Chương 3 / 75

Chương 3: Một đêm tám trăm còn không ít

Bản dịch · 1.973 chữ

"Ưm~"

Chiều hôm sau.

Lý Ca khó khăn tỉnh lại từ cơn mê man, mí mắt nặng trĩu như bị chì.

Cảm giác đầu tiên là đầu sắp nổ tung, từng cơn đau âm ỉ đập mạnh vào huyệt thái dương.

Hắn nhíu chặt mày, đau đớn đưa tay xoa hai bên thái dương, cổ họng khô khốc bốc hỏa, toàn thân mềm nhũn vô lực.

Sau một hồi bình tĩnh, cơn đau đầu như muốn nổ tung mới giảm bớt đôi chút.

Hắn mơ màng nhìn quanh, phát hiện đây là phòng khách sạn Tân Hải do mình đặt.

Rèm cửa kéo một nửa, ánh nắng ấm áp từ khe hở thấm vào, trong không khí thoang thoảng mùi cam quýt nhàn nhạt.

Mảnh ký ức văng vẳng lên trên: Quán bar, Quả Mojito kỳ lạ, đấu rượu với một người phụ nữ, hai người cãi nhau... Cảnh tượng phía sau bắt đầu mờ ảo, chỉ nhớ hai đứa ôm nằm sấp ở quầy bal khóc lóc, băn khoăn tâm sự.

Lý Ca chống người ngồi dậy, cơn choáng váng do say rượu ập tới, thân hình lảo đảo theo.

Một cảm giác mát lạnh dính vào da thịt, hắn vô thức cúi đầu nhìn xuống, đồng tử co rút mạnh — toàn thân không một mảnh vải, trần truồng nằm trên giường.

Hắn giơ tay gãi gãi cái đầu đang nhức óc, ký ức đêm qua tan nát, hoàn toàn không nhớ ra mình làm sao quay về căn phòng này, lại cởi quần áo ra như thế nào. Hắn vội vàng đưa tay kéo chăn, che kín bản thân, nhắm mắt dựa vào đầu giường hồi lâu, cơn buồn ngủ nồng đậm lại ập đến, bất tri bất giác lại chìm vào giấc ngủ sâu.

Đợi đến khi hắn mở mắt ra lần nữa, sắc trời ngoài cửa sổ đã hoàn toàn tối sầm, màn đêm bao trùm bờ biển.

Điện thoại rung lên vo ve bên gối, một cuộc điện thoại trực tiếp đánh thức hắn. Lý Ca mơ màng sờ điện tác, giọng khàn đặc bắt máy: "Alo?"

"Câu ca!" Đầu dây bên kia, tiếng hét phấn khích của Vũ Kỳ lập tức nổ tung.

"Ừm? Vũ Kỳ à, sao thế?" Lý Ca xoa thái dương đang đau nhức, giọng điệu lười biếng.

"Ngươi đang ở đâu đấy!"

"Tân Tây Lan, có chuyện gì vậy, ta đang bị nhốt đấy!"

Giọng Vũ Kỳ tràn đầy vui sướng, gần như muốn nhảy dựng lên: "Ta đã được chọn rồi!!!!"

Lý Ca chớp chớp đôi mắt khô khốc, vẻ mặt ngơ ngác: "Chọn cái gì?"

Vũ Kỳ lập tức sụp đổ nửa đoạn, ủy khuất oán trách: “Ngươi không quan tâm đến ta như vậy sao! Nhẹ rồi, tình cảm huynh đệ nhạt đi.”

Lý Ca gắng gượng tinh thần, thuận miệng hỏi ngược lại: "Trận đấu trước của ta khi nào?"

Đầu dây bên kia im lặng hai giây, Vũ Kỳ do dự đáp: "Ừm, ngươi thi đấu gì?"

"F1! Còn có thể có gì nữa." Lý Ca nhướng mày.

"Ngươi vào F1 từ khi nào?"

"..."

"..."

Hai bên đồng thời im lặng, không khí lập tức đông cứng lại.

Khoé miệng Lý Cáp giật giật, Vũ Kỳ chắc cũng ngơ ngác.

Một lát sau, Lý Ca là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, khẽ thốt ra hai chữ: "Kia ngang!"

Vũ Kỳ bật cười, theo sườn dốc xuống, sảng khoái đáp: "OK!"

Lý Ca vươn vai thật dài, cơn đau nhức còn sót lại của cơn say vẫn quấn quanh tứ chi. Anh cố gắng vực dậy tinh thần, nói với điện thoại: "Nói đi, chọn gì mà vui vẻ thế."

