Chương 1.088 / 1.248

Đêm công Hổ Lao (Trung)

Bản dịch · 2.159 chữ

Ngụy Văn Thông nói đến đây, các tướng lĩnh xung quanh không khỏi khẽ kinh hô, mọi người đều cảm thấy khó tin, thương vong không quá năm trăm binh sĩ một ngày tấn công Hổ Lao Quan, làm sao có thể làm được?

Lúc này, Hổ Nha Lang Tướng Trương Kế Khoa đột nhiên hỏi: "Tướng quân đã bố trí quân đội tấn công từ phía sau?"

Ngụy Văn Thông lắc đầu cười nói: "Tuy từ phía sau tiến công là một biện pháp tốt để tấn công quan ải, nhưng ý nghĩa đối với Hổ Lao Quan lại không lớn, Hổ Lao Quan hai mặt đều là hùng thành, nhiều nhất chỉ là phân tán quân thủ thành mà thôi, ta không cần làm như vậy, ta liền dùng công thành bình thường, tối nay liền công hạ Hổ Lao Quan Tảow ww. Yêu xs."

Ngụy Văn Thông thấy mọi người đều lộ vẻ không tin, bèn dùng cán gỗ chỉ vào mô hình Hổ Lao Quan, nói với mọi người: "Khi ta trấn thủ Hổ Lao Quan, từng hai lần dâng thư lên Bộ Binh, yêu cầu triều đình lập tức trùng tu Hổ Lao Quan. Nhìn bề ngoài, Hổ Lao Quan vẫn rất kiên cố, tường ngoài đều được xây bằng đá xanh, nhưng bên trong tường thành lại dùng thứ gì chống đỡ? Ta từng tưởng là dùng cát đá lấp đầy, nhưng sau này mới phát hiện không phải, mà dùng hàng ngàn khúc gỗ lớn chống đỡ bên trong tường thành. Mặc dù năm mươi năm mưa ăn mòn và kiến bò gặm nhấm, những khúc gỗ này đã mục nát không chịu nổi, chỉ một đòn đã gãy nát. Đáng tiếc mãi đến khi ta rời Huỳnh Dương lên phía bắc, triều đình vẫn chưa xây lại Hổ Lao Quan. Về sau nghe nói Vương Thế Sung định trùng tu, có lẽ vì hắn khống chế được Dĩnh Dương quận, Hổ Lao Quan đã biến thành nội quan, cuối cùng cũng không trùng tu. Vì vậy tường thành chỉ là bề ngoài kiên cố, nhưng chỉ cần gặp trọng kích, sẽ hình thành sụp đổ trên diện tích lớn."

Mọi người lúc này mới tỉnh ngộ, một lang tướng Hổ Nha nói: "Hóa ra tướng quân đã chế tạo bốn cỗ máy bắn đá hạng nặng, chính là dùng để đối phó tường ngoài Hổ Lao Quan!"

Ngụy Văn Thông gật đầu, lại chỉ vào tường thành phía bắc nói: "So với các tường thành khác, đoạn phía bắc nhất của tường thành có vấn đề nghiêm trọng nhất, khoảng hai trăm trượng dài như thế. Ta từng phát hiện các tường thành khác đều được xây bằng đá xanh lớn, duy chỉ có đoạn này thì không phải, mà lại được xây bằng gạch đất thông thường. Có lẽ do đá xanh dùng hết, trải qua mấy chục năm mưa gió, những viên gạch này sắp tan chảy, chúng ta có thể bắt đầu từ đây mở lối vào thành."

Ngụy Văn Thông đã chỉ ra chính xác điểm yếu của Hổ Lao quan, mọi người lập tức xoa tay, hận không thể lập tức khai chiến, bọn hắn đồng loạt hỏi: "Tướng quân, chúng ta khi nào tiến công?"

Ngụy Văn Thông thản nhiên nói: "Ta lập quân lệnh trạng cho đại soái dùng một ngày để hạ gục Hổ Lao Quan, chúng ta sẽ đánh đến Hổ Lao Quan vào giữa trưa, vậy trước trưa mai chúng ta phải hạ gục Hổ Lao Quan. Cân nhắc việc lắp máy bắn đá hạng nặng ít nhất phải đến tối mới hoàn thành được, vì vậy ta quyết định bắt đầu tấn công vào canh ba tối nay. Để yểm trợ thế công của Bắc Thành, chúng ta phải tạo chút thanh thế tại cổng thành."

.........

Trong quân doanh tạm thời của quân Tùy, hơn trăm thợ thủ công đang khẩn trương trang bị linh kiện máy bắn đá. Lần này quân Tùy theo thuyền vận chuyển năm cỗ máy bắn đá khổng lồ tới, có thể ném trăm cân đá lớn ra ngoài ba trăm năm mươi bước, là vũ khí sắc bén chuyên dùng để công thành, đặc biệt nhắm vào nhược điểm của Hổ Lao quan. Năm cỗ máy bắn đá khổng lồ này sẽ có tác dụng cực kỳ quan trọng.

