Chương 35 / 75

Chương 35: Đồ khốn kiếp!

Bản dịch · 1.494 chữ

"Tổ tông của ta! Đừng gặm nữa!"

"A! Cánh tay của lão nương!!"

Chu Châu một tay siết chặt vô lăng, tay kia dùng sức đẩy đầu Lý Ca đang áp sát lại.

Hai tay Lý Ca bị áo khoác trói chặt không thể cử động, không biết từ đâu chui ra cái tật quái dị, há miệng liền gặm loạn xạ, đã cắn lên cánh tay nàng mấy cái.

"Con đường chết tiệt này sao lại xa thế!" Chu Châu bực bội đập mạnh vào vô lăng, trong lòng kêu khổ không thôi.

May mắn thay, sau một hồi vật lộn, Lý Ca như đã cạn kiệt sức lực, thân thể mềm nhũn, đầu nghiêng ngả dựa vào ghế ngồi. Cuối cùng cũng yên lặng chìm vào giấc ngủ say, trong miệng chỉ còn tiếng ngáy đều đặn.

Chu Châu thở dài một hơi, trái tim treo lơ lửng cuối cùng cũng buông xuống.

Nếu Lý Ca còn làm loạn nữa, nàng thật sự hận không thể đá văng người này xuống xe ngay lập tức.

Nàng xoa xoa vài vết răng nông để lại trên cánh tay, rồi quay đầu liếc nhìn Lý Ca đang ngủ say không rõ sự đời, mặt mày dở khóc dở cười.

"Thật là kiếp trước nợ ngươi."

Xe tiếp tục chạy êm đềm, trong xe cuối cùng cũng khôi phục yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng ngáy vang lên liên hồi của Lý Ca.

Xe dừng vững vàng ở bãi đỗ xe ngầm dưới lầu nhà Lý Cáp.

Chu Châu quay đầu nhìn về phía ghế sau, Lý Ca đang ngủ say, hơi thở đều đặn, thực sự không nỡ gọi hắn dậy. Nàng giơ tay điều hòa nhiệt độ trong xe, lại đặt ghế ngồi phía sau ra sau để hắn nằm thoải mái hơn, còn mình thì tựa vào ghế lái, yên lặng lướt điện thoại.

Điện thoại hiện lên khung chat với chị gái.

[Tỷ, xảy ra chuyện rồi.]

[Chuyện gì?]

[Cháu cả của ta hình như đang yêu rồi.]

[Đó không phải là chuyện tốt sao?]

[Nhưng nhà gái không thích hắn, trước đây người ta có đối tượng. Cháu cả của ta là thầm yêu, sau khi biết đối phương yêu đương, liền mắng người khác là tra nữ, đứa trẻ chết tiệt này.]

[Không phải! Cái thứ gì vậy? Ngươi chắc chắn phế vật này là con trai ta sao? Sao hắn lại quen biết người ta?]

[Nhà gái là đội trưởng của một nhóm thần tượng ở Hàn Quốc, tôi đoán là năm ngoái người ta đến biểu diễn trực tiếp trận đấu của anh ấy, bị anh ta nhìn trúng ngay từ cái nhìn đầu tiên.]

[Ôi mẹ, đồ phế vật này, ta không cần nữa, tặng cho ngươi làm con trai đi.]

[Ta cũng không cần.]

Lý Ca ngồi ghế sau trong giấc ngủ bỗng hắt xì một cái, mơ màng đưa tay xoa xoa mũi, miệng chép hai cái rồi lật người lại, lại chìm vào giấc chết.

Chu Châu thoáng thấy bộ dạng này của hắn, bất đắc dĩ thở dài, lắc đầu.

Trong lòng thầm tính toán, đợi hắn tỉnh rượu nhất định phải trò chuyện tử tế với hắn, tâm tư này thật quá gượng gạo.

————

Bên kia trong nước, Lý ma ma đẩy mạnh lão Lý bên cạnh.

"Lão Lý! Ông mau nhìn đứa con phế vật của ông xem! Sau này biết làm sao đây!"

Lão Lý xem xong lịch sử trò chuyện giữa Chu Châu và vợ, hít một hơi lạnh, chợt bừng tỉnh đại ngộ.

"Tôi nói sao hắn đột nhiên một lòng muốn xông vào giới giải trí, trong nước không đợi, Hollywood cũng không đi, lại cứ chạy đến Hàn Quốc mở công ty."

Lão Lý đứng dậy, đeo kính lên, cầm điện thoại của mình nhanh chóng lật xem tài liệu.

“Thảo nào thời gian trước, hắn điên cuồng thu thập tài liệu liên quan đến thời thiếu nữ, còn la hét đòi đào người. Ngươi xem, chính là Lâm Duẫn Nhi này.” Lão Lý quay màn hình điện thoại sang mẹ Lý, chỉ cho cô bé xem: “Con trai chúng ta không tiếc bỏ tiền lớn, gần như lỗ vốn cũng phải ký tên nó qua đây.”

Lý ma ma dụi dụi mắt, đưa điện thoại di động của mình qua: “Không đúng a, ngươi xem tin nhắn cuối cùng Chu Châu gửi tới, là một cô gái tên Kim Thái Nghiên.”

