Chương 1.046 / 4.004

Trong lòng biết rõ

Bản dịch · 1.623 chữ

Nam tử này chính là Duẫn Tường, Mặc Ngọc đưa áo choàng từ trên xe ngựa ra nói: “Có cần ta ở đây đợi Vương gia ngài không?”

“Không cần, ta không chừng sẽ ở lại Viên Minh Viên dùng bữa tối, bên ngoài trời lạnh giá, ngươi vẫn là mau chóng trở về, đến lúc đó để lão Trương lại lái xe ngựa tới là được.”

Thấy Doãn Tường đã quyết tâm, đành phải nói: “Vậy được rồi, Vương gia tự mình cẩn thận.”

Sau khi xe ngựa rời đi, Duẫn Tường lại tiến vào Viên Minh Viên, người ở đây đều nhận ra hắn, càng biết hắn là Thập Tam gia mà hoàng thượng tín nhiệm nhất, không ai dám ngăn cản, mặc cho hắn một đường thông suốt không trở ngại đi tới Trao Vân Khai Nguyệt Quán.

"Ồ, Thập Tam gia, sao ngài lại quay về rồi?" Tứ Hỉ đang canh bên ngoài thấy Duẫn Tường đi tới, vội vàng hành lễ.

Duẫn Tường không để ý đến lời hắn, trực tiếp hỏi: “Hoàng thượng ở bên trong sao?”

"Bẩm Thập Tam gia, hoàng thượng đang nghỉ ngơi bên trong đây, hay là nô tài đi thông báo cho ngài một tiếng?"

Duẫn Tường vừa định đồng ý, bên trong truyền ra giọng của Dận Chân, “Là Lão Thập Tam sao? Vào đi.”

Duẫn Tường sau khi vào trong thấy Dận Chân đang cầm một ấm trà hồng ngọc xách lương dâng trà vào chén, hắn rót rất chậm, nước trà nhỏ rơi vào chén, hồi lâu mới rót đầy tám phần.

Sau khi ra hiệu cho Duẫn Tường ngồi xuống, Dận Chân đưa chén trà đã rót xong trước mặt hắn, rồi tự rót lại cho mình một chén, Duẫn Tường cười nói: “Những chuyện này, Hoàng thượng sao không để Tứ Hỉ bọn họ làm?”

Dận Chân khẽ mỉm cười nói: "Mọi việc đều để bọn họ hầu hạ, trẫm chẳng phải trở nên tứ thể bất cần sao, lại nói rót trà như vậy, cũng có thể khiến trẫm tĩnh tâm một chút. Ngược lại là ngươi, không phải đều đi rồi sao, sao lại trở về rồi?"

Doãn Tường bưng chén trà có chút do dự nói: “Thần đệ vừa rồi ở ngoài vườn, thấy Nhị a ca cùng Bát ca khá là thân cận, sợ Nhị a ca chịu sự cám dỗ của Bát ca bọn họ, sinh ra chuyện gì, cho nên cố ý nói với Hoàng thượng một tiếng.”

Dận Chân lặng lẽ lắng nghe, đợi hắn nói xong, mới bưng chén trà lên nói: “Lão Thập Tam, nếm thử mùi vị của chén trà này thế nào, văn võ cả triều, người được trẫm tự tay rót trà, ngươi vẫn là người đầu tiên.”

"Hoàng thượng, ngài..." Duẫn Tường đối với phản ứng của hắn rất kỳ lạ, Dận Chân trước nay không thích lão Bát, nhưng bây giờ nghe thấy con trai mình thân cận với lão Bát, vậy mà chẳng nói gì cả, ngược lại còn có tâm trạng thưởng trà.

Dận Chân cắt ngang lời hắn nói: “Uống trước rồi tính sau.”

Duẫn Tường bất đắc dĩ chỉ đành nhấp vài ngụm, cẩn thận thưởng thức xong nói: "Cam Hinh ngon miệng, lại có hương hoa tươi nồng đậm, khiến người ta hồi vị vô cùng, hẳn là trà Vũ Di Nham."

Dận Chân cười xá một tiếng nói: "Mấy ngày không gặp, ngươi ở phương diện trà đạo ngược lại tinh tiến không ít, chỉ là mấy ngụm như vậy liền nếm ra trà Vũ Di Nham, lát nữa lúc đi, mang một cân về, uống xong trẫm sẽ cho người đưa đi."

"Đa tạ Hoàng thượng." Đáp ứng một tiếng như vậy, thấy Dận Chân không nói gì, Duẫn Tường nhịn không được lại nói: "Hoàng thượng, chuyện của Nhị a ca..."

“Doãn Tường.” Dận Chân đột nhiên ngẩng đầu lên, trong đôi mắt trong veo đã không còn ý cười, “Trong toàn bộ văn võ bá quan, ngươi là người duy nhất được Trẫm đích thân rót trà, nhưng ngươi cũng là người duy nhất dám nói với Trẫm những chuyện này, còn lại, cho dù Trương Đình Ngọc, A Khắc Đôn bọn họ nhìn thấy cũng tuyệt đối không dám nhắc tới, đều sợ gánh tội danh ly gián, Trẫm không tin chuyện này chỉ có một mình ngươi nhìn thấy, nhưng người về vườn lại chỉ có một mình ngươi, Doãn Tường.” Thấy Doãn Tường không nói gì, hắn nói: “Sao thế? Trẫm nói không đúng sao?”

Doãn Tường nâng chén trà khẽ cúi người nói: “Hoàng thượng nói rất đúng, nhưng đại thần không nói cũng là có nỗi lo của bọn họ, thủy chung... không thể sơ suất thân thiết.”