Hơn trăm thợ thủ công bận rộn đến khi màn đêm buông xuống, năm cỗ máy bắn đá khổng lồ cuối cùng cũng lắp ráp xong, tựa như năm người khổng lồ đứng sừng sững trong màn đêm đen kịt. Mỗi cỗ máy bắn đá khổng lồ cao ba trượng, tương đương với tường thành Hổ Lao Quan. Cây máy bắn dài sáu trượng, dùng xích sắt tời ném, phía dưới lắp sáu bánh xe gỗ khổng lồ. Mỗi cỗ máy bắn đá cần mười lăm con trâu kéo, năm mươi binh sĩ phụ trách điều khiển, ngoài ra còn phải trang bị mười thợ thủ công, giải quyết vấn đề ném bất cứ lúc nào.

Đêm càng lúc càng khuya, thời gian dần dần đến canh ba, binh lính trên Hổ Lao quan tuy vẫn vô cùng cảnh giác, nhưng so với ban ngày, binh lính giữ thành vẫn ít hơn rất nhiều, chỉ khoảng ba phần ngày, trạng thái tinh thần cũng trở nên rất kém, phần lớn mệt mỏi rã rời, tựa vào tường thành chợp mắt buồn ngủ.

Lúc này, một loại âm thanh kỳ quái từ xa mơ hồ truyền đến, kẽo kẹt kêu vang, đặc biệt chói tai, các binh sĩ đang ngủ gật đều bị đánh thức, tập trung nhìn ra ngoài thành, dần dần, một thân ảnh khổng lồ xuất hiện ở ngoài mấy trăm bước, giống như một Cự Linh Thần từ trên trời giáng xuống, rất nhiều binh sĩ Trịnh Quân sợ tới mức lớn tiếng kêu gào.

‘Đang! Đang! Đang!’

Tiếng chuông trên đầu thành dồn dập vang lên, binh sĩ đang nằm ngủ say trên đầu thành đều bị đánh thức, từ dưới đất bò dậy, khi bọn họ dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, lập tức bị Cự Linh Thần trước mắt dọa sợ, bất quá rất nhanh liền có tướng lĩnh phát hiện ra chân tướng, một tên thiên tướng hét lớn: "Đừng hoảng hốt, là máy bắn đá!"

"Là máy bắn đá!"

Các binh sĩ nhao nhao chuyển lời, cảm xúc hoảng sợ mới dần dần lắng xuống, bọn họ giương cung lắp tên, chuẩn bị quyết một trận tử chiến với quân Tùy đang tiến công.

Hàng chục cỗ nỏ giường cũng được lắp đặt đầy đủ, binh sĩ Trịnh quân bắt đầu giương cung chuẩn bị bắn. Loại nỏ giường này dài tới hai thước năm tấc, cán tên còn thô hơn ngón cái, tầm bắn đạt năm trăm bước, là vũ khí sắc bén đối phó máy bắn đá. Trên thành, một hiệu úy hét lớn: "Chuẩn bị bắn!"

Máy ném đá khổng lồ của quân Tùy xuất hiện cách tòa thành ba trăm năm mươi bước, nằm ở chính giữa Hổ Lao quan, trước mắt chỉ có một chiếc, nhiệm vụ của nó là tạo ra hoảng loạn cho đầu thành, yểm hộ cho tiến công của Bắc thành.

Đá ném khổng lồ đã được sắp xếp vào vị trí, quân Tùy có kinh nghiệm công thành phong phú, máy ném đá khổng lồ cũng không phải là không có phòng hộ, máy ném đá thường được đặt ở sau sườn núi hoặc là đá lớn, nếu như là đồng bằng phẳng thì phải nghĩ cách chế tạo một tấm khiên cho máy ném đá.

Khiên khổng lồ của quân Tùy cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, là dùng gỗ nguyên liệu dựng nên, cũng cao tới ba trượng, rộng tới bốn trượng, đem máy bắn đá và năm mươi tên binh sĩ điều khiển tốt bảo vệ.

Máy bắn đá vừa định vị, nỏ giường trên thành đã ào ạt bắn tới, binh lính nhao nhao núp sau tấm khiên lớn, mũi tên bắn lên tấm khiên kêu lách tách, nhưng không thể phá hủy được máy bắn đá khổng lồ. Lúc này, chiếc tời của máy bắn đá dưới sự thúc đẩy của hai mươi binh sĩ bắt đầu kêu kẽo kẹt xoay tròn, kéo căng chiếc cần ném dài.

