Chương 1.022 / 1.248

Chỉ thị mới

Bản dịch · 2.290 chữ

Ngày hôm sau trời chưa sáng, ba nghìn quân đội bên ngoài khách sạn đã rút đi sạch sẽ, lại đổi thành thủ vệ trước đó. Không chỉ vậy, nhà Đường vì biểu hiện thành ý, còn giao cửa tây của khách sạn cho quân Tùy trông coi. Nói cách khác, sứ giả Bắc Tùy có thể ra vào tự do, cuộc náo kịch kéo dài nửa tháng này rốt cuộc cũng không thể kết thúc.

Tuy rằng triều Đường không bạc đãi sứ đoàn Bắc Tùy về mặt vật chất, nhưng sự uất ức bị giam lỏng đó lại không thể dùng vật chất bồi thường, cho nên khi Trần Thúc Đạt đến bái kiến Ôn Ngạn Bác buổi sáng, liền bị Ôn Ngạn Bác một mực từ chối, "làm bệnh trong người, thứ lỗi không tiếp kiến".

Trên nội đường, Lăng Kính cười hỏi: “Thị lang vì sao không thấy hắn, nhìn xem bộ mặt mới của bọn họ sẽ như thế nào?”

Ôn Ngạn Bác cười lạnh một tiếng nói: "Không cần gặp ta cũng có thể đoán được, chẳng qua là thành khẩn xin lỗi, phát sinh hiểu lầm các loại, hẳn là điện hạ để bọn hắn chịu thiệt lớn, mới bức bọn hắn không thể không thay đổi thái độ, không muốn nói chuyện, đuổi chúng ta về là được, còn giam lỏng chúng ta nửa tháng, đây chính là thành ý của Lý Uyên."

Lăng Kính thản nhiên nói: "Nhưng bất luận thế nào, chúng ta vẫn phải gặp đối phương một lần, có một số việc so với việc chúng ta suy đoán ở đây, không bằng nói rõ ràng trước mặt càng tốt."

Ôn Ngạn Bác gật đầu, "Ta cũng biết vẫn phải gặp bọn hắn, nhưng chúng ta phải nhận được chỉ thị rõ ràng của điện hạ, có nên tiếp tục đàm phán với Đường triều hay không, ta cảm thấy điện hạ hẳn đã có chỉ thị rồi, chúng ta tốt nhất nên phái người đến Cục Tình báo trước."

Lăng Kính cười nói: "Nếu Đường triều đã cố ý làm thành ý, nhường Tây Môn cho chúng ta, chính là không can thiệp vào hành động của chúng ta, vậy ta không ngại thử một lần, xem đối phương có thành ý này hay không, ta hiện tại sẽ tự mình ra ngoài một chuyến."

Lăng Kính về phòng thay một bộ quần áo, liền dẫn theo hai tùy tùng rời khỏi Tây Môn, nghênh ngang ra ngoài dạo phố. Khách sạn quý tộc cách Đông Thị rất gần, Lăng Kính đi dạo một vòng trong Đông Thị, mua một chút đồ chơi nhỏ, lại thuê một cỗ xe ngựa dạo chơi Trường An.

Lúc này, một thủ hạ cưỡi ngựa đuổi theo xe ngựa, bên cửa sổ thấp giọng nói: "Tham quân, bọn họ đã trở về rồi."

Lăng Kính vừa ra khỏi cửa liền phát hiện có người đang nhìn chằm chằm bọn họ, cho nên hắn cố ý đi vòng vài vòng, nếu người giám thị bọn họ đã trở về, Lăng Kính liền lập tức phân phó xa phu nói: "Đi Thanh Vân tửu quán!"

Không bao lâu, xe ngựa chậm rãi dừng lại trước tửu quán Thanh Vân, lúc này, đã đến giờ cơm trưa, tửu quán Thanh Vân đầy nhà tửu khách, việc làm ăn vô cùng sôi nổi.

Lăng Kính cười nói với hai tên thủ hạ: "Nghe nói rượu vang của tửu quán này không thua gì tửu lâu ở Lạc Dương Thiên Tự Các, chúng ta uống một chén thật tốt."

Hai tùy tùng cười nói, "Đa tạ tham quân mời khách."

Tuy đã không còn người theo dõi, nhưng Lăng Kính vẫn có chút không yên tâm, hắn coi mình thật sự là mộ danh đến đây uống rượu.

Lúc này, một người pha chế tiến lên nghênh đón, khom người nói: "Hoan nghênh quý khách ghé thăm tiểu điếm, không biết tổng cộng có bao nhiêu người?"

"Chỉ ba chúng ta, có nhã thất không?"

Tửu bảo lộ ra vẻ khó xử, "Nếu quý khách không có đặt trước, chỉ sợ là không có, hiện tại vừa vặn là lúc khách đông nhất."

Lăng Kính mỉm cười, "Ta đã định trước Bạch Cúc Phòng, hiện tại hẳn là không có khách chứ!"