“Thế nào gọi là sơ suất, thế nào là thân, đều chỉ là điều bọn họ nghĩ cho đương nhiên mà thôi.” Dận Chân khẽ thở dài một hơi, cúi đầu nhìn chiếc chén trà mờ ảo, “Trẫm ngồi ở vị trí này đã hơn ba năm, nhưng ngồi càng lâu thì càng cảm thấy càng lực bất tòng tâm, văn võ cả triều, người trung thành không phải số ít, nhưng kẻ dám nói thật trước mặt Trẫm thì vẫn còn quá ít.”

Những khổ cực của Dận Chân những năm qua, Duẫn Tường hiểu rõ nhất, an ủi: “Hoàng thượng ngàn vạn lần đừng nói như vậy, Đại Thanh dưới sự cai trị của Hoàng thượng, ngày càng phát triển mạnh mẽ, còn phồn vinh thịnh vượng hơn cả lúc Hoàng A Mã còn sống, hơn nữa Hoàng thượng đã liên tục đẩy mạnh mấy chính sách mới, khiến bách tính được hưởng lợi, bách tính đều đang khen Hoàng thượng nhân hậu đấy. Còn về sự thật... không phải còn có thần đệ ở đây sao? Thần đệ tuyệt đối sẽ không nói lời nói dối trước mặt Hoàng thượng.”

“Trẫm biết.” Dận Chân đứng dậy vỗ vai Duẫn Tường, cảm khái nói: “Chuyện may mắn nhất đời này của Trẫm, chính là có được ngươi, người huynh đệ tốt này, nếu không có ngươi vẫn luôn ủng hộ Trẫm, e rằng Trẫm nay đã trở thành tù nhân của Lão Bát rồi.”

- Hoàng Thượng ngàn vạn lần đừng nói như vậy, Hoàng Thượng được thiên mệnh chiếu cố, cho dù bọn hắn Duẫn Dư có mưu phản, cũng tuyệt đối không động được một sợi tóc của Hoàng Thượng. Hơn nữa trong mắt thần đệ, có huynh đệ Hoàng Thượng này mới là vạn hạnh của thần đệ, nếu không phải Hoàng Thượng, thần đệ đã sớm không còn trên đời.

Dận Chân không nói gì cả, chỉ là vành mắt hơi đỏ vỗ vai Duẫn Tường, đợi đến khi cảm xúc bình ổn hơn một chút, hắn nói: “Còn nhớ hai người vẫn luôn đi theo bên cạnh Hoằng Thời trong hai trận tỷ thí không?”

Thấy Dận Chân chuyển đề tài sang Hoằng Thời, Doãn Tường tinh thần phấn chấn nói: “Thần đệ nhớ rõ, hai người này đều là con trai của Bát ca, một người tên Hoằng Xương, là thế tử của phủ Liêm Thân Vương, người còn lại tên là Hoằng Mân.” Nói đến đây, hắn chợt phản ứng lại, “Hoàng thượng ngài biết sao?”

“Ngươi thật sự cho rằng trẫm cái gì cũng không biết sao?” Dận Chân lắc đầu quay lại ghế ngồi xuống, nhấp một ngụm trà nói: “Trẫm không phải người mù, sao lại không nhìn ra bọn họ cố ý che chở Hoằng Thời.” Nói đến chuyện hắn chợt nghĩ đến, thần sắc có chút bừng tỉnh nói: “Hoằng Xương là Thế tử? Vậy Thái hậu của hắn có phải là...”

Doãn Tường biết hắn chắc chắn đã nghĩ đến Nạp Lan Mị Nhi, trước đó lúc dùng bữa trưa, Dận Chân từng đến Giản Lâu kính rượu, khi nhìn thấy Nạp Lan Mị Nhi, tuy không nói gì cả, nhưng nỗi quyến luyến sâu sắc trong mắt lại không thể xua tan, đã hơn hai mươi năm rồi, cuối cùng vẫn chưa từng buông bỏ. Nhưng hắn cũng biết, đối với Dận Chân lúc đó, Nạp Lan Mị Nhi chính là toàn bộ niềm vui và điều tốt đẹp, cảm giác đó đã sớm khắc sâu trong lòng, muốn quên đi, nói dễ hơn làm.

"Vâng, ngạch nương của Hoằng Xương là Đích Phúc Tấn của Bát ca." Duẫn Tường cố ý nhấn mạnh ba chữ "Đích Phúc Tấn", muốn mượn chuyện này để nhắc nhở Dận Chân, bất kể khó quên thế nào, tất cả đều đã qua rồi. Thời gian sẽ không quay ngược, bọn họ cũng không thể trở lại như trước.

Dận Chân sao lại không nghe ra ý tứ trong lời nói của Duẫn Tường, nén sự chán ghét và bất đắc dĩ trong lòng, hờ hững nói: "Đúng vậy, nàng là Đích Phúc Tấn của lão Bát."

"Hoàng thượng, ngài..." Duẫn Tường định khuyên thêm vài câu, Dận Chân đã giơ tay lên nói: "Được rồi, đừng nhắc lại những chuyện không liên quan này nữa, nói về chính thức đi, ngươi có biết bọn họ đã nói những gì không?"

Thấy hắn không muốn nhắc lại, Duẫn Tường cũng không dám nói nhiều, chỉ nói: "Thần đệ lúc đó cũng chỉ là đi qua, chưa từng nghe kỹ, nhưng thần đệ nhìn bộ dạng của Nhị a ca, dường như rất cảm kích Bát ca."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.