Chương 115 / 4.004

Một đời không nghi ngờ

Bản dịch · 1.936 chữ

Vừa bước ra khỏi Hàm Nguyên Cư, Mặc Ngọc liền thấy có bóng người lướt qua trước mặt mình, ngay sau đó tay trống không, chiếc ô đã vào tay một người khác.

"Thập Tam gia?" Mặc Ngọc ngạc nhiên nhìn Dận Tường đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, không hiểu hắn từ đâu chui ra.

“Ngốc ngốc ngây ra đó làm gì, còn không mau đỡ lấy, đánh nhiều lần như vậy cũng không thấy ngươi thông minh hơn một chút, thật không biết chủ tử nhà ngươi làm sao chịu nổi ngươi.” Dận Tường bực bội búng trán Mặc Ngọc một cái, ra hiệu nàng cầm chiếc ô do tiểu tư phía sau đưa tới, “Ngươi đi trước đi, ta có chút lời muốn nói với chủ tử nhà ngươi.”

Mặc Ngọc đối với động tác mỗi lần gặp mình đều phải làm này cực kỳ căm ghét, ở trong lòng oán trách nói: chính là bởi vì ngươi lão đàn ông nhà người ta cho nên mới càng ngày càng ngốc. Bất quá ai bảo người ta là Thập Tam gia chứ, nàng một nô tỳ nho nhỏ cũng chỉ có thể ở trong lòng oán trách vài câu.

Đợi Mặc Ngọc và những người khác rời đi, Lăng Nhược nhìn những chiếc xương ô trên đầu và Dận Tường khẽ cười nói: "Được Thập Tam gia che ô, thật khiến tiểu nữ tử thụ sủng nhược kinh."

"Ngươi là tiểu tẩu tử của ta, đương nhiên xứng đáng." Dận Tường thờ ơ xoay chiếc ô trong tay, nhìn nước mưa bay lên trên ô, tính cách của hắn chính là như vậy, thích thì không thích, không thích thì không thích.

Lăng Nhược cười cười không nói, nàng biết Dận Tường lần này đến nhất định có điều muốn nói với mình, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Dận Tường quả nhiên nói: “Tiểu tẩu tử, ngươi đừng giận Tứ ca nữa, hắn thật sự rất quan tâm ngươi.”

"Vậy sao? Khi nào Thập Tam a ca đổi nghề làm thuyết khách vậy?" Lăng Nhược thản nhiên đáp một câu, tay đưa ra ngoài ô, mặc cho những sợi mưa li ti làm ướt lòng bàn tay, nghe không ra hỉ nộ thế nào.

“Không phải nói khách là sự thật.” Dận Tường nghiêm túc nói: “Hôm đó ta gặp ngươi rồi đi tìm Tứ ca, vốn là muốn thuyết phục Tứ ca điều tra kỹ lưỡng chuyện này, nào ngờ Tứ ca đã sớm sai Chu Dung điều tra, thậm chí còn phát hiện bà Lưu chưa chết, phái người đến quê bà ta tìm được bà ta rồi đưa đến kinh thành nói ra sự thật. Điều này đủ để chứng minh Tứ ca không phải không tin ngươi, chỉ là trong tình huống như vậy ông ta cũng rất khó xử, ta hy vọng ngươi có thể thông cảm cho Tứ ca, đừng giận ông ta nữa.” Ông ta dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Ta biết Mịch là cái gai trong lòng ngươi, nhưng cái gai này sớm muộn gì cũng sẽ nhổ đi, tuyệt đối không thể vì nghẹn mà tiêu chảy.”

"Ta chỉ sợ cái gai này không rút ra được, giống như quỷ mị quấn thân." Lăng Nhược nhìn mặt giày bị nước mưa làm ướt không tiếng động của mình nói.

“Sẽ không.” Dận Tường không cần suy nghĩ liền phủ nhận lời nàng, “Ta tin tưởng Tứ ca, hắn sẽ có một ngày nghĩ thông suốt, tiểu tẩu tử ngươi tuyệt đối đừng từ bỏ.”

