Chương 1 / 75

Chương 1: Tân Tây Lan

Bản dịch · 1.821 chữ

(Đây là cuốn Hàn Giải Trí thứ hai rồi! Người bản địa chính! Nữ chính đơn!)

(Thế giới song song, đừng có phân biệt thật!!!)

(Nơi gửi não, phát điện cho tình yêu.)

Bên ngoài sân bay Tân Tây Lan, gió chiều tà cuốn theo mùi mặn ẩm đặc trưng của bờ biển.

Người đàn ông trẻ cao một mét tám thân hình vạm vỡ, một tay xách hộp nhỏ lên máy bay, tai nghe kẹp chặt bên tai, đang gọi điện thoại Việt Dương.

"Lý, cậu đâu rồi! Cậu còn chưa chúc mừng tôi giành lại chức vô địch giải đấu mà." Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói lo lắng.

Hắn hơi nghiêng đầu, nhìn về phía đường bờ biển trùng điệp xa xa, giọng điệu nhàn nhạt: "Ta đến Tân Tây Lan rồi, nghỉ ngơi hai ngày ta sẽ trở về."

"Này, Lý, ta biết, ngươi vì chuyện năm sau mà lo lắng, nhưng nhất định không nên làm bất cứ việc gì nguy hiểm.

Hiện tại điểm tích lũy của ngươi chỉ ít hơn ta một phần, chỉ cần ngươi ổn định, quán quân thế giới năm nay chưa chắc đã không thuộc về ngươi, ngươi quá vững vàng rồi."

Nam nhân nhẹ nhàng thở ra một hơi, đáy mắt ẩn chứa một tia mệt mỏi.

"Lão hán, sang năm ta ngay cả sân đấu cũng không lên nổi, giành quán quân thì đã sao, chi bằng để ngươi liên lạc."

"Lý!" Giọng nói đầu dây bên kia đột nhiên mang theo lửa giận, "Anh đang sỉ nhục tôi đấy à!"

“No, sorry.” Nam nhân trẻ tuổi giơ tay xoa xoa thái dương đang căng trướng, lập tức xin lỗi, “Nhưng sự thật bày ra đó. Năm sau ngưỡng cửa tuổi tác, ta không thể lên sân khấu được. Cả một năm trống trải, ai cũng nói không chừng sẽ xảy ra chuyện gì, đoàn xe còn có để lại ta hay không, đều là ẩn số.”

“Không không, Lý, ngươi yên tâm. Năng lực và thiên phú của ngươi tất cả mọi người đều nhìn thấy. 16 tuổi bước vào vòng vây F1, các ngươi đã sớm chứng minh chính mình.”

Giọng lão già nghiêm túc và khẩn thiết, “Hơn nữa, cậu đăng nhập vào mùa giải đầu tiên của F1 là có cơ hội đột phá quán quân thế giới. Sự ổn định của cậu đáng sợ, tôi đã giành được hạng tám một lần rồi mà cậu chưa từng tụt lại hai người đứng đầu.

Ôi trời ơi, tương lai nhất định là của ngươi. Chỉ cần đoàn xe không ngốc nghếch, tuyệt đối sẽ không từ bỏ ngươi."

Dừng lại một lát, đầu dây bên kia tiếp tục bổ sung:

“Còn nữa, đoàn xe đã bàn bạc xong với Niko, trì hoãn giải ngũ. Mùa thi đấu sau do hắn gánh vác một năm, đợi ngươi trở về, hắn sẽ giải nghệ.”

Nam nhân trầm mặc vài giây, gió biển thổi bay những sợi tóc trước trán hắn, hơi thở phào nhẹ nhõm: “Được rồi, ta biết rồi. Nhưng ngươi để cho ta giải sầu trước, chuyện này ta vẫn rất khó chấp nhận.”

"Chỉ có thể như vậy. Nhưng nhất định phải chú ý an toàn. Ngươi chỉ còn cách quán quân thế giới vài trận đấu, ta không muốn người khác nói rằng chức vô địch này là do ngươi chủ động nhường cho ta, dựa vào thâm niên mà nhặt được."

