Chương 1.005 / 1.248

Trận chiến tru tâm (Hạ)

Bản dịch · 2.716 chữ

Trong thành lâu, Trương Trường Tốn mời Chử Toại Lương ngồi xuống, lệnh cho thủ hạ dâng trà, hắn trước tiên không vội xem thư, mà hỏi: “Tề Vương điện hạ đến Hà Thao lúc nào?”

"Vừa đến, chiến dịch quận Lâu Phiền vừa kết thúc, hắn liền chạy tới."

Trương Trường Tốn trong lòng giật mình, lại cẩn thận hỏi: "Chiến cục quận Lâu Phàn cuối cùng thế nào?"

- Đột Quyết đã toàn quân bị diệt, xử tử La Khả Hãn cũng chiến tử ở Lâu Phàm quan, ba mươi vạn đại quân Đột Quyết nam xâm, trừ quân Đột Quyết ở tuyến đông rút lui về phía bắc, hai mươi lăm vạn đại quân còn lại đều bị tiêu diệt tại Tịnh Châu, ta đại thắng.

Trương Trường Tốn vỗ vỗ trán, thở phào một hơi thật dài nói: "Thiên Hựu Hoa Hạ, Đột Quyết lần này đại bại, chí ít trong vòng hai mươi năm không dám nam xâm nữa, hòa bình Hà Thao cũng đã tới."

Lúc này, Chử Toại Lương lại lấy ra một phong thư đưa cho Trương Trường Tốn nói: “Đây là một phong thư của huyện trưởng Cửu Nguyên Lương Tụng đưa cho Thái Thú, nhờ ta đưa tới.”

Lương Tụng là gia chủ Lương gia - vọng tộc số một quận Ngũ Nguyên, cũng là thông gia của Trương Trường Tốn. Vợ trưởng tử Trương Vũ của hắn chính là trưởng nữ của Lương Tụng, sinh được hai người con trai, lúc Trương Vũ rút lui không thể mang ra ngoài, con cái theo mẫu thân ở lại nhà mẹ đẻ.

Trương Trường Tốn cực kỳ quan tâm tình hình của hai đứa cháu trai, hắn mở thư ra xem trước, vội vàng xem một lượt. Trong thư nói con dâu và hai đứa cháu trai đều bình an vô sự, khiến Trương Trường Tốn thở phào nhẹ nhõm. Về phần phần lượng lớn bài viết là khuyên hắn đầu hàng, các đại gia tộc ở quận Ngũ Nguyên đều nguyện ý trở về Bắc Tùy. Những lời này Trương Trường Tốn có thể nghĩ ra, hắn hiện tại cũng không quan tâm.

Thu hồi thư, Trương Trường Tốn lại hỏi: "Tề Vương điện hạ có khẩu tín cho ta, không biết nói thế nào?"

Chử Toại Lương chậm rãi nói: "Tề Vương điện hạ nói, hắn không hy vọng lại có một binh một tốt chết, nếu Trương thái thú nguyện ý đầu hàng Bắc Tùy, có thể tiếp tục đảm nhiệm chức Thái thú quận Ngũ Nguyên. Về phần mẹ già vợ con của Trương thái thú ở Quan Trung, chúng ta có thể trao đổi trở về với Đường triều, đây là lời hứa của Tề Vương điện hạ, trong thư có lẽ cũng có nhắc tới, Thái thú có thể xem kỹ."

Trương Trường Tốn thở dài, “Để ta nghĩ xem!”

"Tề Vương điện hạ sẽ cho Thái Thủ hai ngày để suy xét, trong hai ngày chúng ta sẽ không công thành, hai ngày sau không có động tĩnh gì, một vạn thiết kỵ sẽ san bằng huyện Phong An, toàn bộ cư dân Ngũ Nguyên quận rút về Hà Bắc, đây cũng là nguyên văn của Tề Vương điện hạ."

Trương Trường Tốn mí mắt giật giật, trong câu cuối cùng của Chử Toại Lương lộ ra sát cơ cường đại, Trương Trường Tốn biết đây là cơn thịnh nộ của vương giả, hoặc là hoàn bích quy Triệu, hoặc là ngọc đá cùng tan, một khi công thành xảy ra thương vong trọng đại, thì gia quyến của những tướng sĩ tử trận này cũng không thể ở lại quận Ngũ Nguyên trở thành mối họa ngầm.

Trương Trường Tốn không tỏ thái độ, chỉ yên lặng gật đầu.

Đúng lúc này, bên ngoài có binh lính cao giọng bẩm báo: "Cao tướng quân đến!"

