Chương 15 / 75

Chương 15: Báo thù

Bản dịch · 1.798 chữ

Kim Thái Nghiên vừa tỉnh ngủ, tóc hơi rối, trên người mặc bộ đồ nhà cửa rộng rãi, dụi mắt bước ra khỏi phòng ngủ. Vừa nhìn đã thấy trên bàn trà phòng khách đặt hộp quà tinh xảo.

"Hửm? Từ đâu ra bánh hấp đậu đỏ?" Cô tò mò bước tới, đưa tay định mở nắp hộp quà.

"Á! Không được ăn!" Dì đang dọn dẹp phòng bên cạnh thấy vậy vội lên tiếng ngăn lại.

"Ơ?" Tay Kim Thái Nghiên dừng giữa không trung, vẻ mặt nghi hoặc.

"Sao thế dì?"

"Bánh này không phải ta mua."

"Ồ." Kim Thái Nghiên lập tức thu tay về, chớp mắt: "Vậy là ai đưa tới?"

Dì bước nhanh tới, cầm hộp quà đặt lên tủ bên cạnh, không để lại bàn trà. "Là một thanh niên mới chuyển đến bên kia tặng, nói là đã tra phong tục chuyển nhà nên đặc biệt mang ra bái phỏng hàng xóm."

Kim Thái Nghiên nghe xong, ngược lại thở phào nhẹ nhõm, thuận miệng cười nói: “Ai da, vậy sợ cái gì chứ, chỉ là món quà nhỏ giữa hàng xóm thôi.”

“Đứa trẻ này!” Dì đưa ngón tay khẽ điểm lên trán Kim Thái Nghiên, vẻ mặt như hận sắt không thành thép, “Sao cháu có thể chắc chắn nó thực sự là hàng xóm đối diện? Dù có ở cửa đối lập, thì làm sao cháu đảm bảo người đó là người tốt. Thức ăn lai lịch bất minh, tuyệt đối không được tùy tiện vào miệng.”

"Ôi chao~ dì ơi, ta không biết sao. Mà nói đi, nếu ngươi cảm thấy không an toàn thì sao ngươi còn nhận hộp quà?" Kim Thái Nghiên nghiêng đầu trêu chọc.

"Nói nhảm!" Dì hồi tưởng lại bóng dáng cao lớn vừa thấy ở cửa, vẫn còn chút sợ hãi, "Chàng trai đó vóc người đặc biệt cao, thể trạng cường tráng. Nếu ta không nhận tại chỗ, trực tiếp đẩy đồ vật trở về, nhỡ đâu chọc giận đối phương thì sao? Với cái thân hình đó, e là dễ dàng nhấc bổng ta lên như xách gà con!"

Kim Thái Nghiên nghe vậy sững sờ, trong đầu vô thức hiện lên hình ảnh chàng trai cao lớn gặp ở quán cà phê ngày hôm đó.

Trong lòng nàng thót lại, lẩm bẩm: "Người cao... thật trùng hợp."

Dì không để ý đến sự thay đổi sắc mặt của nàng, tiếp tục dặn dò: “Sau này có người gõ cửa, trước tiên nhìn qua mắt mèo thêm vài lần, đồ ăn người lạ tặng đều không được đụng vào. Lần sau gặp lại, ta sẽ ứng phó, ngươi tuyệt đối đừng tùy tiện mở cửa.”

Kim Thái Nghiên ngoài miệng tùy ý đáp "Biết rồi", nàng đã ra mắt nhiều năm như vậy, đương nhiên biết đây là bài học đẫm máu của bao nhiêu đồng nghiệp.

————

"Câu, thế nào? Vào ở chưa?" Đầu dây bên kia truyền đến giọng Lộc Hàn.

"Ừm, cảm ơn Lộc ca." Lý Ca dựa vào bàn làm việc, ánh mắt dừng lại trên màn hình máy tính.

"Hi~ khách sáo với huynh đệ làm gì." Giọng Lộc Hàn đầy vẻ tò mò không giấu nổi, "Cái đó... thật sự không thể nói cho ca biết?"

Lý Ca nghi hoặc nhíu mày: "Nói cái gì?"