Khóe môi người đàn ông trẻ tuổi cong lên một nụ cười nhạt, mang theo sự sắc bén độc đáo của tay đua xe:

"Vậy ngươi phải cẩn thận, biết đâu ta sẽ trực tiếp vượt qua ngươi."

"Này, Lý, tuy tương lai quán quân có thể là của ngươi, nhưng giờ ngươi phải biết ta mới là boss."

"Chậc~ Nếu trận này không phải lúc xung phong cuối cùng của tôi bị hỏng, hạng nhất là của ta." Lý Ca tựa vào vali, thờ ơ đáp trả, gió biển thổi bay vạt áo khoác ngoài của hắn.

"Diệt lượng thai của ta còn chưa đủ đâu." Giọng Hamilton truyền qua tai nghe, mang theo vẻ bất lực.

"Thế mà còn không phán được ngươi hủy bỏ thành tích, thật là may mắn."

"Lý Ca!!"

Trong tai nghe đột nhiên vang lên giọng nói giận dữ của Hamilton, mang theo cơn tức dở khóc dở cười: "Ta không nên an ủi ngươi, tự ngươi đi chết đi cho tốt!"

Lời vừa dứt, điện thoại lập tức bị ngắt.

Trong ống nghe chỉ còn lại âm thanh tút tất đơn điệu.

Lý Cáp đứng ngoài sân bay Tân Tây Lan, nhìn về phía hoàng hôn đang chìm dưới mặt biển xa xa, khóe miệng hơi nhếch lên, đáy mắt ẩn chứa một tia ý cười đắc ý.

Áp lực căng thẳng suốt dọc đường, trong vài câu cãi vã này, hơi tan biến đi vài phần.

Hắn giơ tay tháo tai nghe, nhét vào túi áo khoác, một tay xách hộp lên máy bay, xoay người đi về phía bãi đỗ xe. Gió đêm bên bờ biển ập vào mặt, mùi mặn tràn ngập khoang mũi.

Lý Ca, năm nay 16 tuổi, sinh vào ngày 3 tháng 7 năm 99.

Vì lý do của cha, từ nhỏ đã tiếp xúc với xe Cartin.

Cha hắn là fan trung thành của Ferrari, nên từ khi Lý Ca còn nhỏ đã đưa hắn đi khắp thế giới xem thi đấu.

Sau khi Lý Cáp lần đầu tiếp xúc với xe tải và phô bày thiên phú, cha của Lý Ca không màng đến sự phản đối của gia đình, trực tiếp đưa Lý Bồ Ca đến châu Âu để nhận huấn luyện chuyên nghiệp nhất, hy vọng có một ngày Lý Quái có thể gia nhập Ferrari trở thành tay đua F1.

Lý Ca cũng không làm cha hắn thất vọng, thiên phú đua xe của hắn cứ như thể ông trời đang đuổi theo cho ăn.

Mới 15 tuổi đã bị đề bạt đột ngột, chính thức đăng nhập F1.

Chỉ là không giống như những gì cha Lý Ca mong đợi, Lý Cáp gia nhập Messedes, chứ không phải Ferrari.

Mùa 15, trực tiếp tiến vào đội Messettes, cộng sự với Lưu Dịch Tư Hamilton.

Thủ trình Ma Cao Lợi Á, liền theo sau Hamilton giành hạng hai.

Trực tiếp làm chấn động tất cả người hâm mộ, tất thảy mọi người đều không dám tin thiếu niên 16 tuổi này lần đầu tiên vào sân vây đã có thể đạt được thành tích xuất sắc như vậy.

Lần thứ hai Malaia còn vượt qua Hamilton giành hạng nhất.

Hai trận đấu đã khiến những người hâm mộ chính vốn còn khá oán trách cấp cao đoàn xe, và fan da đen cho rằng Lý Ca dựa vào quan hệ để vào đoàn tàu lập tức phản bội.

Tiếp theo là 10 trận đấu, trạng thái của Lý Ca ổn định đến đáng sợ, quân quán bang liên tiếp không có sai sót.

Khiến người hâm mộ gọi thẳng là robot.

Nhưng chỉ có tâm trạng của Lý Ca và đoàn xe là ngày càng phức tạp.

