Chương 194 / 4.004

bỗng nhiên sáng tỏ

Bản dịch · 1.746 chữ

“Vậy vừa hay, mấy ngày trước Canh Nghiêu đưa tới mấy con ngựa thuần chủng Tây Vực, trông không tệ, ngày mai để Cẩu Nhi dẫn ngươi đến phòng ngựa chọn một con tính tình ôn thuận; về sau lúc rảnh ta sẽ cùng ngươi tới đây cưỡi ngựa, đỡ phải già ở trong phủ buồn bực. Trước kia Tố Ngôn thích cưỡi ngựa nhất, thường bảo ta dẫn nàng tới nơi này cưỡi. Kỹ thuật cưỡi ngựa của nàng là một trong số nhiều nữ tử như vậy.”

" Niên Phúc Tấn xuất thân danh môn, lại có hai huynh trưởng văn võ song toàn, tự nhiên phải tinh thông hơn người thường." Bóng đêm dần buông xuống, ngẩng đầu nhìn thấy những vì sao dần lộ ra nơi chân trời, Lăng Nhược vuốt mái tóc mai hơi gai tay hỏi: "Con tuấn mã này cũng là Niên tướng quân tặng sao?"

Từ biệt viện đến đây ít nhất cũng mấy chục dặm, một đường phi nhanh lại còn mang nặng hai người, nhưng hơi thở của bạch mã không hề quá gấp gáp, tỏ ra ung dung tự tại, thần tuấn như vậy tuyệt đối không phải ngựa bình thường.

“Không phải.” Dận Chân cúi đầu áp vào gò má hơi lạnh của cô, nói: “Đây là con ngựa Mông Cổ mà Hoàng A Mã ban thưởng vào vòng thu năm kia, ta đặt tên cho hắn là Liệt Phong, con mồi nhiều nhất thì thưởng một con Đại Uyển Mã thuần huyết đến từ Tây Vực.” Ngựa Đại Uyển cũng chính là con tuấn mã Hãn Huyết thường gọi, sau khi chạy nhanh với tốc độ cao, vị trí vai sẽ từ từ phồng lên, và chảy ra mồ hôi như máu tươi, vì vậy mà có tên là Hãn Huyết Bảo Mã. Loại ngựa này bạo phát lực mạnh, tốc độ nhanh, so với ngựa Mông Cổ thì kém hơn một bậc, nhưng thắng ở chỗ sức bền mạnh, coi như mỗi con một ưu nhược điểm đi.

Đại Uyển Mã không ít người thấy, nhưng thuần huyết thì rất hiếm lạ, một con Đại Uyển Mã thuần huyết đặt trên thị trường ít nhất có thể bán được hơn vạn lượng, lại còn có tiền không có mua được.

"Không biết người đến Đại Uyển Mã là vị hoàng tử nào?" Lăng Nhược tò mò hỏi một câu, không ngờ lại khiến sắc mặt Dận Chân hơi tối sầm lại, trong lòng Lăng Nhược thoáng qua một tia minh ngộ, người có thể khiến Dận Chân như vậy, e rằng ngoài Bát a ca ra sẽ không còn người thứ hai.

Quả nhiên, Dận Chân liếc nhìn những vì sao lấp lánh nơi chân trời rồi nói: “Là Dận Chân, năm đó thu vây ta và Dận Chân săn được nhiều nhất, cắn chặt lẫn nhau, có thể nói là ngang tài ngang sức, thấy thời gian trống trận sắp đến, chúng ta đều có chút sốt ruột, một bên đuổi theo một con nai cái dẫn theo mấy con nai con vừa ra không lâu chạy thoát.” Suy nghĩ theo lời nói dần dần quay về vòng thu, lúc đó hắn chạy nhanh hơn Dận Chân vài bước, nai cái bị bọn họ đuổi đến hoảng loạn, chạy loạn khắp nơi, mấy con nai con lúc đầu còn đuổi kịp, nhưng sau đó dần dần không trụ nổi, dù sao cũng không lâu, nức nở bị kéo xuống, nai cái dù một lòng muốn chạy trốn, nhưng cũng không nỡ rời xa con mình, thỉnh thoảng dừng lại tha con nai con bị tụt lại phía sau; nhưng dù vậy, cũng vô ích, Dận Chân chớp lấy thời cơ giương cung bắn tên, mũi tên có tên Dận Chân lướt qua một đường cong cực kỳ mỹ lệ trên không trung, cuối cùng chính xác không sai đâm vào cổ con nai nhỏ đang kéo ở phía sau cùng, chết ngay tại chỗ, ngay tại chỗ, ngay tại chỗ, ngay tại chỗ, ngay lập tức, ngay cả tiếng rên rỉ thảm thiết cũng không một tiếng kêu gào thét lên cổ con nai con nai con nai con nai con nai con nai con nai con nai con chết ngay lập tức, ngay lập tức, ngay lập tức, ngay lập tức, ngay lập tức, ngay cả tiếng rên rỉ cũng không một tiếng rên rỉ.

Thấy hắn săn được nai con trước, Dận Chân sợ bị Dận Chân chuốc lấy họa lớn, lập tức cũng đặt mũi tên lên dây cung đã kéo căng, hắn và Dận Chân bề ngoài khách khí thân mật, nhưng cả hai đều biết, tình huynh đệ sớm đã nhạt nhẽo từ ngày Mỗ Nhi gả cho Dận Chân, phần còn lại nhiều hơn là cạnh tranh lẫn nhau, ai cũng không muốn rơi vào thế hạ phong, nhất là trước mặt Khang Hi.