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Ba tên binh sĩ đem một cái bình gốm chứa hơn sáu mươi cân dầu hỏa cao nô vào trong túi sắt, theo tiếng hô của lữ soái chỉ huy: "Bắn!" Cán ném dài sáu trượng bắn ra, đem bình gốm to lớn bắn ra ngoài, bình gốm vẽ một đường vòng cung trên không trung, binh sĩ trên đầu thành lập tức hô to, nhưng bình gốm cũng không phải là binh sĩ tấn công, mà là đánh trúng thành lâu đen sì, theo bình gốm vỡ vụn, lượng lớn dầu hỏa chảy tràn trên thành lâu.

"Bắn tiếp!"

Máy bắn đá lại một lần nữa bắn ra chiếc bình gốm khổng lồ, bình gốm bắn trúng thành lâu, ầm một tiếng vỡ vụn, dầu lửa chảy đầy đất.

Nỗi hoảng sợ của binh sĩ Trịnh quân dần biến mất, biến thành một mảnh mờ mịt, hầu như tất cả binh sĩ đều chưa từng thấy loại dầu đen sản xuất từ huyện Cao Nô này, không biết công dụng của nó là gì, chỉ cảm thấy nó cay mũi khó ngửi, có mấy tên binh sĩ gan dạ còn dùng ngón tay chấm một chút rồi đưa vào miệng.

Lúc này, binh lính vây quanh phía nam thành lầu đều tránh ra, chỉ thấy chủ tướng Vương Hoằng Liệt bước nhanh tới, hắn ở trong thành, vừa mới nhận được tin tức chạy tới, một tên lang tướng vội vàng tiến lên hành lễ, “Tham kiến điện hạ!”

Vương Hoằng Liệt thấy quân Tùy không công thành, trong lòng hơi yên tâm, nhưng hắn cũng cảm thấy khó hiểu với dầu đen chảy trên mái hiên, "Đây là cái gì?"

"Bẩm điện hạ, chúng ta cũng không biết đây là cái gì, có binh lính nói hình như là dầu dùng để nhuận trục xe."

Vương Hoằng Liệt nhướng mày, dùng một cây gậy gỗ hất lên một khối dầu mỡ, đen nhầy chảy xuống phía dưới. Bỗng nhiên, binh lính hai bên hét lớn một tiếng, lại một cái bình gốm gào thét bắn tới, nặng nề nện vào lầu các phía trên đỉnh đầu Vương Hoằng Liệt, mảnh gốm bắn ra bốn phía, dầu lửa đen bóng "ào!" chảy xuống, Vương Hoằng Liệt kịp thời bị binh lính kéo ra, tránh được cơn ác vận đen bóng, nhưng mấy tên binh lính bên cạnh lại bị tạt đầy người.

Dù vậy, Vương Hoằng Liệt vẫn bị một mảnh gốm cắt qua hai má, máu tươi lập tức chảy xuống, Vương Hoằng Liệt giận tím mặt, quát lớn: “Tất cả binh lính trở về vị trí của mình, không cho phép vây xem!”

Đúng lúc này, dưới thành vang lên một tràng tiếng sừng hươu trầm thấp, 'ô——'

Mọi người nhao nhao nhìn xuống dưới thành, một tên binh sĩ bỗng nhiên chỉ về phía xa xa hô to: "Mau nhìn, địch quân đã giết tới rồi!"

Trong đêm tối, chỉ thấy thân ảnh chi chít từ xa hướng tường thành bên này che phủ mà đến, binh sĩ trên đầu thành nhất thời khẩn trương hẳn lên, Vương Hoằng Liệt càng là kinh hãi đến sắc mặt trắng bệch, run rẩy thanh âm hô: “Chuẩn bị bắn tên!”

Không cần hắn hô, mấy ngàn binh sĩ Trịnh quân đồng loạt giương cung tên, do không có chỉ huy thống nhất, rất nhiều binh sĩ hoảng hốt, bắt đầu loạn xạ bắn tên xuống chân thành.

Một ngàn binh sĩ quân Tùy giơ cao khiên lớn chạy tới, cách tường thành một trăm năm mươi bước nhanh chóng kết thành một bức tường chắn. Lúc này, năm mươi tên binh sĩ dáng người khôi ngô chạy tới. Hai người bọn họ một tổ, cùng nhau thao tác một cây nỏ lớn. Một tên binh sĩ giơ nỏ lớn lên quá đỉnh đầu, mũi tên nhắm vào lầu thành. Một tên khác châm lửa vải ở đầu mũi tên, lập tức xuất hiện hai mươi lăm mũi tên lửa.

"Bắn!" Theo một tiếng lệnh, hai mươi lăm mũi tên lửa cùng nhau bắn về phía thành lâu, tòa thành đầy dầu lửa nhanh chóng cháy lên.

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.