Chương 195 / 4.004

Viên Minh Viên

Bản dịch · 1.825 chữ

"Viên Minh Viên." Lăng Nhược khẽ niệm ba chữ lớn mạnh mẽ này, ánh mắt dừng lại khi nhìn thấy người đặt chữ, "Khang Hi Ngự Ấn", tấm biển này lại là do chính tay Khang Hi đề.

“Hôm nay khi hành lễ Thân vương, Hoàng A Mã đã ban cho ta khu vườn này, ‘Tam Tự là do Hoàng A Mã đích thân đề xuất, mà Viên Minh cũng là pháp hiệu của ta.” Sau khi trải qua chuyện vây bắt hươu, Dận Dư tuy không thể nói là đại triệt đại ngộ, nhưng về Phật học lại có điều hướng tới, dốc lòng cầu giáo và xác nhận với Chương Gia, mà Chương Gia hô Đồ Khắc Đồ là “Quán Đỉnh Phổ Tuệ Quảng Từ Đại Quốc Sư”.

Sau đó, Dận Dư tự xưng là "Viên Minh cư sĩ", Khang Hi khi ban vườn, liền lấy pháp hiệu của Dận Dư làm tên vườn.

"Viên Dung và phổ chiếu sao?" Lăng Nhược nhẹ nhàng nói ra chân nghĩa ẩn chứa trong hai chữ này, nó có nghĩa là hoàn mỹ và chí thiện, xem ra Dận Chân quả thực có lòng hướng Phật.

Dận Chân giao Liệt Phong cho tiểu tư đang ân cần chạy tới rồi nói với Lăng Nhược: “Nói ra thì, ta và Phật gia kết duyên, vẫn nên cảm ơn ngươi mới phải.” Thấy Lăng Nhược không hiểu, hắn cười nói: “Còn nhớ lúc ta gặp ngươi ở bên bờ ao Kiêm Gia, ngươi đã nói gì với ta không?” Hắn hất cằm lên nói tiếp: “Ngươi nói, Phật gia có câu: Nhân sinh có tám khổ: Sinh, Lão, Bệnh, Tử, Yêu Biệt Ly, Oán trường cửu, Cầu Bất Đắc, Không thể buông bỏ. Chỉ có thực sự trải qua tám khổ này mới là một cuộc đời hoàn chỉnh không tì vết; lại nói xuyên qua Mạn Châu Sa Hoa được Phật gia gọi là Bỉ Ngạn Hoa, có thể khiến tất cả những gì đã từng có đều ở lại Bỉ Ngạn, có thể bắt đầu lại từ đầu.”

“Ta chưa từng thấy Bỉ Ngạn Hoa trông như thế nào, nhưng ta biết mỗi người trong cuộc đời hắn đều phải trải qua tám khổ, mà tu Phật có thể khiến Bát Khổ giảm bớt, lòng người yên tĩnh. Hai năm nay Tu Phật Lệnh ta thu hoạch rất nhiều, ta thật sự nên cảm ơn ngươi thật tốt.” Nói đến đây, hắn nắm lấy tay Lăng Nhược nói: “Đi thôi, ta dẫn ngươi đi xem vườn, tuy rằng hiện tại không bằng Bạch Thiên nhìn rõ, nhưng lại có một vẻ phong tình khác, quan trọng nhất là...” Dận Chân nhìn chằm chằm nàng một lát, sâu thẳm? Trong đôi mắt có một tia ấm áp lướt qua, “Ngươi là người phụ nữ đầu tiên ta mang đến!”

Lăng Nhược động dung, lại không biết nên trả lời thế nào, chỉ lặng lẽ nắm ngược tay hắn, hận ý vốn đã đạm mạc vào khoảnh khắc này hoàn toàn biến mất; hoặc ngay từ đầu, nàng đã chưa từng hận, chỉ là luồng oán khí quấn quýt trong lòng khiến nàng không muốn thừa nhận mình vẫn yêu Dận Dư.

Hoặc là, đây chính là số mệnh đi, định sẵn cả đời này nàng đều không buông bỏ được Dận Chân; cũng giống như Dung Viễn không buông bỏ được nàng vậy...