Tửu bảo ngẩn ra, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc khó mà phát hiện, "Bạch Cúc Phòng" là ám hiệu, tỏ vẻ đối phương là người nhà, Tửu bảo lập tức cười nói: "Đã có đặt trước, vậy không có vấn đề gì, ba vị mời đi theo ta!"

Người pha chế dẫn bọn họ vào tay pha chế, hai tên tùy tùng lại không theo kịp, bọn họ vừa vào cửa liền ngồi xuống trước chiếc bàn nhỏ gần cửa, vừa uống rượu, nhưng ánh mắt cũng cảnh giác quan sát từng người bên ngoài cửa.

Người pha chế dẫn Lăng Kính vào một gian phòng nhỏ ở tầng ba, không bao lâu, Cao Cẩn bước nhanh vào.

"Ti chức nghe nói khách sạn quý hôm nay đã giải cấm, đang nghĩ Lăng Tham Quân có đến hay không, quả nhiên bị ta đoán trúng." Cao Cẩn cười ngồi xuống.

Lăng Kính rót cho hắn một ly rượu, khẽ cười nói: "Đã biết ta muốn đến, vậy có thứ ta muốn không?"

"Đương nhiên là có!"

Cao Cẩn lấy từ trong ngực ra một ống thư màu tím, đưa cho Lăng Kính, "Đêm qua mới đưa tới, nếu như tòng quân không đến, chúng ta phải nghĩ cách đưa vào."

Lăng Kính vội vàng mở ống thư, lấy ra một cuộn lụa mỏng, chậm rãi trải ra trên bàn, phía trên chỉ có một câu, "Đổi lại cha con Tiêu Cáo, tức trở về Trung Đô!" Vẫn là thư tay của Tề Vương.

Lăng Kính gật đầu, đem lụa mỏng thu lại, lại hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Đường Triều lại nhượng bộ."

Cao Cẩn liền cười đem chiến dịch xảy ra ở quận Điêu Âm nói một lần, cuối cùng nói: "Chuyện này đã truyền đi rồi, mọi người đều nói quân Tùy không ngờ đánh vào trong quan, khí số nhà Đường đã hết, bất quá cũng có rất nhiều người nói các quận Điêu Âm, Sóc Phương đều là hoang mạc, không có gì quan trọng, không ảnh hưởng đến đại cục, chỉ sợ không ít người nói nhà Đường nên dời đô đến Ba Thục, thoát khỏi sự khống chế của Quan Lũng Quý Tộc. Tóm lại, chuyện này đã làm cho cả thành sóng gió."

Lăng Kính lúc này mới bừng tỉnh, thảo nào Đường Triều muốn thả bọn họ, thì ra ở Điêu Âm quận đã chịu thiệt lớn.

Hắn lại uống thêm mấy chén rượu, liền đứng dậy cáo từ.

Trở lại khách sạn quý, Lăng Kính đem thư của Tề Vương điện hạ giao cho Ôn Ngạn Bác, Ôn Ngạn Bác nhìn một chút, lại trầm tư một lát, nói với Lăng Kính: "Điện hạ dường như đã tránh né sự thật năm quận Trường Sa hủy ước, hình như cũng không nhắc đến chiến lợi phẩm."

Lăng Kính gật đầu, "Ta cũng có đồng cảm, dường như điện hạ cũng không để ý bọn hắn xé bỏ điều kiện, thậm chí còn có một chút mong đợi."

"Đây là để lại phục bút cho trận chiến phương Nam tiếp theo!"

Ý kiến của hai người dần dần thống nhất, Tề Vương điện hạ cũng không để tâm đến việc Đường triều hủy ước, sự hủy ước này ở một mức độ nào đó không phải là chuyện xấu, có được mệnh lệnh này, bọn họ liền biết, nên ứng phó với Đường triều như thế nào.

Sáng sớm hôm sau, Trần Thúc Đạt một lần nữa đến khách sạn quý, lần này Lăng Kính đích thân ra cổng lớn nghênh đón.

Trần Thúc Đạt quan tâm hỏi: “Thân thể Ôn thị lang thế nào, có muốn cho ngự y đến xem một chút không?”

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

"Đa tạ tướng quốc quan tâm, Ôn thị lang chỉ hơi cảm thấy phong hàn, nghỉ ngơi một ngày, hôm nay đỡ hơn nhiều, không cần phiền ngự y đến cửa."

Trần Thúc Đạt biết Ôn Ngạn Bác không hề bị bệnh, cho nên hắn cũng chỉ nói một chút mà thôi, hai người lại hàn huyên vài câu, liền đi vào khách sạn quý, lúc vào sân, Trần Thúc Đạt thấy xung quanh không có ai, liền thấp giọng nói: “Chuyện xảy ra trước đó, chúng ta đã bày tỏ lời xin lỗi, hy vọng hai bên đừng vì thế mà tổn thương hòa khí.”

Lăng Kính khoát khoát tay, "Chuyện đã xảy ra trước đó Trần tướng quốc đừng nhắc lại nữa, chúng ta lấy quốc sự làm trọng, vinh nhục cá nhân có thể để ở một bên."