Lăng Nhược liếc mắt nhìn hắn, chợt hàm chứa một tia ý cười trêu chọc, "Tứ gia đều không vội, Thập Tam gia ngài lại vội cái gì, có lẽ Tứ gia căn bản không để ý trong lòng ta nghĩ như thế nào."

“Thế gian này luận về hiểu biết của Tứ ca, ta nói thứ hai không ai dám nói thứ nhất, ta nói hắn để tâm thì nhất định sẽ để ý.” Dận Tường quả quyết nói, “Tóm lại ngươi nghe ta nhất định không sai.”

Lăng Nhược Tiếu cười một tiếng không nói thêm lời nào, mặc cho Dận Tường cầm ô đưa nàng về Tịnh Tư Cư.

Đêm đó, mưa rơi lất phất, không thấy sao trời trăng sáng, tối tăm một mảnh, chỉ có ánh nến hơi cháy soi thấy một căn phòng ánh sáng cùng đám người Tịnh Tư Cư ngồi vây quanh bàn uống đến mặt đỏ bừng, trên mặt ai nấy đều treo nụ cười chân thành, Tịnh Tư Cư đã lâu không cao hứng như vậy, mà nay chủ tử oan uổng được tuyết đương nhiên phải ăn mừng một phen.

Dưới sự kiên trì của Lăng Nhược, tạm thời gạt bỏ sự phân chia chủ tớ, vây quanh ngồi một sảnh uống rượu ngon cùng thưởng thức sơn hào hải vị, thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng cười nói vui vẻ của bọn họ. Lăng Nhược mỉm cười cầm bầu rượu rót đầy cho Lý Vệ và những người khác đang được sủng ái mà kinh ngạc, sau đó nâng chén rượu lên, giọng trầm xuống: “Đa tạ các ngươi vẫn có thể không rời không bỏ vào lúc ta gian nan nhất, không có nửa lời oán trách, chén này ta kính các ngươi.”

Lý Vệ và những người khác vội vàng đứng dậy nâng chén nghiêm túc nói: “Một ngày làm chủ cả đời, cả đời này ngài đều là chủ tử của chúng ta, vĩnh viễn không phản bội!” Theo lời hắn, tất cả mọi người đều gật đầu thật mạnh, vào khoảnh khắc chén rượu chạm nhau, lớn tiếng hứa hẹn chung của bọn họ: “Vĩnh viễn không phản bội!”

Bữa rượu này ăn mãi đến rất khuya mới tan, sau khi Mặc Ngọc và những người khác thu dọn bát đũa rồi lui xuống, Lăng Nhược vuốt ve gò má nóng bừng vì men rượu mà không hề buồn ngủ, Dận Chân... cuối cùng hắn vẫn không đến...

Nàng khẽ thở dài trong lòng, mở cửa mặc cho gió đêm thổi theo những sợi mưa li ti trên mặt, hơi lạnh như đồng cảm, chầm chậm bước đến trước cây anh đào trước sảnh, ngước nhìn những chiếc lá mờ ảo không thể thấy trong đêm mưa. Lúc này đã qua mùa hoa anh đào đẹp nhất, muốn nhìn thấy cảnh tượng hoa nở như mây chỉ còn chờ đến năm sau, hoa tàn vẫn còn lúc nở, vậy còn người thì sao? Tuy Dận Tường trước đó đã thề thốt chắc nịch, nhưng Dận Chân đêm nay vẫn không đến, có phải trong lòng hắn ta trước sau chỉ là một người không quan trọng?

"Có phải ta không đến, ngươi định cứ đứng mãi như thế này không?" Giọng nói đột ngột phá vỡ sự tĩnh lặng không tiếng động này.

Bỗng nhiên quay đầu lại, một thân ảnh cao gầy cách cơn mưa phùn mờ mịt lẳng lặng đứng ở phía sau, gió cuốn lấy áo bào màu lam sẫm của hắn nhuộm ướt át từng chút một vỗ lên người.

Trong lúc ngẩn ngơ, hắn từng bước đi về phía mình, trước mắt thoáng chốc bị làm mờ đi, không phân biệt được là mưa hay là nước mắt, chỉ là ngây người nhìn hắn càng lúc càng gần mình, cho đến khi bàn tay mang hơi ấm của hắn vuốt lên gò má mới bừng tỉnh, lùi về sau lại vài bước tránh tay hắn khom người nói: “Thiếp thân Nữu Hỗ Lộc thị thỉnh an Vương gia, Vương gia cát tường.”

