Chương 1.081 / 4.004

Không cho phép coi thường

Bản dịch · 1.676 chữ

“Được rồi, ở chỗ ngươi ta há lại khách khí.” Nói như vậy, đợi đến lúc ăn đến gần xong, Qua Nhĩ Giai thị bỗng nói: “Lúc ta vừa mới tới, gặp được Vũ San.”

Vũ San? Lăng Nhược suy nghĩ một lúc lâu mới nhớ ra đây là cung nữ bên cạnh Thư Mục Lộc thị, đặt đũa bạc xuống, cầm lấy khăn nóng của Dương Hải Phụng bên cạnh nói: “À, nàng ta làm sao vậy?”

Qua Nhĩ Giai thị kẹp một miếng măng đông trên đũa lại không ăn, đánh giá một cái rồi đặt lên bát nói: “Cát phục của Lưu thị Tấn tần bị tiểu thái giám của Nội vụ phủ vô tình móc ra, Thư Mục Lộc thị biết được liền chủ động nói muốn thay hắn sửa chữa, vừa rồi Vũ San chính là mang cát phục đã sửa xong về Nội vụ phủ, ta đã xem qua, bổ sung rất tốt, hoàn toàn không nhìn ra dấu vết hư hỏng.”

Lăng Nhược lau môi chậm lại, lập tức ném khăn tay trở lại trong đĩa, thản nhiên nói: "Đây không phải rất tốt sao? Nói quý nhân am hiểu nữ công, tinh thông tu bổ, hơn nữa còn thích giúp người, tâm thiện như Bồ Tát."

Qua Nhĩ Giai thị nhướng mày, liếc mắt nói: “Ngươi thật sự nghĩ như vậy?”

Lăng Nhược cười mà không nói gì, đứng dậy đi đến trước chiếc bàn dài bằng cánh gà, bẻ một đóa thủy tiên hoa từ trong chậu sứ đặt trên đó, đưa lên mũi ngửi thật sâu, sau đó nói: "Hoa này thơm dịu dễ chịu, tuy nồng nhưng không nồng, dù hương không đục, cho nên rất nhiều người thích nuôi vài chậu lan hoa; nhưng nếu rắc lên hoa này một lớp phấn thơm, tất nhiên sẽ càng thơm hơn, lại phản tác dụng, khiến người ta ngửi thấy muốn nôn." Nói đến đây, nàng trở lại trước bàn, cài hoa lan trước vạt áo Qua Nhĩ Giai thị, cười nhẹ nói: "Đứng như vậy rất đẹp!"

Qua Nhĩ Giai thị giơ tay vuốt ve cánh hoa trắng nõn mềm mại của hoa lan, tha thứ nói: “Hoa tất nhiên là đẹp, nhưng nghe lời này của ngươi, lại không giống như chỉ nói hoa.”

Lăng Nhược vỗ tay một cái, ánh mắt hơi lạnh, “Thư Mục Lộc thị và Lưu thị là tú nữ cùng một năm vào cung, lúc đó cả hai đều là thường xuyên, sau đó một người dựa vào Hoàng hậu cùng với đôi mắt kia được Hoàng thượng phong làm Quý nhân, người còn lại dựa vào mang theo Long chủng mà được phong Quý nhân; có thể nói hai người này luôn tranh giành, hiện giờ Lưu thị sắp được phong làm Khiêm tần, được gọi là Nương nương, Thư Mục Lộc thị ở phía sau nàng sao có thể cam lòng? Nhưng lại chính trong tình huống này, nàng chủ động sửa chữa cát phục cho Lưu thị, còn sai cung nữ đưa về ngay trong đêm, công phu nhẫn nại này, lúc ở độ tuổi này, ta chưa từng có. Thư Mục Lộc thị này, tuyệt đối không thể xem thường.”

Qua Nhĩ Giai thị lẳng lặng lắng nghe, nàng chính là nghĩ đến những điều này, mới đặc biệt nhắc đến với Lăng Nhược, đợi Lăng Nhược nói xong, nàng mới đứng dậy nói: “Bằng không Hoàng hậu sao lại tìm nàng ta làm quân cờ chứ, theo ta thấy, nàng ta sẽ không cứ nhìn Lưu thị nhảy vọt lên trên mình như vậy, nhất định nghĩ cách leo lên trên.”

“Trong cung ai cũng muốn leo lên, nhưng có thể leo lên đỉnh cao thì mười người không có một, càng nhiều người mới đến sườn núi liền ngã xuống.” Lăng Nhược ngừng một chút, lại nói: “Bất quá Thư Mục Lộc thị quả thật có chút tâm cơ, trước kia Lưu thị từng nói với ta, Hoàng hậu lệnh cho nàng trừ khử đứa trẻ của Lưu thị, nàng lại âm thầm kết minh với Lưu thị, muốn lừa trời qua biển, vừa qua loa với Hoàng hậu, lại không mang tội mưu hại long thai, một công đôi việc. Người như vậy, sẽ leo đến mức nào, ngược lại ngay cả ta cũng khó nói.”

Chuyện này Qua Nhĩ Giai thị biết, gật đầu, nói: “Xem ra quân cờ này, Hoàng hậu dùng cũng không phải là thuận tay. Nhược nhi, ngươi nói đối với sự phản bội của Thư Mục Lộc thị, Hoàng hậu rốt cuộc là biết hay là không biết?”

Lăng Nhược bật cười, tiếp nhận trà hoa cúc do cung nhân đưa tới súc miệng một cái rồi nói: "Vị Hoàng hậu nương nương này của chúng ta tâm tư sâu như vậy, ta làm sao đoán được."