Trần Thúc Đạt cười gượng gạo, rồi đi theo Lăng Kính vào sân, Ôn Ngạn Bác đã đợi ở cửa, có sự đề phòng của Lăng Kính, hai người gặp mặt liền thoải mái hơn nhiều, Trần Thúc Đạt tuyệt đối không nhắc đến chuyện quản thúc, Ôn Ngạn Bác cũng như hôm qua mới cùng Trần Thúc Đạt nói chuyện vui vẻ, không có bất kỳ lời oán trách nào, mọi người bước vào đại sảnh ngồi xuống.

Trần Thúc Đạt lại thành khẩn nói: "Trước đây xảy ra một số chuyện không vui, chủ yếu do một số sai lầm trong quyết sách của Thái tử điện hạ gây ra, Thánh thượng chúng ta cũng sức khỏe không tốt, đang tĩnh dưỡng trong cung, khoảng thời gian này không để ý triều chính, mãi đến hôm kia hắn mới trở lại triều chính, liền lập tức sửa lại sai lầm quyết sách mà Thái tử điện hạ đã phạm phải. Hôm nay trong triều, Thái tử cũng công khai thừa nhận lỗi lầm của mình, bày tỏ nguyện ý gánh vác trách nhiệm. Thiên tử xin thành ý lớn nhất, hy vọng có thể tái diễn hòa đàm, vì vậy để ta chủ đạo hòa đàm này, không biết thái độ của Ôn Thị Lang thế nào?"

Ôn Ngạn Bác cười cười hỏi: "Đã là hòa đàm, vậy tất nhiên có phạm vi hòa đàm, không biết lần này là tiếp tục bàn về việc chia cắt chiến lợi phẩm, hay là chuyện khác?"

"Chủ yếu là bàn về chuyện Hà Thao và Điêu Âm quận."

Kỳ thật Trần Thúc Đạt cũng rất khó làm, trước khi hắn đến, thiên tử chỉ thị rõ ràng hắn, không nói đến vấn đề thuộc năm quận Trường Sa, chỉ nói quân Tùy rút quân từ Hà Đào và quận Điêu Âm như thế nào, đây chính là điển hình của mình không muốn, chỉ thi hành cho người, chuyện mình không làm được lại khiến người khác làm được, khiến Trần Thúc Đạt không có chút lòng tin nào.

Ôn Ngạn Bác trầm ngâm một chút rồi thản nhiên nói: "Trần tướng quốc cũng biết, ta chỉ là Lễ bộ Thị lang, mà Lăng tham quân cũng chỉ là lục sự tòng quân của Tề vương phủ, đều chỉ là quan viên tứ phẩm, chúng ta đối với đại sự triều đình không có quyền quyết sách, chúng ta chỉ có thể bàn đến chuyện trong quyền hạn."

Nói thẳng thắn, ta tuy biết chuyện Hà Thao, nhưng chúng ta không có được bất cứ quyền nào nhắc đến nó, trước đây chúng ta nói Hà Thao đã là vượt quyền rồi, chuyện chúng ta có thể nói chỉ có hai kiện, một là chia cắt chiến lợi phẩm, một là dùng Lâu Phiền quận trả lại cha con Tiêu Toản, đây cũng là sứ mệnh chúng ta lần này đến Trường An, về phần Hà Thao và Điêu Âm quận mà Trần tướng quốc nhắc tới, cho dù chúng ta đáp ứng cái gì cũng không có nửa điểm ý nghĩa."

Trần Thúc Đạt trong lòng vô cùng thất vọng, nửa ngày mới nói: “Ta có thể hiểu được khó khăn của Ôn thị lang.”

Lăng Kính bên cạnh cười nói: "Trần tướng quốc e rằng không hiểu ý của chúng ta, chúng ta không phải nói chuyện của Điêu Âm quận và Hà Thao không thể bàn, chỉ là nói chúng ta không có quyền đưa ra bất kỳ cam kết nào."

Đây thực chất là một cuộc đàm phán mới, đã là đàm phán mới thì cần chuẩn bị một loạt, trước hết chúng ta phải trở về báo cáo kết quả thương lượng hiện tại cho triều đình, sau đó hai nước tiếp xúc, nếu cao tầng hai nước đều đồng ý thương lượng, thì chúng ta mới có thể trở về tiếp tục thương thảo việc này.

Trước đó, chúng ta chỉ có thể nói về nhiệm vụ đi sứ lần này, nếu như Trần tướng quốc nguyện ý tiếp tục nói về việc chia cắt chiến lợi phẩm cùng chuyện Lâu Phiền quận đổi lấy cha con Tiêu Toản, chúng ta rất nguyện ý phối hợp."

Trần Thúc Đạt gật đầu, "Được rồi! Ta về thỉnh thị Thánh Thượng, ngày mai sẽ bàn bạc kỹ với hai vị, vậy ta xin cáo từ trước!"

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.