"Luyện tập sinh à! Ta không phải đã bảo ngươi là ta đến Hàn Quốc làm Yol rồi sao! Năm ngoái bị loại, năm nay cuối cùng cũng được chọn!" Giọng Tống Vũ Kỳ vẫn còn vương vấn sự phấn khích.

Lý Ca hơi nhíu mày, vẻ mặt ngơ ngác: "Giáo y? Làm gì vậy?"

"Ừm... ngươi có phải cố ý không?" Tống Vũ Kỳ vừa nãy còn đang vui mừng bỗng như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, giọng điệu buồn bực pha lẫn lời phàn nàn làm mất hứng.

"Cố ý gì chứ, tôi thật sự không biết." Lý Ca bất lực bĩu môi, giọng đầy vẻ cạn lời.

Tống Vũ Kỳ ở đầu dây bên kia vỗ trán, chợt hiểu ra: "Quên mất ngươi căn bản không quan tâm đến giới giải trí rồi."

Lý Ca trở mình, dựa vào đầu giường, tiếp tục truy vấn: "Vậy rốt cuộc là làm gì?"

Tống Vũ Kỳ đang khổ sở suy nghĩ, khó khăn lắm mới thốt ra được lời giải thích đơn giản: "Chính là ngôi sao ca hát nhảy múa."

Lý Ca chớp mắt, vẻ mặt khó hiểu nói: "Vậy ngươi cứ đi thi Bắc Vũ là được rồi, thích hát thì tìm giáo viên học luôn đi, nhất định phải đến Hàn Quốc làm gì? Tống thúc đồng ý rồi?"

"Ôi trời không giống nhau! Ta nói rõ với lão cổ vật như ngươi!" Tống Vũ Kỳ sốt ruột dậm chân, "Dù sao lão Tống vẫn luôn ủng hộ ta, sang năm ta sẽ đến Hàn Quốc luyện tập."

"Năm sau..." Lý Ca im lặng một chút.

Vũ Kỳ ở đầu dây bên kia hoàn toàn không nhận ra tâm trạng Lý Ca bất ổn, vẫn cứ lải nhải không ngừng, hào hứng mơ mộng về tương lai.

"Ta nói với ngươi, đợi ta ra mắt rồi, ngươi gặp lại ta sẽ phải mua vé đấy nhé, biết không."

Lý Ca chẳng hề nể nang, trực tiếp cãi lại: "Giờ ngươi muốn gặp ta là phải mua vé rồi."

"Ngươi... chúng ta khác nhau, ngươi là tay đua xe, ta là minh tinh lớn, sau này fan của ta nhất định sẽ nhiều hơn ngươi. Đến lúc đó ngươi cứ nịnh nọt ta cho tốt, để ta giới thiệu bạn gái cho ngươi, minh sao chính là tuyệt sắc."

Lý Ca nghe ra, đối phương đã lải nhải không ngừng, bắt đầu nói năng lộn xộn. Hắn chẳng còn sức để tranh cãi, chỉ bất lực dùng "ừm a" ứng phó.

Ánh mắt tùy ý quét qua, rơi xuống mặt đất bên cạnh, một chiếc áo khoác nữ nhân màu đen đột ngột nằm đó.

Đầu óc Lý Ca ong một tiếng, trực tiếp nổ tung!

Những mảnh ký ức vụn vặt đêm qua ùa lên, quán bar đấu rượu, ôm nhau khóc lóc kể lể tâm sự... Hình ảnh phía sau vẫn mờ ảo, nhưng chiếc áo khoác này đã nhắc nhở hắn rằng tối qua không phải một mình hắn.

"Anh có nghe thấy tôi nói không... Hả?" Vũ Kỳ vẫn đang nói ở đầu dây bên kia.

Lý Ca lúc này đâu còn tâm trí trò chuyện, trong lòng rối bời, vội vàng đáp: "Ta còn việc, cúp máy đây!"

"Ơ! Ngươi bị bệnh à! Hả?!"

Cuộc gọi bị cắt ngang dữ dội.

Đầu dây bên kia, Tống Vũ Kỳ nhìn chằm chằm vào điện thoại màn hình đen, tức giận đến mức nhảy cẫng lên, bực bội lầm bầm: “Lý Ca! Ngươi cái đồ bồ câu chết tiệt! Lão nương nỡ bỏ tiền hoa văn để báo tin vui cho ngươi! Vậy mà ngươi lại trực tiếp cúp máy của ta!”

Lý Ca ném điện thoại xuống gối, ngây người nhìn chiếc áo khoác đen dưới đất, tim đập thình thịch.

Hắn cố gắng nhớ lại, rốt cuộc là ai, tối qua đã xảy ra bao nhiêu chuyện hắn quên sạch.