Viên Minh Viên và Sướng Xuân Viên đều lấy cảnh đẹp danh viên Giang Nam, dời đá lấp hồ đắp núi, được vô số thợ khéo tay tinh xảo xây dựng, nhưng quy mô nhỏ hơn Sướng Xuân Viên một chút, nhưng điều này không ngăn cản cảnh sắc tú lệ của nó; vừa có sự ung dung hoa quý của cung đình, lại có sự uyển chuyển đa dạng của vùng sông nước Giang Nam, lại có một chút không hài hòa. Thật đúng là: tuy vẫn do người làm, uyển chuyển tự nhiên.

Đi một mạch, có thể thấy vô số hồ nước lớn nhỏ, nước biếc mọc um tùm, phản chiếu những chiếc đèn cung màu đỏ lụa, khiến Viên Minh Viên lộ ra vẻ xa hoa và mộng ảo, dù ở nhân gian nhưng tựa như trên trời.

Nhìn khắp khu vườn viên minh viên phần lớn lấy nước làm chủ, vì nước mà thành thú vị; trong đó không ít thú vị trực tiếp hấp thụ cảnh thủy nổi tiếng Giang Nam. Ví như ánh sáng ban ngày ở bờ bắc, giống như "Lăng Không Quan sát, một xanh vạn khoảnh" khi Nhạc Dương Lâu nhìn thấy hồ Động Đình; sự bằng phẳng ở bờ tây thì cực kỳ giống cá trong Ngọc Tuyền Quan Hàng Châu, còn có vạn phương an hòa ở phía tây, lầu các được xây trong hồ, hình dạng như chữ Vạn, có thể nhìn xa ngạn kỳ hoa gấm như gấm vóc.

Viên Minh Viên có Cảnh Nhị Thập bốn bốn phía, ngoại trừ những thứ trên, còn có Phương Hồ Thắng Cảnh, Ngư Dược Diên Phi, Bích Đồng Thư Viện v.v., đều đẹp không sao tả xiết, khiến người ta lưu luyến trong đó, không nỡ rời đi. Nơi này đã như vậy, không biết Sướng Xuân Viên thân là Ngự Viên lại là phong cảnh tươi đẹp đến nhường nào, thật khiến người ta liên tưởng lung tung.

Trong hai mươi tư cảnh này, có một nơi được gọi là chạm mây nở trăng, trùng tên với nơi ở của Dận Chân trong Ung Vương phủ, cũng là nơi Dận Chân nghỉ ngơi nghỉ ngơi trong vườn.

"Nhược Nhi, thích nơi này không?" Dận Chân ôm Lăng Nhược đứng trong lầu các vạn phương an hòa, bên kia, Chu Dung đã sớm được Dận Chân dặn dò đốt lên pháo hoa đã chuẩn bị sẵn, pháo hoa mê ly, tuy chỉ là một tia hoa thơm trong chốc lát, nhưng lại sở hữu tuyệt mỹ không thể sánh bằng bất kỳ đóa hoa nào, phản chiếu trong dòng hồ lưu quang rực rỡ, khiến người ta hoa mắt không thôi.

"Cảnh đẹp như thế, sao lại không vui, thiếp thân thật muốn cả đời ở nơi này." Lăng Nhược ngẩng đầu nhìn pháo hoa không ngừng nở rộ trên không trung, âm thầm nói ra lời này.

“Ngươi thích, có thể tùy thời đến nơi này, chỉ là cả đời lại không được, ngươi là nữ nhân của Dận Chân ta, tự nhiên phải ở lại Ung Thân Vương phủ.” Hắn tùy ý, nhưng trong giọng nói lại có sự quả quyết không cho phép nghi ngờ.

"Thật ra bất luận Ung Vương phủ hay Viên Minh Viên đều như nhau, thiếp thân chỉ sợ Đồng muội muội vẫn hiểu lầm thiếp thân, không muốn gặp thiếp thân, nếu vì thiếp thân mà khiến Tứ gia và Đồng muội muội sinh ra hiềm khích, thiếp thân thật khó mà yên tâm." Nàng có chút cô đơn cúi đầu nghịch ngón tay hơi thô ráp của Dận Chân, chiếc nhẫn ngọc đeo trên cổ lúc cúi đầu không mấy tự mình trượt ra ngoài.