"Tại sao ngươi ở lại Hàn Quốc, lấy được địa chỉ đó ở đâu, cùng với việc thuê căn nhà này rốt cuộc định làm gì."

Lý Ca im lặng giây lát, thản nhiên nói: "Ta ở lại Hàn Quốc vì việc riêng nên làm sao biết giữ bí mật địa chỉ? Thuê căn nhà này là để ở."

"..." Lộc Hàn im lặng hai giây, khẽ chửi: "Chết tiệt!"

Khóe miệng Lý Ca không nhịn được hơi nhếch lên.

"Ngươi nói thế này thì khác gì không nói?!" Lộc Hàn có chút không nhịn được.

"Khụ~" Lý Ca nén cười, chậm rãi nói, "Ngươi đã hỏi rồi, những gì không thể nói thì ta không được nói ra, lại không có thể hoàn toàn không đáp lại, ta chỉ chọn những điều có lời muốn nói cho ngươi biết thôi."

"Ngươi đang nói với ta là lệnh vòng khẩu đấy! Thôi bỏ đi, ngươi muốn làm gì thì làm, là ta lắm lời."

Lý Ca vừa trêu đùa Lộc Hàn, vừa lướt máy tính. Nhưng ngay giây tiếp theo, nụ cười trên màn hình khiến khoé miệng hắn dần tắt lịm, khóe miệng lạnh ngắt hẳn đi.

"Này? Sao không nói gì nữa?" Lộc Hàn thấy bên này đột nhiên yên tĩnh, tức giận hét lên: "Ngươi vắt chanh giết lừa cũng không nhanh như vậy đâu."

"Hửm? Lộc ca, anh nói gì vậy? Vừa nãy em đang thất thần rồi." Giọng Lý Ca đã mang theo một tầng lạnh lẽo.

Lộc Hàn nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của hắn, nghi hoặc hỏi: "Tình huống gì thế này, sao đột nhiên lại như vậy?"

"Không sao, ta có chút việc, cúp máy trước đây." Lời vừa dứt, không đợi Lộc Hàn trả lời, Lý Ca đã trực tiếp ngắt điện thoại.

Đầu dây bên kia, Lộc Hàn nhìn chằm chằm màn hình điện thoại đã kết thúc cuộc gọi, đầu óc mơ hồ lầm bầm: "Sao thế? Nói thay đổi sắc mặt là biến sắc, tuổi dậy thì sao? Không đúng, không phải nói tuổi thanh xuân bị năm mới của Tú dì dọa mất rồi sao?"

Còn phía Lý Cáp, ánh mắt dán chặt vào trang máy tính. Trên màn hình là tin tức vừa được lướt qua.

[Độc gia] Thời thiếu nữ Thái Nghiên, EXO Bá Hiền, gần đây đã kết thúc mối tình.

Nhiều người liên quan đến diễn xuất ngày 15 tiết lộ về thể thao nhật san sát: "Thời thiếu nữ, Kim Thái Nghiên và EXO Biên Bá Hiền đã chia tay."

⟨Thời thiếu nữ Thái Nghiên bị phơi bày chia tay với EXO Bá Hiền, kết thúc mối tình chị em tháng 1 năm 30⟩

Đầu ngón tay Lý Cáp gõ nhẹ lên mặt bàn, một cái, rồi lại một lần nữa, sắc mặt dần trầm xuống, càng lúc càng khó coi.

Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên khinh thường cười nhạo một tiếng, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh mang theo hàn ý.

"Hừ~ Đúng là kẻ quen thói như trâu già gặm cỏ non."

Ánh mắt anh khóa chặt vào ngày ghi chú tin tức - ngày 15 tháng 9.

Nói cách khác, đêm ở Tân Tây Lan đó, khi hai người gặp nhau, cô và Biên Bá Hiền vẫn chưa chia tay.

Lý Ca gối hai tay sau gáy, ngửa đầu nhìn trần nhà, lặng lẽ ngẩn người một lát, bỗng nhiên tự giễu cười khẽ.

"Đúng vậy, người có thể một mình chạy đến quán bar mua say thì là thứ tốt lành gì chứ."

Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, hắn khẽ bổ sung một câu, như thể đang tự phân tích chính mình.