Bởi vì ngày 3 tháng 12 năm 2014, Liên hoan quốc tế tổ chức hội đồng quản trị thể thao ô tô Thế giới tại Catarldorah, chính thức tuyên bố:

Từ mùa giải 2016, bằng lái siêu xe F1 đã tăng lên mức thấp nhất từ tuổi 18.

Lúc đó Lý Cáp vừa gia nhập đoàn xe, đang xoa tay chuẩn bị phô trương tài năng.

Kết quả được thông báo chỉ có thể tham gia một mùa thi đấu, bởi vì mùa 16 hắn mới 7.

Điều khiến hắn càng tức giận hơn là, Vestan Penn 16 tuổi còn chưa đủ đã đúng lúc tròn 58 tuổi mà không bị ảnh hưởng gì.

Cho nên thông báo này chỉ hạn chế chính hắn.

Điều này khiến Lý Ca dù đã giành được nhiều quân vô địch như vậy vẫn cảm thấy bất an.

Khi mùa giải kết thúc ngày càng gần, tâm trạng hắn cũng càng thêm ngột ngạt.

Hắn thực ra không quá để tâm đến thắng thua, chỉ là tận hưởng quá trình đua xe lao đi cực nhanh, thách thức bản thân, vừa nghĩ đến việc sắp kết thúc rồi, mùa giải sau sẽ không thể mở được nữa, khó chịu đến mức chỉ muốn phát tiết.

————

Ở phía bên kia, ở phía đối diện lối ra sân bay, một bóng người nhỏ nhắn khoác áo khoác liền mũ đen rộng thùng thình, đeo khẩu trang và kính râm che kín mặt, toàn thân trang bị đầy đủ bước ra khỏi nhà ga.

Điện thoại của cô áp vào tai, giọng đồng đội vọng ra từ ống nghe.

"Oni, MV của cậu quay khi nào vậy? Cậu đến Tân Tây Lan chưa?"

Nàng kéo nhẹ vành mũ, ngước mắt nhìn mặt trời lặn dần buông xuống nơi chân trời, gió biển mặn ẩm thổi thẳng vào mặt.

"Ta vừa xuống máy bay, chắc là hai ngày nữa mới khởi động, phải điều chỉnh trạng thái trước đã."

"Thật sự không cần chúng ta qua đó bầu bạn với ngươi sao?" Giọng nói đối diện mang theo vài phần quan tâm.

Bước chân người phụ nữ khựng lại, thản nhiên hỏi ngược: "Các ngươi có thời gian tới đây?"

"Ừm... không có."

"Vậy còn nói gì nữa." Nữ nhân khẽ cười một tiếng, giọng điệu nghe có chút bất đắc dĩ.

Đầu dây bên kia im lặng một lát, dường như do dự, cẩn thận lên tiếng: "Oni, cậu và chuyện đó..."

Giọng điệu người phụ nữ bình tĩnh, không chút gợn sóng, dứt khoát thốt ra hai chữ: “Chia đi.”

"Được rồi..." Giọng bên kia khựng lại, không biết nên nói gì thêm, giọng trầm xuống.

Người phụ nữ kéo vali lớn, chậm rãi đi về phía chiếc xe đang chờ bên đường.

Hoàng hôn nơi đất khách, người qua kẻ lại tấp nập, không ai nhận ra nàng đang bị mũ và khẩu trang bao bọc.

"Đừng lo cho ta, ta chỉ đến đây quay MV để giải khuây, yên lặng ở lại vài ngày. Bọn trẻ trong nhà không làm loạn chứ?" Người phụ nữ chủ động đổi chủ đề.

"Đâu có thời gian chứ, các Oni đều bận rộn cả rồi." Bên kia nói xong không nhịn được bật cười thành tiếng.

Người phụ nữ nghe vậy, đáy mắt thoáng hiện ý cười nhạt: “Được rồi, ta lên xe trước đây, lát nữa sẽ nói chuyện với ngươi.”

"Được, chú ý an toàn."

Cúp điện thoại, người phụ nữ cất điện tử vào túi, khom lưng ngồi xuống xe.

Xe từ từ rời sân bay, hướng về thị trấn ven biển mà đi.