Hắn quấn chặt chăn, cẩn thận di chuyển xuống giường, vòng qua chiếc áo khoác kia, thận trọng đi một vòng trong phòng, phòng ngủ, nhà vệ sinh, ban công nhìn từng người một. Xác nhận trong căn phòng không có người thứ hai, trái tim đang treo lơ lửng mới hơi lắng xuống.

Hắn lấy quần áo của mình ra mặc nhanh chóng, ngồi lại lên giường, ánh mắt khóa chặt vào chiếc áo khoác đen kia.

Trong đầu suy nghĩ cuồn cuộn, những mảnh vỡ hỗn loạn không ngừng hiện ra: Một nam một nữ, say rượu, còn có cả cởi bỏ quần áo!

Lý Cáp cũng không phải thiếu niên ngây thơ vô tri gì, những tình tiết trong phim điện ảnh hắn xem nhiều rồi.

Trong đầu vô thức nảy ra ý nghĩ - ngoài chuyện rượu sau loạn, còn có thể giải thích nào khác không!

Biểu cảm trên mặt hắn từng chút một sụp đổ, dần dần tan vỡ. Khoảnh khắc tiếp theo, hắn đột ngột ngửa đầu gào thét thành tiếng:

"Trong sạch của ta!! Cứ thế mà mất rồi!! Ta còn chưa trải nghiệm được gì cả!!"

Trong phòng trống rỗng, chỉ có giọng nói của chính hắn vang vọng.

Hắn gãi đầu, cứ cọ tới cọ lui trên mép giường, càng nghĩ càng hoảng.

Đêm qua chỉ nhớ đấu rượu ở quán bar, hai người than phiền lẫn nhau, ký ức sau đó lập tức đứt quãng, trống rỗng.

Hắn hoàn toàn không nhớ ra chuyện gì đã xảy ra phía sau.

"Đợi đã... cô ấy đi đâu rồi?" Lý Ca đột ngột ngẩng đầu nhìn ra cửa, trong lòng thầm đoán, chẳng lẽ đối phương tỉnh sớm nên lặng lẽ rời đi trước, chỉ để lại chiếc áo khoác này?

Hắn đứng dậy đi tới, ngồi xổm xuống nhìn chằm chằm chiếc áo khoác đen kia, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào chất liệu.

"Lần này lỗ to rồi, ngay cả tên đối phương cũng không biết, may mà dung mạo cũng tạm được, đẹp trai cũng chẳng thiệt." Lý Ca lẩm bẩm khẽ, lông mày nhíu chặt.

Trong tầm mắt hắn bắt gặp một vệt phản chiếu của nhựa màu hồng phấn.

Lý Ca đưa tay kéo áo khoác sang bên cạnh, dưới áo choàng đè một xấp tiền Silanco mới được xếp ngay ngắn.

Hắn tiện tay ném áo khoác sang một bên, đưa tay cầm xấp tiền này lên, kiểm kê từng tờ một.

"1400 xu, khoảng 80 triệu Âu... cũng không ít..."

Lý Ca nắm chặt số tiền trong tay, cả người cứng đờ tại chỗ, chìm vào im lặng kéo dài.

Vài giây sau, cảm xúc đột ngột bùng nổ.

"Thô! 800 tệ! Nàng ta coi ta là vịt à! Ta mẹ nó bị bao ăn rồi!!!"

Tay hắn run lên, tiền bạc suýt chút nữa rơi vãi đầy đất. Trong đầu điên cuồng phản hồi: Rượu say, mảnh vỡ, tỉnh dậy chỉ có một mình, để lại một chiếc áo khoác cộng thêm một xấp tiền mặt. Tất cả manh mối ghép lại với nhau, kết luận rút ra khiến da đầu hắn tê dại.

"Không phải chứ..." Lý Cáp đi tới đi lui tại chỗ, tay nắm chặt tiền, biểu cảm lúc xanh lúc trắng.

Hắn là tay đua của vòng vây F1, trên sân đấu được vạn người chú ý, điểm tích lũy đuổi sát lão già, tiền đồ vô cùng nóng bỏng, quán quân thế giới tương lai.

Kết quả là ở Tân Tây Lan giải sầu, tỉnh dậy một giấc, đối phương để lại tiền rồi bỏ đi ngay.

"Ta chỉ đáng 800 Ou?!" Sắc mặt hắn tái mét, cúi đầu nhìn chằm chằm vào đồng xu trong tay, rồi lại nhìn chiếc áo khoác đen kia.

"Không được, không thể cứ thế bỏ qua." Lý Ca nghiến răng, "Phải tìm ra người này, ném tiền vào mặt nàng! Lớn tiếng nói với nàng là tiểu gia ta ăn chùa!"

Hắn cầm chiếc áo khoác đen lên, lục lọi trong túi, xem có thể tìm thấy thân phận của đối phương hay không.