Chương 1.006 / 4.004

Cung tiễn

Bản dịch · 1.610 chữ

Hoằng Lịch cúi đầu một lúc lâu mới nói: "Nương yên tâm, nhi thần sẽ không đặt tâm tư vào bất kỳ trò chơi nào, nhi thần sẽ đọc sách thật tốt, sau đó..."

Không đợi hắn nói tiếp, Lăng Nhược đã cắt ngang lời hắn, “Nương biết ngươi hiểu chuyện, nhưng ngươi ép mình chặt như vậy, rất dễ phản tác dụng.”

"Không đâu, nhi thần không sao." Hoằng Lịch ánh mắt ảm đạm, nói: "Tam ca tuy đã không còn, điều duy nhất nhi thần có thể làm chính là sống sót cùng với tam ca." Hắn ngửa đầu, lẩm bẩm: "Tam ca, hắn vẫn luôn ở trên trời nhìn nhi thần."

"Ngươi cái đứa trẻ này!" Lăng Nhược đau lòng đỡ bả vai hắn nói: "Đã qua lâu như vậy, mẫu hậu còn tưởng ngươi đã buông cái chết của Tam a ca xuống rồi, không ngờ tới......"

"Nương đừng lo lắng, nhi thần thật sự không sao." Thấy Lăng Nhược không nói, hắn vội an ủi: "Kỳ thật nhi thần cảm thấy thay vì lãng phí thời gian vào việc chơi đùa, không bằng đặt vào việc học hành đọc sách càng có ý nghĩa, tương lai cũng tiện giúp Hoàng A Mã cai trị quốc gia, để Hoàng A Mã không cần vất vả như vậy."

"Ngươi có phần tâm tư này tất nhiên là tốt, nhưng cũng phải học được thư giãn đúng lúc, lại nói chơi cũng chưa chắc đã không tốt."

Phía sau đột nhiên vang lên giọng nói của Dận Chân, khiến Lăng Nhược và Hoằng Lịch đều giật nảy mình, quay đầu lại quả nhiên thấy Dận Chân chắp tay đứng cách đó không xa, Tứ Hỉ theo sát phía sau hắn, vội vàng tiến lên hành lễ.

Đợi đứng thẳng dậy, Lăng Nhược cười nói: “Hoàng Thượng, sao ngài đột nhiên tới đây, ngược lại làm thần thiếp giật nảy mình.”

“Trẫm ở Dưỡng Tâm Điện buồn bực rồi, liền ra ngoài đi dạo, nào ngờ vừa đi liền đến nơi này, Trẫm ngược lại không biết hóa ra sau khi vào đông, Lâm Uyên Trì náo nhiệt như vậy.” Nói xong, trên mặt Dận Chân không hề có ý trách cứ, nghỉ một lát lại nói: “Trẫm nhớ Hoàng A Mã trước đây từng tổ chức một lần Băng Hí ở Sướng Xuân Viên, còn có múa rồng múa sư tử, rất náo nhiệt, thoáng cái đã qua nhiều năm như vậy rồi.”

Lăng Nhược thuận miệng nói: “Kỳ thật Hoàng thượng nếu có lòng, cũng có thể tổ chức một lần băng vui a, trong cung đã lâu không có náo nhiệt như vậy.”

Dận Chân suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu thật sự muốn tổ chức băng vui, chỉ là Lâm Uyên Trì này không đủ lớn, phải đi Viên Minh Viên mới tốt, nếu như vậy, dứt khoát liền năm liền cũng đã cùng nhau đi qua đó, trước mắt đã là tháng mười hai rồi, phải chuẩn bị lại, thật sự có chút gấp gáp."

Lăng Nhược che miệng cười nói: "Thần thiếp chỉ đưa ra một đề nghị, làm hay không làm vẫn là Hoàng thượng lấy chủ ý tốt."

"Ừm, đợi trẫm suy nghĩ kỹ rồi hãy nói." Nói như vậy, hắn chuyển ánh mắt sang Hoằng Lịch, ánh mắt ôn hòa nói: "Đang nghĩ gì?"

Hoằng Lịch thành thật nói: "Nhi thần không hiểu vì sao Hoàng A Mã lại nói chơi đùa không thấy không tốt, Chu sư phụ dạy, còn có nhi thần nhìn thấy trong sách đều là..."

“Đều nói không tốt đúng không?” Thấy Hoằng Lịch gật đầu, Dận Chân chỉ vào Hoằng Trú đang chơi đến quên cả trời đất, nói: “Ngươi xem Hoằng Trú, trong lúc đi băng chơi đùa, phải thỉnh thoảng tránh né người khác, nếu lỡ như gặp phải người khác, sẽ ngã, điều này có nghĩa là hắn phải tập trung tinh thần dùng tất cả thân pháp và động tác đã học để tránh né. Điều này thực ra giống hệt như bắn cung. Trước đây ngươi từng nói với Ngạch nương ngươi, vẫn luôn không thể vượt qua khoảng cách năm mươi bước đúng không?”

Hoằng Lịch giật mình mở to hai mắt, "Hoàng A Mã ngươi nghe thấy rồi?"

Dận Chân cười mà không nói, nghiêng đầu nói với Tứ Hỉ: "Đi lấy cung tên trẫm quen dùng tới, ngoài ra, lấy thêm một quả táo nữa."

