Chương 1.080 / 4.004

Đồng Giai Tiêu Đồng

Bản dịch · 1.631 chữ

“Thì ra là chuyện như vậy.” Sau khi để Vũ San chỉ ra chỗ sửa chữa, nhìn kỹ một chút, Qua Nhĩ Giai thị khen: “Tay của Tuệ quý nhân thật khéo léo, nửa điểm cũng không nhìn ra dấu vết sửa chữa, lần này Tiền Mạc Đa thật sự phải cảm ơn Tuệ quý nhân.” Nói xong, nàng lại nói: “Được rồi, ngươi mau đưa qua đi, trời tối đường trơn, cẩn thận một chút.”

"Tạ nương nương nhắc nhở." Vũ San tạ ơn lui lại, bước nhanh về phía Nội Vụ Phủ, còn Qua Nhĩ Giai thị thì một đường đi về phía Vạn Phương và An Hành.

Đến nơi đó, Qua Nhĩ Giai thị bất ngờ thấy Đồng Giai thị cũng ở đó. Trong số các tú nữ năm Ung Chính thứ hai, Đồng Giai thị là người xuất sắc, dung mạo xuất chúng, cử chỉ hào phóng, vừa vào cung đã được phong làm quý nhân. Mà lúc đó được phong làm quý nhân, ngoài nàng ra, chỉ còn lại một người Ôn Như Khuynh. Ôn Như Khuynh được phong làm quý nhân, phần nhiều là vì nàng là muội muội của Ôn Như Ngôn, cho nên nói nghiêm túc thì Đồng Giai thị mới là dựa vào tài mạo của mình mà ngồi lên vị trí quý nhân.

Tuy nhiên, nàng khác với Lưu thị và những người khác, không thường xuyên nói chuyện, phần lớn thời gian đều mỉm cười lặng lẽ ngồi ở vị trí của mình, không nói một lời, nhưng lại tự có một phần vẻ vang. Mà Dận Chân đối xử với nàng không thể nói là tốt, cũng không thể nói là không tốt, không giống Ôn Như Khuynh ngày xưa, cũng không giống Lưu thị hôm nay, phong quang vô hạn, nàng phần nhiều là nội liễm, hơn nữa chưa từng vì ân sủng mà biểu hiện bất mãn, càng chưa từng có bất kỳ hành động tranh sủng nào. Tuy sống trong bức tường đỏ, nhưng lại có phần khác biệt, cũng khiến người ta khó lòng nắm bắt được con người nàng.

Thấy Qua Nhĩ Giai thị đi vào, Đồng Giai thị đang nói chuyện với Lăng Nhược đứng dậy thi lễ, giọng nói trong trẻo như bách linh dễ nghe, “Thần thiếp thỉnh an Cẩn tần nương nương, nương nương vạn phúc.”

“Quý nhân Đồng không cần đa lễ.” Qua Nhĩ Giai thị vừa ra hiệu cho Đồng Giai thị đứng dậy, bản thân cũng hành lễ với Lăng Nhược, nhưng chưa kịp quỳ gối Lăng Nhược đã đỡ lấy nàng, cười nói: “Vừa rồi còn bảo Đồng Quý nhân đừng đa lễ, bản thân lại giữ lễ nghi, mau mau mời ngồi.”

"Tạ Hi phi nương nương." Vì có Đồng Giai thị ở đây, nên Qua Nhĩ Giai thị cũng không tùy tiện như thường ngày, sau khi tạ lễ mới nghiêng người ngồi xuống.

Lăng Nhược liếc nhìn sắc trời bên ngoài, cười nói: "Tỷ tỷ sao lúc này lại đây, trời đã tối rồi, có từng dùng bữa không?"

Qua Nhĩ Giai thị tiếp nhận trà cung nhân dâng lên, cười nói: “Chính là bởi vì nhớ tới mùi vị thức ăn nơi này của ngươi, cho nên mới trông mong tới đây, ngươi không phải là không nỡ chứ?”

“Xem tỷ tỷ nói kìa, ta há lại là người nhỏ mọn như vậy, lại nói thêm người dùng bữa còn náo nhiệt một chút.” Nói như vậy, Lăng Nhược nói với Dương Hải đang đứng ở bên cửa: “Đi, lệnh tiểu bếp truyền bữa, mặt khác thêm hai bộ bát đũa, Cẩn Tần cùng Đồng quý nhân đều ở lại đây dùng bữa.” Tuy nói lúc này không phải ở Thừa Càn cung, nhưng dưới sự phân phó của Dận Chân, Vạn Phương Hòa An cũng đã thiết lập tiểu bếp phòng, để Lăng Nhược có thể tùy thời nếm được thứ muốn ăn.

Lời nói của Lăng Nhược làm Đồng Giai thị có chút kinh ngạc, đứng dậy nói: "Đa tạ nương nương ưu ái, bất quá thần thiếp vẫn không ở đây dùng bữa, vừa rồi thần thiếp đi ra, đã có người chuẩn bị bữa tối, nếu không trở về, những bữa ăn đó sẽ lãng phí, thật đáng tiếc."

Đối với sự cự tuyệt của nàng, Lăng Nhược cũng có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền khôi phục nụ cười, "Đã như vậy, bổn cung cũng không miễn cưỡng, ngày khác lại cùng Đồng quý nhân bàn cờ."

Sau khi Đồng Giai thị ra ngoài, Qua Nhĩ Giai thị xoay chén trà trong tay nói: “Ngươi quen biết Đồng Giai thị từ lúc nào, trước kia cũng chưa từng nghe ngươi nhắc tới, chẳng lẽ ngươi còn có chuyện giấu ta?”