"Hừ~ Đúng vậy, ta cũng không phải thứ tốt lành gì."

Đêm đó cả hai đều uống say, mọi chuyện xảy ra vốn dĩ không thể nói rõ ai đúng ai sai.

Chỉ là nghĩ đến lúc đó nàng vẫn còn ở trong mối quan hệ yêu đương, cơn giận uất ức trong lòng lại dâng trào.

Số tiền để lại lúc này trong đầu hắn, mùi vị càng thêm khó coi.

Hắn chậm rãi ngồi thẳng người, nhìn lại trang tin tức. Hóa ra khoảng thời gian đó nàng đang chìm đắm trong mối quan hệ tình cảm nên mới một mình chạy đến quán bar nước ngoài uống rượu.

Trước đó hắn chỉ muốn tìm nàng, hỏi rõ chuyện đêm đó.

Nhưng bây giờ, cảm xúc trong lòng đã pha lẫn mùi vị khác, không còn chỉ là sự không cam lòng khi bị số tiền đó làm nhục.

Ý nghĩ tình cờ gặp gỡ, hình như cũng không vội vàng đến thế.

Lý Cáp tắt trang web, dựa lưng vào ghế nhắm mắt trầm tư.

Trong đầu hắn trống rỗng, vô số cảm xúc hỗn loạn đan xen thành một khối, không phân biệt được rốt cuộc là gì.

Là hận? Là giận? Có phải lo lắng, hay là sự ghê tởm trào dâng trong lòng?

Hắn không biết tại sao mình lại nảy sinh nhiều cảm xúc tiêu cực như vậy, điều này căn bản không giống hắn.

Từ nhỏ đến lớn, hắn quen với việc bình tĩnh.

Dù là khúc cua có nguy hiểm đến đâu trên sân đua, hắn vẫn có thể ổn định tâm thần, sẽ không bị cảm xúc dắt đi.

Nhưng từ đêm đó ở Tân Tây Lan, chỉ cần liên lụy đến Kim Thái Nghiên, tất cả lý trí đều như nứt ra một lỗ hổng, đủ loại tạp niệm ùa vào.

Hắn vốn tưởng rằng, mình chỉ không cam lòng với sự sỉ nhục do số tiền đó mang lại, chỉ muốn nói rõ ràng trước mặt, đòi một lời giải thích.

Nhưng vừa nhìn thấy tin tức chia tay này, mọi thứ đều thay đổi hương vị.

Thì ra đêm gặp gỡ ấy, nàng vẫn còn đang yêu đương.

Nghĩ đến đây, lồng ngực liền nghẹn ứ.

Hắn không phân biệt được, nỗi khó chịu này là cảm thấy mình vô cớ vướng vào mối liên hệ tình cảm của người khác, hay đơn thuần chán ghét tất cả những gì đã xảy ra đêm đó.

Hắn chậm rãi mở mắt, ánh nhìn rơi trên sàn nhà bóng loáng trong phòng khách.

Rõ ràng hắn có thể quay người rời đi, gác lại chuyện này, không cần cố ý thuê ở phòng bên cạnh, cũng không tốn công tìm mọi cách để tạo ra cuộc gặp mặt. Nhưng hắn không làm được.

Cây gai trong lòng đâm quá sâu, không rút ra thì lúc nào cũng sẽ đau âm ỉ.

Lý Ca giơ tay xoa xoa mi tâm, thở dài một hơi thật dài.

Không thể bị cảm xúc khống chế.

Hắn thấp giọng nhắc nhở bản thân, ép buộc những suy nghĩ hỗn loạn dần dần bình ổn lại.

Bất kể lúc đó nàng có hoàn cảnh gì, bất kể nàng sống tình cảm thế nào, điều hắn muốn chỉ là hỏi cho rõ ràng chuyện đêm đó ở Tân Tây Lan.

Hắn đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía ban công đóng chặt bên cạnh.

"Mẹ kiếp, căn bản không thể bình tĩnh được." Lý Ca hai mắt đỏ ngầu, siết chặt nắm đấm.

Trả thù!

Trong đầu hắn chỉ có một ý niệm: trả thù!