Chương 36 / 75

Chương 36: Đồ cặn bã! Đồ lưu manh!

Bản dịch · 1.486 chữ

Hắn giãy giụa muốn cởi áo khoác ra, cổ tay bị trói chặt, càng dùng sức vặn vẹo thì áo choàng quấn càng chặt.

"Ai, ngươi đừng cố sức giãy giụa, càng kéo càng chặt." Chu Châu vội vàng lên tiếng ngăn lại, đưa tay thò vào ghế sau, định giúp hắn cởi chiếc áo khoác quấn quanh.

"Được rồi, ta đưa ngươi lên lầu."

"Đi thôi."

Chu Châu đẩy cửa xe bước xuống, quay người đỡ Lý Ca. Nhưng hai chân Lý Cáp mềm nhũn, vừa định chống ghế đứng dậy thì thân hình nhoáng lên, căn bản không đứng vững được.

"Ai~ Tiểu tổ tông của ta ơi, thật sự phục ngươi rồi."

"Chân tôi mềm nhũn, tôi cũng hết cách rồi." Lý Ca rũ đầu xuống, cả người mơ màng, toàn thân không thể dùng sức.

Chu Châu nửa đỡ nửa giữ hắn, vừa di chuyển về phía tòa nhà chung cư, một bên trách móc: “Sau này nhớ kỹ hơn chút, đừng có cái gì đều uống vào miệng, nhất là người khác đưa tới.”

Lý Ca miệng vẫn còn bất bình: "Ai biết được lão bà kia nhìn người vô hại, nhưng lòng dạ lại đen sì, đây chẳng phải là vừng mè tròn sao."

Chu Châu nghe vậy dừng một chút, chuyển giọng, thuận miệng nhắc đến một chuyện cũ: “Đúng rồi, tên Tiểu Hắc năm ngoái chế giễu ngươi, ta nghe nói hắn nhiễm độc phẩm, bị người tố cáo?”

Lý Ca nghe vậy sắc mặt cứng đờ, theo bản năng chột dạ quay đầu sang một bên, ánh mắt né tránh: "Ta làm sao mà biết được."

Chu Châu hừ lạnh một tiếng, liếc xéo hắn: "Hừ, không biết? Ta thấy trong lòng ngươi rõ như lòng bàn tay. Còn nói người ta là canh mè đen tròn, hai ngươi, nửa cân tám lạng."

Lý Ca bị chặn họng không nói nên lời, chỉ đành mặc cho Chu Châu đỡ lấy, bước chân lảo đảo tiến vào hành lang.

————

Lý Ca hoàn toàn không nhận ra, cuộc đối thoại vừa rồi đã bị người khác nghe thấy không sót một chữ nào.

Lâm Duẫn Nhi và trợ lý trốn trong xe của mình, cách nhau không xa đã nghe được bảy tám phần cuộc trò chuyện của hai người.

Trợ lý nhỏ giọng ngập ngừng: "Doãn Nhi Âu Ni, người phụ nữ già mà Lý Ca nói... không phải là ngươi chứ?"

"Rắc——"

Một tiếng gãy giòn tan vang lên.

Lâm Duẫn Nhi trên mặt mang biểu tình cười mà không cười, chậm rãi quay đầu nhìn trợ lý, đầu ngón tay vẫn còn kẹp lấy cái kẹp tóc vừa bị bẻ gãy kia.

"Ta già lắm sao?"

Trợ lý liếc thấy kẹp tóc bị gãy làm đôi, lập tức sau lưng toát mồ hôi lạnh, vội vàng xua tay: "Đương nhiên là không có! Doãn Nhi Oni mãi mười tám tuổi!"

Lâm Duẫn Nhi lại vỗ mạnh vào đùi, thần sắc đột nhiên trở nên hoảng sợ.

"Hỏng rồi! Thái Nghiên Âu Ni!"

"Tố Nghiên Âu Ni bị làm sao vậy?" Trợ lý vẻ mặt ngơ ngác.

"Ta không mang theo lệnh cửa thang máy, trước đó đã nhắn tin gọi Thái Nghiên Âu Ni xuống lầu đón ta. Lỡ như cô ấy xuống lúc này, vừa hay đụng trúng Lý Ca và Chu Châu!"

Nghĩ đến đây, tim Lâm Duẫn Nhi đột nhiên thắt lại.

Nếu Kim Thái Nghiên xuất hiện trước mặt Lý Ca, với trạng thái say rượu chưa hoàn toàn tỉnh táo, ai biết sẽ nói ra những lời kinh thiên động địa gì.

Trợ lý cũng lập tức phản ứng lại, sắc mặt thay đổi: "Vậy làm sao bây giờ! Chúng ta mau chóng đi qua ngăn cản!"

Lâm Duẫn Nhi không kịp so đo với trợ lý vừa rồi đùa giỡn, đẩy cửa xe lao ra ngoài.

Trợ lý vội vàng đuổi theo.

————

"Độc độc lộc cộc!"

Cửa thang máy vừa định khép lại từ từ, một tiếng giày cao gót dồn dập vang lên từ xa vọng lại gần.

Một bàn tay mảnh khảnh tái nhợt đột ngột vươn tới, ghì chặt lấy cửa thang máy sắp đóng lại.

"Ái chà, mẹ kiếp!!"

Lý Ca bất ngờ bị động tĩnh đột ngột này dọa cho run rẩy, hơi rượu còn sót lại trong nháy mắt tiêu tan hơn phân nửa, cả người cứng đờ, theo bản năng rụt rè về phía sau Chu Châu.