Trong mắt Trương Trường Tốn lập tức hiện lên một tia cảnh giác, lời vừa muốn nói lại nuốt vào trong bụng, chỉ thấy Cao Tĩnh bước nhanh đi đến, cười ha ha nói: "Nghe nói có sứ giả đến, có thể để ta cũng nghe ngóng không?"

"Cao tướng quân nói gì thế? Ta đang định phái người đi thỉnh tướng quân."

Cao Tĩnh cười khan một tiếng, lại quay đầu nhìn Chử Toại Lương một cái, cười nói: "Chắc hẳn vị này chính là Trạng nguyên lang Chử công tử năm ngoái rồi, quả nhiên là người tài mạo xuất chúng!"

Cao Tĩnh tuy là phe phái Lý Thần Thông, nhưng hắn cũng biết cha của Chử Toại Lương là Chử Lượng được Tần Vương coi trọng sâu sắc, tuy hắn có ý giết sứ giả quân Tùy, dập tắt ý định đầu hàng của Trương Trường Tốn, nhưng đối phương phái tới là Chử Toại Lương, lòng giết người của hắn cũng chỉ có thể thu lại, đắc tội với Chử Lượng cũng chính là đắc tội với Tần Vương, sau này hắn đừng hòng lăn lộn ở Đường triều nữa.

Lúc này, Chử Toại Lương đứng dậy cáo từ, Trương Trường Tốn không níu giữ, sai thân binh tiễn hắn ra khỏi thành, trên thành, Trương Trường Tốn chứng kiến Chử Toại Lương rời đi, trong lòng lâu thật lâu khó mà bình tĩnh, Cao Tĩnh chậm rãi bước tới cười hỏi: “Lý Tĩnh nói thế nào?”

Trương Trường Tốn thản nhiên nói: “Trử Toại Lương đưa thư thông gia của ta, hai cháu trai ta bình an vô sự, về phần Lý Tĩnh, hắn cho ta hai ngày thời gian suy nghĩ, nếu như không đầu hàng liền san bằng huyện Vĩnh Phong.”

"Vậy Trương tướng quân chuẩn bị đầu hàng sao?" Cao Tĩnh ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Trương Trường Tốn.

Trương Trường Tốn lại cười lạnh một tiếng, “Ngươi nói xem?”

Nói xong, hắn xoay người xuống thành, nắm đấm của Cao Tĩnh chậm rãi siết chặt, hắn cảm thấy Trương Trường Tốn đã lung lay.

.........

Trăm tên thợ thủ công trải qua một đêm bận rộn, mười cỗ máy bắn đá khổng lồ rốt cuộc đã được an trí xong. Buổi trưa vừa qua, tiếng trống trong doanh trại Tùy vang lên dữ dội. Lý Tĩnh thân dẫn hai vạn binh sĩ hộ vệ mười cỗ máy bắn đá khổng lồ chậm rãi đi về phía đầu thành.

Trên đầu thành lại một lần nữa hỗn loạn, "Đang! Đang! Đang!" Tiếng chuông cảnh báo vang lên, các binh sĩ nhao nhao chạy lên đầu thành, nắm chặt binh khí, khẩn trương nhìn quân Tùy cuồn cuộn kéo đến dưới thành, mà máy bắn đá khổng lồ càng khiến bọn họ run rẩy cả hai.

Trương Trường Tốn cũng nghe tin chạy tới, hắn nhìn mười cỗ máy bắn đá khổng lồ như người khổng lồ, trong mắt cực kỳ chấn kinh, Trương Huyền chẳng phải cho mình hai ngày thời gian suy nghĩ sao? Bây giờ mới vừa qua một ngày, sao lại bắt đầu tấn công rồi?

Hắn không còn tâm trí suy nghĩ, hét lớn: "Tất cả mọi người vào trạng thái chiến đấu, cung nỏ chuẩn bị!"

Mười cỗ máy bắn đá hạng nặng dưới sự thúc đẩy của binh sĩ quân Tùy ầm ầm tiến lên, đi đến hai trăm bước thì ngừng tiến lên. Máy bắn đá khổng lồ cao ba trượng, thân hình khổng lồ, so với tường thành chỉ cao hai trượng còn cao hơn một đoạn. Cánh tay dài tới năm trượng, có thể ném đá lớn trăm cân ra ngoài ba trăm bước.

Có thể nói, dùng máy bắn đá khổng lồ như vậy chỉ cần vài loạt là có thể phá hủy sụp đổ bức tường thành vốn không vững chắc, sao có thể không khiến quân thủ thành trên thành kinh hồn bạt vía.