Dận Chân hơi thất vọng thu tay về, giọng khàn khàn nói: "Nhược Nhi, ngươi còn trách ta sao?"

"Thiếp thân không dám." Nàng trả lời, dưới ánh mắt cúi xuống ngữ khí bình thản không gợn sóng.

“Không dám chứ không phải không trách.” Dận Chân cười khổ một tiếng, mặc kệ sự phản đối của Lăng Nhược tiến lên ôm lấy nàng, cằm tựa lên vai nàng khẽ nói: “Nhược Nhi, con biết ta quan tâm đến con, nếu không ngày đó ta sẽ không hỏi con hối hận hay không, chỉ là lúc đó lời lẽ của con không hề thua kém, khiến ta rất tức giận.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Ngày đó, hắn hỏi nàng: Hối hận không?

Hắn muốn tha thứ cho nàng, chỉ tiếc tính tình nàng quá mức bướng bỉnh, lên tiếng cãi lại, khiến hắn trong cơn giận dữ đồng ý xử trí Niên thị, nếu không phải Ôn Như Ngôn liều chết cầu tình, chỉ sợ hơn một tháng này Lăng Nhược đã phải trải qua ở Tông Nhân Phủ.

“Nhược Nhi, đáp ứng ta, đừng so với Mịch Nhi, vĩnh viễn không cần.” Hắn ngửi mùi hương thoang thoảng trên tóc nàng, từng chữ một nói: “Mà ta cũng đáp ứng ngươi, tin ngươi, cả đời, vĩnh viễn không nghi ngờ; được không?”

Đây là lời hứa lớn nhất mà hắn có thể cho, sủng nàng tin nàng, chỉ là không nên so sánh với Mịch Nhi, trong lòng hắn không có một nữ nhân nào có thể so sánh với Mịch Nhi. Sủng, có thể cho vô số người; mà yêu, chỉ có thể cho một người!

Lăng Nhược Tĩnh im lặng không nói, mặc cho mưa dày đặc không ngừng thấm ướt quần áo của nhau, hồi lâu, nàng đưa tay vòng lấy eo Dận Chân, áp mặt vào ngực hắn khẽ nói: "Tứ gia phải nhớ kỹ lời đã nói tối nay, vĩnh viễn không nghi ngờ thiếp thân!"

"Được, ta nhớ kỹ rồi." Dận Chân vui vẻ đáp ứng, có niềm vui không nói nên lời, bàn tay ôm Lăng Nhược lại siết thêm vài phần, tuy đêm mưa lạnh, nhưng lòng hắn lại vì nữ tử trong lòng mà có hơi ấm.

Lăng Nhược nhắm mắt lại, sắc mặt chậm rãi hờ hững xuống.

Nàng biết, đây đã là cực hạn mà mình có thể tranh thủ rồi, Dận Chân... điều để tâm nhất thủy chung là Mập Nhi, xa không phải mình, ít nhất là bây giờ như thế. Nàng tuy hận, nhưng lại bất đắc dĩ, đời này vướng víu quá nhiều, định sẵn không thể cứ thế xoay người rời đi.

Đã không có được tình yêu, vậy thì nàng sẽ đi theo đuổi rất nhiều ân sủng và tín nhiệm, nhiều đến mức đủ bù đắp sự trống rỗng này, đủ để nàng làm bất cứ việc gì mình muốn làm.

Nhưng mà, tâm, thủy chung vẫn là trống rỗng...

Từng cho rằng đời này chỉ cần có thể ở bên cạnh hắn, bất kể hắn có vui hay không đều hài lòng với mình, thì ra không phải như vậy, yêu là sẽ bị nghiện, trả giá càng nhiều sẽ muốn có được nhiều hơn...

【Lời ngoài chủ đề tác giả】: Có người rất ghét ta nhắc đến con, ờ, vậy ta không nhắc đến con cái nhắc đến gì? Đề thư? Tất cả những gì ta nghĩ đã hiện hết trong sách rồi, còn nhắc đến cái gì nữa?

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.