“Dạ!” Tứ Hỉ đáp một tiếng, vội vàng xuống lấy đồ, trong lúc Hoằng Lịch còn đang mờ mịt khó hiểu, Lăng Nhược đã đoán được dụng ý của Dận Chân, nói với Hoằng Lịch: “Hôm nay ngươi có phúc mắt rồi, có thể thấy Hoàng A Mã của ngươi bắn cung, Ngạch nương đi theo bên cạnh Hoàng A Mã của ngươi lâu như vậy chưa từng gặp qua đâu.”

Dận Chân bật cười nói: “Hi phi, lời này của ngươi nói ra thật khiến người ta hiểu lầm, hình như trẫm cố ý không để ngươi nhìn như vậy.”

Lăng Nhược nhịn cười xòe tay ra, ra vẻ vô tội nói: "Nhưng thần thiếp thật sự chưa từng thấy qua, chẳng lẽ còn phải nói rõ sao?"

"Ngươi chưa từng thấy qua, chẳng qua là ngươi căn bản không có tâm tư nhìn thấy, nếu không lúc trước trẫm luyện tên ở Tiềm Thành, ngươi muốn nhìn thế nào cũng được. Nhưng sau khi kế vị, cả ngày bận rộn với chính sự, hơn nữa chuyện trong cung lại xuất hiện không ngừng, trẫm thật sự đã lâu không đụng đến cung tên, cũng không biết có lùi bước hay không."

Bên kia, Hoằng Lịch lấy lại tinh thần hưng phấn nói: "Nhi thần từng nghe sư phụ nói qua, bản lĩnh cưỡi ngựa bắn cung của Hoàng A Mã chính là thiên hạ đệ nhất, đáng tiếc thời điểm trước kia Hoàng A Mã dạy cho nhi thần, nhi thần còn quá nhỏ, cái gì cũng không hiểu, hôm nay rốt cục có cơ hội nhìn thấy Hoàng A Mã bắn cung."

"Th xưng danh đệ nhất thiên hạ, trẫm tự hỏi không dám, nhưng cuối cùng cũng tạm được." Nói xong, Tứ Hỉ đã lấy cung tên và táo, đó là một cây cung gỗ tử sam cao gần một người, thân cung rất nặng, cần hai tiểu thái giám cùng khiêng, còn một người thì cầm một túi tên sắt gắn lông dài.

Dận Chân nhận lấy cung, cân nhắc trong tay, lại đeo túi tên lên người, sau đó nói: “Cởi đôi giày băng của ngươi ra.”

Hoằng Lịch làm theo lời cởi giày băng ra, Dận Chân thử một chút, tuy có hơi chặt nhưng không có gì đáng ngại, đợi hai chiếc giày băng đều buộc xong trên chân rồi nói với Tứ Hỉ: “Lát nữa trẫm bảo ngươi ném táo, ngươi liền cố gắng ném lên trên, biết chưa?”

Lăng Nhược khá hứng thú nói: "Hoàng thượng, chi bằng để thần thiếp ném ra thì thế nào?"

“Đương nhiên có thể.” Nói một câu như vậy, Dận Chân giẫm giày băng đi về phía hồ Lâm Uyên. Lúc đó, cung nhân vốn đang đùa giỡn trên băng đã nhìn thấy Dận Chân, mặt là vị đế vương chí cao vô thượng này, đều run sợ kinh hãi, lại chỉ sợ hắn trách tội, nhao nhao quỳ rạp xuống đất. Đến sau đó Hoằng Trú cũng phát hiện ra, vội vàng quỳ theo, nhất thời trên toàn bộ hồ Lâm Uyên ngoài Dận Chân ra, không còn ai đứng vững nữa.

Dận Chân có chút không vui nhíu mày, quát: “Các ngươi không cần quản trẫm, vừa rồi thế nào vẫn làm như vậy.”

Cung nhân lác đác đáp lời, nhưng ứng về, cuối cùng không một ai dám đứng dậy, vẫn quỳ trên bức tường lạnh lẽo rợn người. Dận Chân thấy vậy càng thêm không vui, nhưng hắn cũng biết những cung nhân kia sợ hãi mình, cho dù có ép bọn họ đứng lên, bọn họ cũng không dám đùa giỡn như vừa rồi nữa.

Thế là hắn xoay người nói: "Hoằng Trú, ngươi đứng dậy đi."

“Vâng.” Hoằng Trú dù sao cũng là A Ca, không sợ hãi như những cung nhân kia, sau khi đáp ứng liền đứng dậy, liếc nhìn Dận Chân cầm trường cung, thân mang túi tên, không khỏi tò mò nói: “Hoàng A Mã, ngài muốn bắn tên trên băng sao? Đây là rất khó bắn.”

Đi trên băng vốn đã cực kỳ khó khăn, mặc giày băng tuy có thể tiện cho việc đi lại, nhưng đối với khả năng khống chế thân thể lại cực kỳ nghiêm khắc, nếu đi không tốt, ngược lại còn dễ ngã hơn giày bình thường. Hoằng Trú tuy có thể đi ra tư thế này trên băng, nhưng muốn hắn vừa đi vừa bắn tên vẫn là cực kỳ khó khăn, về phần độ chính xác thì càng không cần phải nói.

Dận Chân gật đầu nói: “Ngươi nhìn xem chỗ này cách vị trí mà Hi phi và tứ ca ngươi đứng, đại khái xa bao nhiêu.”

Hoằng Trú nghe lời nhìn quanh một chút, lại thầm tính toán một lát rồi mới nói: "Hồi Hoàng A Mã, khoảng cách tám mươi bước, Hoàng A Mã, ngài muốn bắn cái gì?"

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.