Mười chiếc máy bắn đá khổng lồ đã chuẩn bị sẵn sàng, cánh tay dài kêu răng rắc kéo đầy sức mạnh, đạn đen khổng lồ cũng được bỏ vào trong lồng sắt.

"Bắn!"

Một trận tiếng mõ vang lên, mười cỗ máy bắn đá đồng thời bắn ra, mười viên đạn đen thật lớn bay lên không trung, bay về phía trong thành. Đạn đen lướt qua tường thành, bay tới trên không trung huyện thành, khiến cho tất cả binh sĩ trên đầu thành đều hoan hô. Toàn bộ cự thạch đều bị đánh trượt, chỉ có Trương Trường Tốn cảm thấy có chút không ổn. Loại tình báo này không nên xuất hiện, chẳng lẽ quân Tùy có mưu đồ khác?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Quả nhiên, mười viên đạn đen ở trên không huyện thành trước sau nứt ra, từ bên trong nhao nhao bay ra rất nhiều mảnh giấy, trong nháy mắt tràn ngập trên không huyện thành, trên không huyện thành khắp nơi đều là những mảnh giấy bay lượn.

"Là thư!" Một tên binh sĩ nhặt mảnh giấy lên hét lớn.

Các binh sĩ nhao nhao hô lên, “là gia tín của chúng ta! Có thư của phụ thân ta.”

Nhờ Trương Trường Tốn ở quận Ngũ Nguyên phổ biến nhận biết chữ, phần lớn binh sĩ đều có thể biết tên của mình, đã có binh sĩ tìm được gia tín của mình, kích động đến mức hét lớn, trên đầu thành lập tức hỗn loạn, binh sĩ không có lên thành cũng đi khắp nơi nhặt thư, đều muốn tìm được gia tín của mình, huyện Cửu Nguyên thất thủ, mỗi người đều lo lắng vạn phần với an nguy của người nhà mình.

Lúc này, một tên thân binh chạy vội tới, đưa một phong thư cho Trương Vũ, "Tướng quân, cũng có thư của ngươi."

Trương Vũ sững sờ, vội vàng nhận lấy thư, chỉ thấy trên vỏ thư viết 'Phụ thân đại nhân Võ Dũng Lang Tướng Trương Vũ Khải', phía dưới là tên của hai người con trai: Trương Đại Minh, Trương Đại Lượng, trong lòng Trương Vũ nóng lên, chính là nét chữ của hai người con trai hắn, hai người con trai của hắn là một đôi huynh đệ song sinh hiếm thấy, năm nay bảy tuổi, đã đọc sách hai năm, có thể cầm bút viết thư rồi.

Trương Vũ nhân lúc người không chú ý, vội vàng nhét thư vào trong ngực.

Liên tiếp ném ba lượt, đem hơn hai vạn thư đều ném vào trong thành. Mười cỗ máy bắn đá khổng lồ của quân Tùy chậm rãi rút lui. Hai vạn đại quân cũng quay đầu rút quân về doanh. Ngoài thành khôi phục an ninh. Quân Tùy cũng không vi phạm lời hứa tiến công, mà là đưa thư cho trong thành.

Lúc này, Cao Tĩnh tức giận chạy tới, hét với Trương Trường Tốn vẫn luôn thờ ơ: "Sao không ngăn cản bọn hắn, thu hết thư lại rồi đốt đi!"

Trương Trường Tốn lạnh lùng nói: "Nếu ta dám làm thế, toàn quân sẽ lập tức biến động. Nếu Cao tướng quân không tin thì thử xem sao!"

Nói xong, Trương Trường Tốn quay người bước xuống chân thành. Cao Tĩnh đứng sững trên thành, không thốt nên lời. Trong lòng hắn vang lên tiếng bi thương: đây không phải là công tâm chiến, mà là tru tâm!

.........

Đêm tối, Trương Vũ vội vàng đi vào phòng phụ thân, khom người hành lễ nói: "Tham kiến phụ thân!"

“Tình hình binh lính thế nào?” Trương Trường Tốn hỏi.

Trương Vũ lắc đầu, “Tình huống vô cùng không tốt, tâm tình chán chiến của binh sĩ tăng vọt, rất nhiều binh sĩ có quan hệ thân thích tụ tập lại với nhau, thương lượng làm sao về nhà, phụ thân, không có một binh sĩ nào nguyện ý đánh trận.”

