Chương 1.047 / 4.004

Thất vọng

Bản dịch · 1.849 chữ

Dận Chân cười lạnh một tiếng nói: “Lão Bát bỏ qua tư cách tranh đoạt đệ nhất của hai đứa con trai, đi giúp Hoằng Thời đoạt đệ nhất, hắn có thể không cảm kích sao? Lão Bát ngược lại thật sự nỡ bỏ vốn lớn, chỉ tiếc người tính không bằng trời tính, đến cuối cùng Hoằng Lịch giành được vị trí đệ nhất này, Hoằng Thời lại càng làm một trò hề lớn trước mặt mọi người.”

Điểm này lúc đó Duẫn Tường cũng nhìn ra vài phần manh mối, cho nên không có gì kỳ quái, chuyển sang nói: "Nhị a ca lúc đó ngã xuống thật sự rất kỳ quái, rõ ràng không có trở ngại gì, sao lại vô cớ ngã xuống."

Dận Chân uống cạn một hơi trà trong chén, đi đến trước chậu than, đưa tay đặt lên cục than bạc đang cháy đỏ rực, hơi ấm lập tức bao vây bàn tay hơi lạnh, “Chuyện này ngươi nên đi hỏi Triệu Huệ và A Quế.”

Duẫn Tường sững sờ, hai cái tên này hắn cũng chưa từng nghe qua, lắc đầu nói: "Thần đệ không hiểu ý của Hoàng thượng."

Nghe hắn nói vậy, Dận Chân mới phản ứng lại, chuyện của Triệu Huệ bọn họ chỉ có những người trên dưới trời sáng mới biết, lập tức nói: “Triệu Huệ và A Quế chính là hai người đi theo sau Hoằng Thời trong lúc tỷ thí trước đây, sau đó ngã. Một người là con trai của Phật Tiêu, người còn lại là con trai của A Khắc Nặc.”

Doãn Tường có ấn tượng rất sâu với hai người bọn họ, vừa nhắc tới liền lập tức nhớ ra, “Hoàng thượng nói Nhị a ca ngã đến có liên quan đến hai người bọn họ?”

"Không rời mười đâu." Dận Chân vỗ vỗ tay đang ấm áp nói: "Hoằng Lịch hẳn cũng biết, nhưng xem ra là không định nói với trẫm. Hoằng Lịch rất hợp với bọn họ, đặc biệt chạy đến cầu xin trẫm cho phép bọn họ đến thượng thư phòng đọc sách."

Duẫn Tường tò mò hỏi: “Vậy Hoàng Thượng đã đáp ứng chưa?”

Dận Chân gật đầu nói: "Triệu Huệ tuy nhìn có vẻ ốm yếu, nhưng quả thật có chút tài hoa, có thể đối được câu đối trên của trẫm; còn về A Quế, học vấn kém một chút, nhưng trẫm thấy phẩm hạnh không tệ, cho nên hành vi gian lận của bọn họ cũng chỉ nhắm một mắt mở một mắt."

Nếu là Lạp thị và Hoằng Thời nghe những lời này, ắt sẽ kinh hãi tột độ, Dận Chân vậy mà cái gì cũng rõ ràng, lại cố ý không nói toạc ra, cố ý để A Quế qua cửa.

Doãn Tường bị hắn nói đến rất là tò mò, “Không biết Hoàng Thượng đã ra đối liên gì?”

Dận Chân cầm lấy kìm sắt gạt từng chậu than trong chậu, trong tiếng than nổ "bóc xoèn" nói: "Một thượng liên là: Đông điển cầm, Tây điển cầm, Đông tây điển cầm cầm đồ vật cầm đồ; thượng liên còn lại là: bốn chữ đèn, rượu rượu rượu."

Doãn Tường vừa nghe liền nhíu mày, câu đối trên thứ hai thì cũng thôi đi, nhưng câu đầu tiên này lại thực sự không dễ dàng, cho dù để hắn nghĩ, cũng phải tốn không ít công phu mới được, hơn nữa còn chưa chắc đã vần điệu, Triệu Huệ chẳng qua thoạt nhìn chỉ mới tuổi nhược quan, lại có thể đối đầu, thật sự không dễ.