"Vậy sao?" Lão Lý vội vàng lướt màn hình tra cứu.

"Ồ, tìm thấy rồi. Lâm Duẫn Nhi và Kim Thái Nghiên cùng chung một nhóm, Kim Chân Nghiên chính là đội trưởng của đoàn này."

"Đúng, chính là nàng."

Lão Lý chậm rãi gật đầu, trên mặt lộ ra vài phần vui mừng: “Con trai chúng ta vẫn có chút mưu lược, biết cách vây Ngụy cứu Triệu.”

"Cái gì mà vây Ngụy cứu Triệu, đây rõ ràng là nam viên bắc triệt." Lý ma ma nhíu mày không đồng tình.

“Đây gọi là biết người biết ta, trăm trận không nguy. Chỉ có đồng đội thân cận nhất của Kim Thái Nghiên mới hiểu nàng nhất. Thu phục đồng bọn của nàng, chẳng khác nào nắm rõ mọi sở thích và lai lịch của hắn.”

Quả nhiên không hổ là cha con, ý nghĩ lại trùng hợp.

Chỉ tiếc là hắn đã hoàn toàn đoán sai tâm tư thật sự của Lý Ca.

Lý ma ma thở dài: “Chỉ mong đừng gây ra chuyện gì, tuyệt đối đừng để xảy ra bê bối gì mới tốt.”

Lão Lý đặt điện thoại xuống, tháo kính, xoa xoa mi tâm: “Tâm tư của người trẻ tuổi, ai có thể nói chắc được. Trước tiên xem một chút, tiện thể thu thập tài liệu tên Kim Thái Nghiên này, nghe nói đã bàn qua một bạn trai, không biết có phải loại người làm loạn hay không.”

————

"Vậy có phải xe của Lý Ca không?"

Lâm Duẫn Nhi vừa trở lại dưới lầu ký túc xá, ánh mắt quét qua, liếc một cái liền nhận ra chiếc xe mới vừa nhìn theo bóng rời đi.

Trợ lý vội vàng tiến lại gần xác nhận, gật đầu: "Biển xe đều mới, đúng vậy, chính là xe của hắn."

Lâm Duẫn Nhi nhíu chặt mày, vẻ mặt nghi hoặc: “Sao hắn lại chạy đến đây?”

Trợ lý hít một hơi lạnh, hạ thấp giọng kinh hô: "Á! Doãn Nhi Oni! Ngươi nói hắn không phải là..."

Lâm Duẫn Nhi tức giận giơ tay, nhẹ nhàng vỗ đầu trợ lý.

"Nghĩ gì thế, hắn say đến mức sắp bất tỉnh nhân sự rồi, người lái xe là Chu Châu, quản lý của hắn."

Trợ lý ôm đầu bị đập, rụt rè hỏi: “Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?”

Lâm Duẫn Nhi áp sát cửa sổ xe, hơi thò đầu ra, hạ thấp giọng lầm bầm: "Trước tiên xem thử, nhìn xem tình huống gì."

"Ồ~" Trợ lý cũng nín thở theo, lặng lẽ nhìn về phía chiếc xe ở bãi đỗ.

Trong xe, Chu Châu đang cầm điện thoại trò chuyện với gia đình trong nước, hoàn toàn không nhận ra hai ánh mắt dò xét bên ngoài. Lý Ca ngồi ghế sau vẫn ngủ say như không hay biết gì, thỉnh thoảng lại phát ra vài tiếng mớ mơ hồ.

Lâm Duẫn Nhi trong lòng tràn đầy tò mò, trong nội tâm thầm nghĩ: Nửa đêm nửa hôm, uống thành như vậy không về nhà mình, chạy đến dưới ký túc xá của chúng ta làm gì? Chẳng lẽ là say rượu tìm tới đây?

————

Lý Cáp hắt hơi liên tiếp mấy cái, đột ngột đánh thức mình dậy.

Hắn mơ màng mở mắt, đầu óc choáng váng, ngơ ngác nhìn quanh: "Ta đang ở đâu?"

"Ôi ~ Tiểu tổ tông của ta, cuối cùng cũng tỉnh rồi." Chu Châu quay đầu lại, giọng điệu mang theo sự mỉa mai kỳ quái nồng đậm.

Lý Ca giơ tay gãi gãi mái tóc rối bời, ánh mắt chưa hoàn toàn tập trung, cúi đầu nhìn đôi bàn tay bị áo khoác trói chặt của mình, vẻ mặt bối rối: "Chị Chu Châu, em chóng mặt quá, trên tay em đây là thứ gì vậy?"

"Ồ~ trên tay ngươi à, sợ đêm khuya bị cảm lạnh nên lấy áo khoác đắp cho ngươi." Chu Châu giữ vẻ mặt nghiêm túc, nghiêm trang lừa hắn.

Lý Ca thử kéo cánh tay, áo khoác quấn chặt không rời: "Sao lại vướng vào tay rồi?"

"Còn có thể làm gì nữa, ngươi tự uống say rồi đi lung tung, cứ vòng qua là được."

"Ồ~" Lý Ca gật đầu như hiểu mà không, đầu óc vẫn còn trong trạng thái mê muội say xỉn, hoàn toàn không nhớ tới cảnh mình vừa làm điên vì rượu.