Trương Trường Tốn cũng không lấy làm lạ, kết quả này nằm trong dự liệu của hắn, chiêu này của Trương Huyễn cực kỳ độc ác, cấm xem tin, binh sĩ sẽ lập tức tạo phản, cho phép xem tin, hậu quả chính là quân đội chán ghét chiến tranh nhớ nhà, bất luận thế nào quân đội của hắn đã tan rã, giống như lời Cao Tĩnh nói, đây là cuộc chiến tru tâm.

"Nghe nói ngươi cũng nhận được một phong thư?" Trương Trường Tốn nhìn nhi tử hỏi.

Trương Vũ lấy thư từ trong ngực ra, "Phụ thân, là thư Đại Minh và Đại Lượng viết cho ta."

"Ngay cả con trai ta cũng không tha, thủ đoạn của Trương Huyền quả thật độc ác!"

Trương Vũ bỗng nhiên quỳ xuống, rơi lệ nói: "Phụ thân, hài nhi không thể bỏ lại bọn hắn, hài nhi làm không được!"

Trương Trường Tốn gật đầu, hắn cũng lấy từ trong ngực ra một phong thư, "Đây là thư tay Tề Vương điện hạ viết cho ta, hắn khuyên ta hãy phóng tầm mắt xa trông rộng, để lại cho mình một đường lui. Nếu tương lai Bắc Tùy chiến thắng Đường, con cháu ta ở triều tân cũng có thể có chỗ đứng vững chắc."

Trương Trường Tốn thở dài: "Mấy câu này của Tề Vương điện hạ, từng chữ đều đâm thẳng vào tim ta!"

"Vậy phụ thân định làm thế nào?"

Trương Trường Tốn chắp tay sau lưng đi đến trước cửa sổ, hồi lâu nhìn ra ngoài, thanh âm của hắn có chút khàn khàn, chậm rãi nói: "Ta tự xưng là yêu thích mảnh đất này, nhưng nếu ta khiến một vạn bảy ngàn tướng sĩ mất mạng ở huyện Vĩnh Phong, vậy ta còn nói yêu thích cái gì, ta sẽ không tái chiến nữa, nhưng Độc Cô gia tộc đối với ta ân trọng như núi, ta đã là Đường thần, lại vứt bỏ Đường đầu hàng Tùy, Trương Trường Tốn ta chẳng phải thành gia nô ba họ sao?"

Thấy nhi tử muốn nói, Trương Trường Tốn khoát tay ngăn hắn lại, "ngươi không cần nói nữa, tối nay ngươi hãy dẫn quân đội đi đầu hàng Trương Uẩn, ta nghĩ, nếu Trương Uẩn không để tâm đến phụ thân của Chử Toại Lương làm thần ở Đường triều, vậy hắn cũng chẳng để ý phụ thân ngươi làm tướng ở Đường triều, tối nay ta sẽ cùng Cao Tĩnh đi Trường An."

"Phụ thân, hài nhi bất hiếu!" Trương Vũ bật khóc lớn.

Trương Trường Tốn cười nói: "Có gì đâu, lẽ nào phụ tử ta không thể gặp lại nhau nữa? Trương Huyền nói đúng, ta phải để lại đường lui cho con cháu mình, ngươi đi đi! Sau này chúng ta thư từ qua lại, ta muốn sớm thì ba năm, muộn thì năm năm năm, chính là lúc cả nhà chúng ta đoàn tụ."

Trương Vũ vạn phần bất đắc dĩ, dập đầu ba cái, bái biệt phụ thân mà đi.

Đêm hôm đó, trong doanh trại huyện Vĩnh Phong xảy ra biến cố. Vô số binh lính lao ra khỏi huyện thành, chạy đến doanh Tùy đầu hàng. Binh lính đầu hàng càng ngày càng nhiều, tình thế đã mất khống chế. Trương Trường Tốn dẫn theo hơn hai mươi thân binh cùng Cao Tĩnh mở cửa nam, chạy nhanh về phía nam, chạy trốn khỏi huyện thành Vĩnh Phong. Sau khi phụ thân Trương Trường Tốn là Trương Vũ, con trai Trương Trường Tốn rời đi, dẫn đầu ba nghìn kỵ binh tinh nhuệ nhất ra khỏi thành đầu hàng quân Tùy.

Từ đó, quân Tùy thu phục được quận Du Lâm và quận Ngũ Nguyên trong ba quận Hà Đào, chỉ còn thiếu quận Linh Vũ cuối cùng chưa thu phục. Cùng lúc đó, ba lộ Đường Quân vây công thành Giang Lăng cũng dần dần đến một khắc phá thành.

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.