Sau khi thuật lại một lần đối, Dận Chân nói: “Hai câu đối này, nói là khảo hai người bọn họ, nhưng thực tế đối được lại toàn là điềm lành.”

Thấy Dận Chân nói nhẹ nhàng, Duẫn Tường cười nói: “Xem ra, Hoàng thượng có ấn tượng rất tốt với hai người bọn họ, biết rõ gian lận cũng chỉ là không biết.”

Dận Chân cười một tiếng nói: “Tuy Thượng thư phòng có không ít con cháu tông thất, nhưng trẫm xem Hoằng Lịch, ngoại trừ Hoằng Trú ra, chưa từng qua lại với ai, khó có được hắn có người muốn kết giao, trẫm làm Hoàng A Mã, há có lý do gì không thành toàn. Hơn nữa, hai chữ phẩm hạnh tuy không phải một sớm một chiều có thể nhìn ra, nhưng rốt cuộc vẫn có manh mối để lần theo, hai người này tuyệt đối không phải là kẻ gian ác. Ngược lại... Hoằng Thời đã nhiều lần cản trở chuyện này, không có tấm lòng như huynh trưởng, thật sự khiến trẫm thất vọng.”

“Nhị a ca lỡ tay mất vị trí thứ nhất, khó tránh khỏi trong lòng có giận, dùng chút tinh thần cũng là điều khó tránh khỏi.” Lời của Duẫn Tường còn chưa dứt, Dận Chân đã tiếp lời: “Làm sao hắn có thể dẫn trước mãi được, ngươi hiểu rõ hơn trẫm. Vốn dĩ trẫm thấy mấy ngày nay hắn không đi lại với Lão Bát, ngược lại khá an ủi, cho rằng hắn cuối cùng cũng biết phân biệt tốt xấu, không ngờ đều là cái cớ khói thuốc, thực tế lại không hề thay đổi chút nào.” Nói đến đoạn sau, giọng Dận Chân dần trở nên gay gắt: “Con trai ruột của trẫm chạy đi thân cận với kẻ địch trẫm muốn giết cho hả giận, lại còn dựa vào hắn để tranh giành vị trí số một của cuộc tỷ thí băng quật này, thật là nực cười hết sức.”

Doãn Tường thấy tình thế không ổn, vội nói: “Hoàng Thượng bớt giận, Nhị a ca chung quy vẫn còn trẻ, chỉ cần Hoàng Thượng khuyên nhủ hắn nhiều hơn, nghĩ đến......”

Dận Chân đột nhiên cắt ngang lời hắn, "đức hạnh của hắn gì trẫm rõ hơn ngươi, tư chất bình thường không thể coi là đại tài thì thôi đi, lại còn may mắn là đại hỷ công, việc gì cũng phải nổi bật. Hắn muốn thân cận lão Bát thì cứ việc đi thân cận cho đã, nếu không thì dứt khoát đi làm con trai của lão Bát, trẫm coi như chưa từng sinh đứa con trai này!"

Doãn Tường thấy tình thế không ổn, vội quỳ xuống nói: “Hoàng thượng ngàn vạn lần đừng nói những lời giận dỗi như vậy. Nhị a ca chỉ bị kẻ có lòng dạ lợi dụng, bản tính của hắn vẫn tốt, đối với Hoàng thượng cũng luôn hiếu thuận.” Thấy Dận Chân không nói gì, hắn dập đầu nói: “Nếu Hoàng thượng vì lời của thần đệ mà làm tổn thương tình phụ tử với Nhị a ca, vậy thần đệ thật sự đáng chết vạn lần.”

Im lặng hồi lâu, Dận Chân đỡ hắn dậy nói: “Trẫm biết ý định ban đầu của ngươi là vì trẫm và Hoằng Thời tốt, nhưng Hoằng Thời... ai, thật sự tức chết trẫm rồi, không nói cũng được.”