"Không có việc đoán đoán đoán xem quyền giải sầu." Qua Nhĩ Giai thị cười nhẹ nói: "Lần trước đánh tuyết, là ta thắng, lần này xem có còn là ta thắng hay không."

Thấy nàng có hứng thú như vậy, Lăng Nhược cũng không tiện làm mất hứng, liền nói: "Được rồi, vậy tỷ tỷ đánh cược cái gì? Không được tùy tiện lấy đồ đến đuổi ta đi."

Qua Nhĩ Giai thị đảo mắt một vòng nói: “Không bằng đánh cược cành Kim Nhiễu Ti Điệp hình Treo Trân Châu Bộ Dao mà ngươi đã thua ta lần trước thế nào?”

Lăng Nhược bị nàng nói đến nở nụ cười, mím môi nói: "Tỷ tỷ chẳng lẽ là nghiêm túc sao, đem đồ thắng về lấy ra đánh cược, để cho người ta biết, thì phải nói tỷ tỷ keo kiệt."

Qua Nhĩ Giai thị nhịn cười, nâng cằm một cái nói: “Ta cũng không phải keo kiệt, chẳng qua là cho ngươi một cơ hội thắng lại đồ thua mà thôi, thế nào, đánh cược sao?”

“Cược ước không thành ý như vậy ta cũng không nhận.” Lăng Nhược đẩy nàng nói: “Kỳ thật Hoàng hậu có biết hay không cũng giống nhau, nàng ta chưa bao giờ tin tưởng một người, cho nên Thư Mục Lộc thị sớm muộn gì cũng bị vứt lại như quân cờ bị vứt ở một bên, nhưng ta thấy Thư Mục Lộc thị muốn thoát khỏi sự khống chế của Hoàng hậu, thì không biết ai có thể đi trước một bước.”

Qua Nhĩ Giai thị mím sợi tóc mai bên tai, gật đầu nói: "Theo ngươi nói như vậy, chúng ta dường như có thể ngồi núi xem hổ đấu rồi?"

Lăng Nhược giúp nàng chỉnh lại cây trâm trên búi tóc nói: "Sao, tỷ tỷ không thích sao?"

Qua Nhĩ Giai thị cười thoải mái nói: “Có thể nhìn người tranh đấu, mà bản thân lại không tổn hại gì, chuyện tốt như vậy ta sao có thể không vui chứ.” Nụ cười như vậy ở phía sau hóa thành thở dài, cúi đầu nhìn hoa lan trên vạt áo, ngưng giọng nói: “Tranh nhiều năm như vậy, thật ra thật sự có chút chán ghét, nhưng lại không thể không tranh, nếu không sẽ giống như hoa lan này, bị người ta tùy ý bóp gãy tính mạng.”

"Một ngày sống trong bức tường đỏ này, thì một ngày tranh đấu tiếp, đây là số mệnh của ngươi và ta, cho dù có chán ghét cũng phải tiếp tục." Lăng Nhược mở cửa sổ, để cho gió đêm gào thét xông vào, thổi lên mặt, hồi lâu sau, nàng đóng cửa sổ lại, xoay người nói: "Tỷ tỷ cùng ta đánh một ván cờ đi."

“Được, ta cũng đã lâu không đánh cờ, bất quá, ngươi không cần bận rộn lễ sắc phong của Lưu thị sao?”

Lăng Nhược Thủy Tú sau khi mang quân cờ đến nói: "Bất quá là Sách tần mà thôi, muốn chuẩn bị đồ vật cũng không quá rườm rà, đã đại khái phân phó xuống, chỉ cần mấy ngày trước tra lại một lần nữa là được. Đồ vật nên là của nàng, ta cũng sẽ không bỏ sót, không nên là đồ của nàng, nàng cũng không nên si tâm vọng tưởng."

Qua Nhĩ Giai thị hiểu ý tứ trong lời nói của nàng, từ trong quân cờ Thủy Tú bưng tới nắm lấy một nắm, quân cờ lạnh lẽo không ngừng mang đi nhiệt độ trong lòng bàn tay, “Chỉ sợ có một số người không chịu an tâm ở vị trí dưới thân mình.”

"Vậy thì phải xem bản lĩnh của chính nàng rồi." Nói xong câu này, Lăng Nhược không nói thêm nữa, cầm lấy một hộp quân cờ khác đặt trước mặt mình, chuyên tâm chơi cờ.

Một bàn cờ nhỏ bé, lại mang đến cho người ta sinh sát trong tay, có cảm giác như muốn đoạt lấy ngón tay, đây là điều mà bất cứ thứ gì khác cũng không thể so sánh được, có lẽ chỉ có cuộc đời tràn ngập biến số và chưa biết mới có thể sánh được, thảo nào lại có người nói cờ như nhân sinh, thật sự là một chút cũng không tệ.

Ván cờ này đi mãi đến khi đầy sao trời cũng không phân thắng bại, mà trong bàn cờ đã không còn chỗ đặt quân, cuối cùng kết thúc bằng hòa. Trên đường tiễn Qua Nhĩ Giai thị ra vạn phương hòa bình, Lăng Nhược không nói một lời, chỉ nắm lấy bàn tay vẫn luôn ấm áp của Qua Nhĩ Giai thị. Cứ như vậy mãi đến khi ra khỏi Vạn Phương Hòa An, cũng không thấy nàng buông tay, Qua Nhĩ Giai thị buồn cười nói: "Ngươi định buông ra khi nào? Ta không phải là Hoàng thượng."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.