“Ta giấu ai cũng không dám giấu tỷ tỷ.” Lăng Nhược nói đùa một câu rồi lại nói: “Thật ra hôm nay ta cũng chỉ mới nói với nàng vài câu. Hôm nay lúc đi dạo trong vườn, vừa hay nhìn thấy nàng ngồi ngẩn người trong đình, ta thấy kỳ lạ nên đi qua xem, thì ra trong đình bày một bộ kỳ cục Trân Lung, Đồng Giai thị đang đối diện với bộ ván cờ này khổ tư suy nghĩ, suy nghĩ cách phá giải. Ta thấy nàng dường như rất hứng thú với việc đánh cờ, bèn nói chuyện với nàng vài câu, phát hiện nàng thông hiểu sâu về cờ đạo, liền cùng nàng đấu cờ vài ván, kỳ pháp của nàng rất giống... Ôn tỷ tỷ.” Nói đến đoạn sau, giọng Lăng Nhược có chút khàn khàn, hiển nhiên là nghĩ đến Ôn Như Ngôn, nàng chết trong lòng nàng, là một vết thương vĩnh viễn khó lòng khép lại.

"Cho nên ngươi liền ngao nàng đến đây?" Qua Nhĩ Giai thị biết tâm trạng của Lăng Nhược, chuyển đề tài về phía Đồng Giai thị, để tránh Lăng Nhược vì nhớ nhung mà đau lòng buồn bã.

Lăng Nhược gật đầu nói: "Ngày trước, luôn cảm thấy Đồng Giai thị cố làm ra vẻ thanh cao, dùng để hấp dẫn hoàng thượng một loại thủ đoạn, nhưng sau khi tiếp xúc với nàng mới biết, trong xương cốt nàng thật sự có một phần ngạo khí, chỉ cần nàng dùng chút thủ đoạn là có thể được sủng ái hơn, nhưng nàng không thèm dùng, thà sống những ngày tháng như bây giờ. Nói nghiêm túc thì ta không bằng nàng ta."

Qua Nhĩ Giai thị trầm mặc một hồi rồi mới nói: “Thời gian là thứ thay đổi người nhất, Đồng Giai thị hiện tại như thế, cũng không có nghĩa là tương lai nàng vẫn như cũ, đừng quên lúc ngươi và ta vừa mới ở bên cạnh hoàng thượng, cũng không phải bộ dáng hiện tại.”

Lăng Nhược làm sao lại không biết đạo lý này, cảm khái nói: "Ta biết, nhưng ta cũng không hy vọng nàng thay đổi. Như vậy, ta còn có thể cùng nàng đối đàm thiên hạ." Còn có một câu Lăng Nhược chưa nói ra, vừa rồi khi cùng Đồng Giai thị đánh cờ, nàng đã nhiều lần cho rằng Ôn tỷ tỷ ngồi đối diện mình.

"Hy vọng đi." Qua Nhĩ Giai thị đối với việc này cũng không ôm hy vọng gì, lòng người dễ thay đổi, chuyện sau này ai cũng không biết, so với kỳ vọng quá nhiều, ngược lại không mong đợi tốt hơn, "Nói đến Đồng Quý nhân, ta ngược lại nhớ tới một người khác cùng họ với nàng."

Lăng Nhược hơi suy nghĩ một chút, liền đoán được người mà nàng nói, "Tỷ tỷ là nói Đồng Giai Lê Lạc?"

Qua Nhĩ Giai thị có chút cảm thán nói: “Không sai, cùng họ Đồng Giai thị, tính cách này lại khác biệt một trời một vực. Nếu như lúc trước Đồng Giai Lê Lạc không hãm hại ngươi như vậy, có lẽ ngươi và bây giờ hoàn toàn khác nhau.”

Lần này, Lăng Nhược qua hồi lâu mới trả lời, "Tất cả đều đã định, trước mặt ta không có đường thứ hai."

Trong lúc các nàng đang nói chuyện, Dương Hải đã dẫn cung nhân bưng thức ăn lên, trong chén đĩa lưu ly bảy màu tuyệt mỹ, chứa đầy mỹ vị mỹ vị tỏa ra hương thơm mê người.

"Chúng ta qua đó ngồi đi." Lăng Nhược đứng dậy, dắt Qua Nhĩ Giai thị ngồi xuống trước bàn, Thủy Tú mỗi người múc một bát canh nấm mơ dại đặt trước mặt các nàng.

Qua Nhĩ Giai thị uống một ngụm, khen: “Canh tuy thanh đạm, nhưng thơm ngon dễ ăn, có một phen phong vị khác, so với những canh béo ngậy kia ngon hơn nhiều, quả nhiên vẫn là chỗ ngươi ăn hợp khẩu vị nhất.”

"Xem tỷ tỷ nói, nếu ngươi thích, sau này mỗi ngày đều tới nơi này ăn cũng không thành vấn đề, bất quá ta sợ ngươi miệng lưỡi kén chọn, ăn mấy ngày liền sẽ chê chỗ ta quá thanh đạm, nuốt không trôi cơm rồi!"

Qua Nhĩ Giai thị liếc nàng một cái, ra vẻ không vui nói: "Ta còn chưa chê, ngươi cứ chọn sai trước, thật sự là lời gì cũng để ngươi nói."

Lăng Nhược nhịn không được bật cười, "Được rồi, ta không nói là được, tỷ tỷ ăn thức ăn, không uy hiếp được, để bọn Thủy Tú uy hiếp, ăn no một chút."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.