“Hoàng thượng, Nhị a ca dù có không tốt đến mấy, cũng là con ruột của ngài, hiếu tâm của hắn đối với ngài đủ để bù đắp tất cả không phải, cho dù hiện tại đối với khổ tâm của Hoàng thượng có chút không hiểu, cũng chỉ là tạm thời, nếu có thời gian, nhất định sẽ hiểu rõ Hoàng thượng, xin Hoàng thượng cho hắn thêm một ít kiên nhẫn.”

“Hy vọng là vậy.” Dận Chân nhéo nhéo Lương nói: “Không nói những chuyện này nữa, ngươi đã đến rồi, thì cùng nhau dùng bữa trưa rồi hãy đi, Trẫm cũng gọi Hi phi đến, đúng rồi, Mặc Ngọc đâu, còn ở lại trong vườn không? Trẫm mấy ngày trước mới nghe Hi phi nhắc tới, nói đã lâu không gặp, hôm nay lại chỉ lo chơi băng vui chơi tỷ thí, ngay cả một câu thể lực cũng không nói ra.”

Doãn Tường đáp: "Mặc Ngọc đã về rồi, hay là thần đệ bây giờ phái người bảo nàng quay lại đây?"

Dận Chân lắc đầu nói: “Đã là đã trở về thì thôi, đi đi lại lại cũng đừng giày vò nữa, bất quá ngươi nhất định phải ở lại, huynh đệ ta cũng đã lâu không ngồi cùng nhau.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Duẫn Tường cười nói: "Hoàng thượng có mệnh, thần đệ sao dám không tuân theo."

Sau khi định đoạt như vậy, hai người lại nói chuyện hồi lâu, từ triều đình đến chính kiến, rồi đến thuế má thậm chí là cuộc sống của lê dân bách tính, đều trong cuộc trò chuyện của họ, sắc trời liền dần dần tối sầm lại trong cuộc trò chuyện như thế này.

Mà Hoằng Thời sau khi trở về chỗ ở của mình, cuối cùng cũng trút hết cơn giận đã kìm nén cả ngày ra, đập sạch những thứ có thể đập trong phòng, cung nhân tránh xa, không dám lại gần.

Chết tiệt! Chết tiệt! Sao hắn lại thua Hoằng Lịch, lại còn ngã trước mặt mọi người, mặt mũi gì cũng không còn, đáng hận nhất là, Hoàng A Mã vậy mà còn đáp ứng để hai tên tiểu tử thối đó vào thư phòng, hai tên tiểu tử đó phá hỏng chuyện tốt của hắn, hắn lại chẳng có cách nào với bọn họ, tên a ca này thật sự coi như tức giận.

Tiếng động như vậy làm Trần thị giật mình đang chơi cùng Vĩnh Lâm giật mình, ôm đứa bé đi tới, sau khi nhìn thấy mảnh vỡ dưới đất, không nhịn được kinh ngạc hỏi: “Nhị gia, ngài làm sao vậy?”

Hoằng Thời đang nổi giận, nào có sắc mặt tốt cho nàng, giận dữ quát: "Không liên quan đến ngươi, cút ngay!"

Giọng nói của Hoằng Thời dọa đứa bé đang ngủ tỉnh, nhe răng khóc oa oa, mặc cho Trần thị dỗ thế nào cũng không xong.

[Lời ngoài chủ đề tác giả]: Ngày mai tác giả Sa Long phải đến Bắc Kinh tham gia Tháp Độc, hôm nay vội vã đến nội thành loay hoay cả ngày, chỉ chạy ra được ba chương, ngày mai ra sân bay, ngày 10 sẽ về. Tuy ta sẽ mang theo máy tính bên mình, nhưng chắc chắn không thể viết từ sáng đến tối như mọi khi, nên mấy ngày nay cập nhật sẽ chậm hơn một chút, khoảng ba đến bốn chương, ta sẽ cố gắng, cũng xin mọi người thứ lỗi một chút, đợi sau khi trở về, ta sẽ cố gắng bổ sung chương mới, cảm ơn mọi người.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.