Thế nhưng, khi Dận Chân nhìn thấy con nai cái kia nức nở bất chấp nguy hiểm đi đến trước con nai nhỏ đang nằm dưới đất, đôi mắt nai đẫm lệ liếm con nai nhỏ, mũi tên đó thế nào cũng không bắn ra được, khoảnh khắc ấy xuất hiện trong đầu hắn lại là cảnh Lăng Nhược ôm con gái đã chết quỳ trên tuyết.

Dận Dư nắm lấy cơ hội này, liên tục bắn tên, bắn ra toàn bộ con nai cái và mấy con nai nhỏ vây quanh con nai cái, không một ai sống sót; Dận Dư cuối cùng nhìn thấy là bộ dạng con nai cái mở to hai mắt, có nước mắt từ từ nhỏ xuống từ trong mắt nai......

Trời sinh vạn vật đều có linh tính, không phải người mới biết hỉ nộ ái lạc, động vật cũng hiểu...

Cảnh tượng đó chạm đến Dận Chân cực sâu, dường như đã hiểu ra điều gì đó, đối với Phật gia tuyên dương chúng sinh đều bình đẳng thì có thêm vài phần hướng tới. Nhưng vòng thu năm đó, trước sau vẫn là Dận Chân thua, cho nên hắn chỉ được Mông Cổ Mã hạng kém.

Dận Chân nói tưởng chừng bình thản, nhưng trong lòng Lăng Nhược lại dấy lên sóng gió lớn, không cho nàng nghĩ nhiều, nước mắt đã đọng trên mi. Luôn thủy... Dận Chân trong lòng có riêng, nếu không sẽ không vì nai mẹ mà liên tưởng đến mình, càng không vì thế mà thua Dận Chân, nàng biết, người muốn thắng nhất trong lòng Dận Chân chính là Bát a ca Dận Chân, thế nhưng lại cam nguyện dâng chiến thắng trong tầm tay cho nàng.

Có lẽ bản thân thật sự không nên quá so đo, dù sao bọn họ sẽ làm vợ chồng cả đời, nếu luôn mang theo thù hận mà sống qua ngày, thì đối với hắn đối với bản thân cũng là một loại bất hạnh.

Mơ hồ, có một cảm giác bừng tỉnh, nụ cười trên mặt cũng chân thành hơn nhiều; Dận Chân cúi đầu, vừa vặn để mắt tới nụ cười tựa như mặt trời mọc kia, mặc dù không biết vì sao lại như vậy, nhưng lại có niềm vui từ tận đáy lòng nảy sinh, bàn tay nắm chặt lặng lẽ nắm chặt.

Nữ nhân này, không phải là duy nhất trong lòng hắn, càng không phải là nặng nhất trong lòng hắn, nhưng giờ khắc này, hắn thật lòng hy vọng bàn tay nắm lấy nhau vĩnh viễn đừng buông ra, vĩnh viễn... vĩnh viễn... nắm nàng trong tay!

"Đi thôi!" Dận Chân khóe miệng hơi nhếch lên, giữa nụ cười như có như không, hắn kẹp lấy bụng ngựa, Liệt Phong lập tức hiểu ý, vung bốn vó chạy như bay dưới đêm sao, cảnh sắc hai bên không ngừng lùi về phía sau, Liệt Phong Mã đúng như tên gọi, khi chạy hết tốc lực, tựa như cưỡi gió đạp mây, nhanh nhẹn vô cùng.

Khoảng một nén hương sau, tốc độ nứt gió mới dần chậm lại, mà vùng ngoại ô trống trải cũng dần dần xuất hiện rất nhiều kiến trúc, trông giống như từng khu vườn, bất đắc dĩ trời quá tối không nhìn rõ, Lăng Nhược chỉ mơ hồ nhớ rằng Sướng Xuân Viên được liệt vào Ngự Uyển hoàng gia dường như đang ở đây, không biết Dận Chân dẫn nàng đến đây làm gì, cũng không đến mức phải đưa nàng vào Sướng Xuân Viên chứ, nơi đó là nơi Khang Hi Đế tránh ồn ào nghe chính sự, ngay cả Dận Chân thân là Tứ a ca cũng không thể tùy tiện ra vào.

Liệt Phong dừng lại trước một tòa kiến trúc trông như vườn, trên cổng vườn treo một tấm biển, nhưng trời tối quá, dù Lăng Nhược dốc hết sức nhìn cũng chỉ thấy được ba chữ, mà cuối cùng là chữ "viên".

Tiếng vó ngựa vừa dừng lại, lập tức có người mở cửa, một bóng người từ bên trong lóe ra, cung kính hướng hai người thi lễ, “Nô tài thỉnh an Tứ gia, thỉnh an nương tử.” Nghe thanh âm thì đúng là Chu Dung, chỉ không biết trời tối như thế này, hắn làm sao biết Lăng Nhược ngồi trên lưng ngựa.

Dận Chân ừ một tiếng, dẫn theo Lăng Nhược xoay người xuống ngựa, đôi mắt Chu Dung khẽ nheo lại trong bóng tối, hướng về phía vườn lớn tiếng nói: “Lên đèn!”

Theo lời hắn, cung đăng lần lượt sáng lên, ánh lửa lụa đỏ rực từ xa vọng lại gần, lấp lánh những đốm sao, đung đưa bất định trong gió, tựa như một luồng lưu quang từ dải ngân hà rủ xuống nhân gian, trong đêm tối chiếu sáng toàn bộ khu vườn, tựa như không đếm xuể rốt cuộc có bao nhiêu chiếc cung đăng, chỉ biết nơi nào tầm mắt, đều là ánh sáng đỏ rực; cuối cùng sáng lên là hai chiếc cung đăng treo bên ngoài khu vườn, do Chu Dung đích thân thắp sáng, ánh đèn mờ ảo ấm áp chiếu sáng bóng dáng của Dận Chân và Lăng Nhược, cũng chiếu sáng tấm biển đó.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.