Chu Châu cũng bị dọa giật mình, quay đầu nhìn về phía cửa thang máy.

Lâm Duẫn Nhi thở hổn hển chạy tới, trán mang theo mồ hôi mỏng, vội vàng giả vờ hoàn toàn không biết gì, liên tục khom người xin lỗi: “Xin lỗi, ta đang gấp, quấy rầy các vị.”

"Ai, Duẫn nhi, sao ngươi lại ở đây?" Chu Châu đầy mặt nghi hoặc.

Lâm Duẫn Nhi lúc này mới ngẩng đầu lên, giả vờ kinh ngạc: "Ồ Mạc! Chu Châu Âu Ni, còn có Lý Ca huyệt, sao các ngươi cũng ở đây?"

"Nhà Cáp Tử ở trong căn hộ này."

"Trùng hợp thật đấy!" Lâm Duẫn Nhi trong lòng thắt lại, thực sự không ngờ sẽ đụng phải tình huống này.

"Ơ? Ngươi cũng ở đây à?" Chu Châu hơi sững sờ, theo bản năng nghiêng đầu liếc nhìn Lý Ca bên cạnh.

Lâm Duẫn Nhi lắc đầu: "Không phải, đây là ký túc xá của công ty chúng ta, bình thường ta không thường ở, chỉ khi làm việc mới về tạm trú."

"Ồ~ Vậy thì đúng là có duyên phận."

"Nói mới nhớ, các ngươi ở tầng mấy?"

Lâm Duẫn Nhi đảo mắt nhìn qua bảng thông tin thang máy, đột nhiên che miệng lại, vẻ mặt kinh ngạc: “Các ngươi cũng ở lầu mười hai?”

Nàng chợt hiểu ra, bừng tỉnh: "Hóa ra ngươi chính là người hàng xóm mới chuyển đến đó."

Lý Ca gãi gãi sau gáy, ánh mắt có chút mơ hồ, mang theo vài phần chột dạ, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ta ở tầng mười hai."

Ánh mắt Lâm Duẫn Nhi nhìn hắn đột nhiên thay đổi.

Lý Ca làm sao đọc không hiểu ý tứ trong mắt Lâm Duẫn Nhi, lúng túng ho khan một tiếng, cắn răng ném ra một câu thừa thãi: “Các ngươi cũng ở tầng 12 à?”

Đáy mắt Lâm Duẫn Nhi ẩn chứa một tia trào phúng âm thầm, giọng điệu mang theo vài phần thăm dò: “Chúng ta ở đâu, chẳng lẽ ngươi sẽ không biết?”

"Ngươi nghĩ ta nên biết?" Lý Ca cứng miệng đáp.

"Duy Nhi, ngươi đừng hiểu lầm, chim bồ câu thuê căn nhà này trước đã, sau đó mới để ta chuẩn bị mở công ty." Chu Châu mở miệng giúp đỡ hòa giải, lời này đúng là sự thật, nhưng trong lòng nàng lại thầm đảo mắt.

Không cần nghĩ nhiều, tiểu tử này tám chín phần mười là cố ý chọn nơi này.

Lâm Duẫn Nhi bán tín bán nghi, nhưng trước mắt căn bản không có tâm tư dư thừa để suy xét kỹ lưỡng.

Trong lòng cô chất chứa nỗi niềm lo âu: Lý Cáp còn chưa tỉnh hẳn rượu, trong lòng lại ôm mối hận lớn như vậy với Kim Thái Nghiên, lỡ như mượn hơi men còn sót lại mà làm ra hành động quá đáng gì với Thái nghiên Âu Ni thì thật là phiền phức.

Cô ấy quay lưng về phía Lý Ca, bàn tay nắm chặt điện thoại, đầu ngón tay nhanh chóng bấm số của Kim Thái Nghiên.

Trong lòng sốt ruột gào thét: Sao đúng lúc này lại không có ai tiếp nhận! Thái Nghiên Âu Ni, chẳng lẽ ngươi đã ra ngoài rồi sao!

Những con số trên vách sương thang máy không ngừng nhảy lên, từng lớp từng tầng leo lên.

Lâm Duẫn Nhi nhìn con số nhảy nhót, tim đập thình thịch.

Cô chỉ có thể thầm cầu nguyện Thái Nghiên Âu Ni vẫn còn trong ký túc xá chưa ra.

Thang máy dừng ở tầng 12.

Cửa từ từ mở ra.

Lâm Duẫn Nhi lặng lẽ cầu nguyện.

Nhưng không như ý nàng mong muốn, Kim Thái Nghiên đứng ở cửa.

Lý Ca ngẩng đầu, bốn mắt nhìn nhau, không khí lập tức đông cứng lại.

Kim Thái Nghiên kinh ngạc trên mặt cũng không hề che giấu.

Lý Cáp còn chưa hoàn toàn mất hết sức lực, đầu óc ong ong vang lên. Nhìn thấy người tới, sắc mặt hắn lập tức trầm xuống, môi mím thành một đường thẳng, toàn thân căng thẳng.

Chu Châu trong lòng thót lại, nàng lần đầu tiên thấy sắc mặt Lý Ca âm trầm như vậy.

"Đồ lưu manh chết tiệt! Sao ngươi lại ở đây!"

"Đồ tiện nhân thối tha! Ngươi còn dám mắng ta!"