, trong lòng không khỏi vui mừng, liên tục nói: "Tỷ tỷ, ngươi quả nhiên ở đây!" Nói xong hắn lại quay đầu lại, hướng về phía ngoài tường nói: "A mã, Ngạch nương, ta nhìn thấy tỷ tỷ, nàng ở bên trong!"

Câu nói này làm Lăng Nhược tâm thần chấn động mạnh, nhất là khi mơ hồ nghe được âm thanh quen thuộc từ ngoài tường truyền đến, cảm xúc càng thêm kích động, "A Mã bọn họ cũng tới sao? Các ngươi làm sao biết ta ở đây?"

“Ừm, ngay ngoài tường.” Dưới sự giúp đỡ của Lý Vệ, Vinh Tường nhảy xuống tường. Lúc này hắn đã cao hơn nhiều so với lúc gặp năm ngoái, đã đến ngực Lăng Nhược. Việc đầu tiên Vinh Tường làm khi đặt chân lên đất là ôm chặt lấy Lăng Nhược, tiếng nức nở nghẹn ngào truyền ra từ trong lòng nàng. Những công phu vừa rồi bám vào tường đã đủ để hắn nhìn rõ tình cảnh hiện tại của tỷ tỷ. Rất lâu sau, mới thấy Vinh Tường buông nàng ra, mà chỗ ngực Lăng Nhược bị ướt một mảng nhỏ, hắn giơ nắm đấm nghiến răng nói: “Tỷ tỷ, rốt cuộc là ai hại tỷ? Ta đi báo thù cho tỷ, nhất định phải đánh cho hắn ta phải bò lê bò trườn ra đất!”

Đối mặt với đệ đệ miệng luôn la hét đòi báo thù cho mình, Lăng Nhược trong lòng cảm động không thôi, nhưng ngoài mặt lại khẽ quát: "Học được những thứ đánh giết này từ đâu ra? Thật là hồ đồ, lại nói ngươi một người nửa tuổi làm sao đánh thắng được người ta."

Vinh Tường vốn luôn kính trọng Lăng Nhược, nghe nàng nói vậy không khỏi ngượng ngùng cúi đầu, nhưng chỉ trong chốc lát, nàng lại hận nói: “Cho dù đánh không lại cũng phải đánh, ai dạy bọn họ ức hiếp tỷ tỷ, tỷ tỷ mau nói cho ta biết rốt cuộc là ai?” Hai năm nay cuộc sống trong nhà đã khá hơn, Lăng Trụ thấy hắn cực kỳ thích luyện võ, bèn mời một võ sư phụ dạy hắn tập quyền luyện tiễn, có hiệu quả rất lớn.

Lăng Nhược mỉm cười nói: "Ngươi còn nhỏ, thù của tỷ tỷ tự mình sẽ báo." Thấy Vinh Tường còn có chút không cam lòng, liền chuyển đề tài nói: "Ngươi còn chưa nói cho tỷ tỷ vì sao lại biết nơi này?"

Từ trong miệng Vinh Tường, Lăng Nhược biết thì ra sau khi mình rời phủ, Qua Nhĩ Giai thị liền phái người đi thông báo cho người nhà của nàng, mặc dù Qua Nhĩ Giai thị không biết tình hình biệt viện ra sao, nhưng cũng có thể đoán được Lạp thị kia không có lòng tốt, nàng và Ôn Như Ngôn đều không tiện ra khỏi phủ, chỉ có thể để người nhà Lăng Nhược chiếu cố một chút.

Vợ chồng Lăng Trụ biết hậu tâm nóng như lửa đốt, khó khăn lắm mới chịu đựng qua một đêm, liền tìm đến theo địa chỉ, nhưng đến cửa thì bị hai hộ viện hung thần ác sát chặn lại, nói gì cũng không cho bọn họ vào, bất đắc dĩ, đành phải mò đến hậu viện để Vinh Tường trèo tường vào xem thử.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.