"Cái nhẫn chỉ này ngươi vẫn luôn mang theo bên người sao?" Dận Chân hỏi, ánh mắt có chút động.

Lăng Nhược nhẹ nhàng gật đầu, "Thiếp thân biết lúc rời khỏi vương phủ hẳn là để lại tất cả đồ vật, nhưng chiếc nhẫn này là thứ Tứ gia lần đầu tiên đưa cho thiếp thân, thiếp thân thật sự không nỡ, cho nên đã lén lút giữ lại, mong Tứ gia thứ tội."

“Đồ ngốc.” Dận Chân giúp nàng nhét chiếc nhẫn vào trong áo, dịu dàng vuốt mái tóc mềm mại của nàng, nói: “Em đâu có làm sai chuyện gì, có gì mà phải tha thứ.” Anh nhắm mắt hít sâu một hơi hương thơm thoang thoảng chỉ thuộc về mình, “Em cũng đã nói là hiểu lầm rồi, chỉ cần giải được thì không sao, Lê Lạc đâu phải người vô lý. Tóm lại vài ngày nữa em sẽ theo anh về Ung Vương phủ.”

Thấy tâm ý hắn đã định, Lăng Nhược không nói thêm gì nữa, tựa vào lồng ngực ấm áp của hắn lặng lẽ ngắm pháo hoa rực rỡ. Muốn nghênh đón một nữ tử đã bị phế làm thứ nhân và từng phát điên về phủ, tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản, trong phủ ắt sẽ dấy lên một tràng tiếng phản đối, nàng nhất định cần khiến Dận Dư kiên định ý niệm này, không bị bất kỳ ai lay động.

Đêm, yên tĩnh không một tiếng động, duy chỉ có ánh sao trăng phản chiếu trong nước hồ chìm nổi bất định.

Trong Vạn Phương Lâu, tấm màn sa vàng mỏng manh mềm mại rủ xuống đất, tựa như cánh ve, dưới ánh nến rực rỡ như sao trời lấp lánh tỏa sáng, trong màn sa ánh xuân lượn lờ, vô cùng tươi đẹp.

Đôi môi của Dận Chân nhẹ nhàng như lông vũ rơi trên người Lăng Nhược, nhẹ nhàng nhưng lại toát ra hơi nóng tột cùng, hơi thở dần nặng nề, đối mặt với thân thể này, hắn vẫn như lần đầu tiên mấy năm trước, không hề có chút kháng cự nào, ngọn lửa trong lòng trong nháy mắt bị bùng lên, Dận Chân lúc này chỉ có một ý niệm, đó là chiếm hữu thân thể gần như hoàn mỹ này, khiến nàng một lần nữa hoàn toàn thuộc về chính mình.

Lăng Nhược ôm chặt lưng Dận Chân, mặc cho hắn dùng hơi nóng tích tụ lâu ngày đưa mình lên tầng mây, trong cơn run rẩy nhẹ cảm nhận niềm vui hòa quyện của nhau, mấy năm xa cách, tưởng rằng sẽ cảm thấy xa lạ, nhưng thân thể lại tự động đáp lại hắn vào khoảnh khắc môi hắn rơi xuống.

Hắn, đã khắc sâu vào thân và cốt của nàng, không thể quên cũng không thể quên...

【Lời ngoài chủ đề】: Hôm qua cả đêm không ngủ, ban ngày lại bận chăm sóc con, buồn ngủ lắm, thật sự không có tinh lực mở máy tính, buổi tối tạm thời ném đứa bé cho bà nội chăm sóc một đêm, thật lòng hy vọng nó nhanh chóng khỏe lại, như vậy ta có thể nhanh chóng khôi phục bốn chương rồi.

Vừa rồi vội vàng xem qua bình luận sách, cảm ơn ủng hộ và thấu hiểu ta, cũng cảm ơn những thư hữu đã mắng ta, nếu không có các ngươi, ta cũng không biết hóa ra có nhiều người quan tâm ta và trẻ con như vậy, ha ha

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.