Chương 37 / 93

Chương 37: Phú quý hồi hương

Bản dịch · 1.897 chữ

Trên bến tàu, bách nghiệp tranh đò.

Vẫn là một cảnh tượng náo nhiệt như chiêng trống vang trời.

Những người đánh xe xung quanh thấy hắn tới, đều gật đầu ra hiệu, gọi một tiếng "Từ ca".

Từ Nguyên gật đầu đáp lại, lập tức đi đến bên cạnh đám người Đường Tam.

Lại thấy mọi người nhíu mày, ngay cả Vương Nhị vốn luôn nhảy nhót cũng hiếm khi nghiêm túc lên.

“Một đám người này là sao vậy?” Từ Nguyên hỏi.

Đường Tam liếc nhìn hắn một cái, lúc này mới hạ thấp giọng, đầy bất ngờ nói: “Triệu Bả Đầu mất tích rồi!”

Ánh mắt Từ Nguyên lóe lên, không tiếp lời.

Đường Tam nói tiếp: "Gần đây bến tàu bên này vốn đã liên tục mất mặt, ta nghi ngờ Triệu bả đầu cũng bị người ta để mắt tới rồi."

Những người khác lần lượt gật đầu phụ họa.

Vương Nhị vừa kinh ngạc vừa vui mừng nói:

"Vậy thì tốt quá, Triệu Bả Đầu dù sao cũng chẳng phải thứ gì tốt đẹp, hắn mất tích như vậy, chúng ta không cần nộp thêm nửa phần tiền đó nữa!"

Những phu xe còn lại nghe vậy, đều lộ vẻ vui mừng, chỉ thiếu chút nữa là vỗ tay tại chỗ.

Số tiền nộp thêm mấy ngày này đủ để mỗi nhà cân thêm vài cân gạo.

Từ Nguyên thấy mọi người tâm trạng dâng cao, không nghĩ nhiều nữa, cũng cười theo.

Trong lòng chỉ mong chuyện của Triệu Bả Đầu kết thúc tại đây là tốt nhất.

Đợi đến khi màn đêm sắp hoàn toàn chìm xuống.

Từ Nguyên lúc này mới thu xe, vào trung tâm thương mại xách theo túi lớn túi nhỏ đi ra, một đường hướng về ngõ Tam Cửu mà đi.

......

Tam Cửu Hồ Đồng hôm nay khá náo nhiệt.

Nguyên nhân không gì khác, trong khu phố xuất hiện một võ giả chính thức.

Việc này dù đặt ở toàn bộ địa giới phía tây thành, cũng coi như là một chuyện không nhỏ.

Huống hồ những nơi như ngõ Tam Cửu đã gần hai mươi năm không xuất hiện nhân vật nào nổi tiếng.

Lại được cái miệng của Tôn Nhị Ngưu, cố ý truyền bá.

Chưa đầy nửa ngày, tin tức Từ Nguyên trở thành võ giả đã truyền khắp cả con hẻm, thậm chí bắt đầu lan rộng ra các ngõ nhỏ xung quanh.

Từ lão nhị xách một cái chai rượu, say khướt đi về nhà.

Khi đi ngang qua đầu ngõ, nghe thấy hai người hàng xóm đang ghé sát góc tường trò chuyện, lời nói lọt vào tai hắn, hắn đột ngột dừng bước.

"Ngươi nói cái gì? Ai thành võ giả rồi?!"

"Ồ, chính chủ tới rồi à?"

Một trung niên nhân tướng mạo tinh ranh thấy hắn, cười hì hì mở miệng: “Con trai ngươi thành võ giả rồi, có biết không?”

Từ lão nhị bỗng nhiên sửng sốt, rượu cũng tỉnh hơn phân nửa.

"Nhưng mà, không phải kế tử, mà là con ruột."

Người trung niên này cũng chẳng quan tâm đến sắc mặt của hắn, nếu đổi lại là mình thì phản ứng chỉ sợ sẽ còn kịch liệt hơn hắn.

Người kia thì trực tiếp chế giễu:

“Hắn lấy đâu ra con trai ruột? Từ Nguyên đã sớm đoạn tuyệt quan hệ với hắn rồi, biết đâu quan tâm của chúng ta và Từ nguyên đều tốt hơn hắn.”

“Đúng đúng, nhưng sau này đừng nói như vậy nữa, bị Từ Nguyên nghe thấy, có quả ngon của ngươi ăn, người ta bây giờ đã khác rồi.”

“Trở thành võ giả, tên tuổi trong nha môn đều được ghi ở cột riêng biệt, lão gia bình thường cũng không dám chọc!”

Người đàn ông trung niên nói xong, ánh mắt đầy ẩn ý liếc nhìn Từ lão nhị.

Từ lão nhị như bị trọng kích, đứng ngây tại chỗ.

Từ Nguyên Thành võ giả, chuyện này sao có thể?

Lý quả phụ nghe tiếng đi ra bên cạnh, vừa nghe thấy liền thất thanh hét lên:

"Không thể nào! Ngày nào hắn còn phải chạy xe, một là không có thời gian, hai là mất thuốc bổ thịt để ăn, sao có thể luyện thành? Chắc chắn là giả!"

Người đàn ông trung niên kia liếc nhìn quả phụ Lý đang làm loạn, thản nhiên nói:

“Tôn Nhị Ngưu của Tôn gia, còn có Trần Viêm nhà ngươi, chẳng phải đều ở Dương thị võ quán sao? Về hỏi một chút là biết ngay.”

"Đương nhiên phải hỏi cho rõ."

Từ lão nhị mặt mày u ám, hất bước đi về nhà.

Nhưng đi chưa được mấy bước, lại đột nhiên dừng lại.

Cho dù Từ Nguyên Chân trở thành võ giả, cũng không liên quan gì đến hắn nữa, hai người sớm đã đoạn tuyệt thân phận

Nghĩ đến đây, mặt hắn tái xanh lẫn trắng, hàm răng già nua nghiến ken két. Biết trước như vậy, lúc đầu hắn đã không nên làm chuyện tuyệt tình như thế.

Hắn không hối hận vì đã bạc đãi Từ Nguyên, chỉ hận mình mất danh hiệu "võ giả phụ thân".

"Đứng ngây ra đó làm gì, mau đi!"

Lý quả phụ ở phía sau xô đẩy hắn vào nhà, miệng lẩm bẩm chửi bới, nhưng trong lòng đã tính toán chờ Trần Viêm trở về, nhất định phải hỏi cho rõ ràng.

Nếu là giả, thì đương nhiên phải châm chọc một phen.

Nhưng nếu là thật, thì phải tu bổ quan hệ cho tốt, tốt nhất có thể khiến Từ Nguyên trở thành trợ lực của con trai mình.

Bất quá tiểu tử mười bảy mười tám tuổi, mấy câu nói cam đoan dỗ dành thành thật thật, huống chi còn có Từ lão nhị là cha ruột này.

......

Từ Nguyên vẫn chưa biết, chuyện của mình đã lan truyền khắp ngõ Tam Cửu rồi.

Hắn xách theo túi lớn túi nhỏ vào trong ngõ, vốn định mang đi từng nhà.

Nào ngờ chưa đi được mấy bước, đã có không ít hàng xóm nhận được tin tức, vây quanh lại đây, đều muốn chiêm ngưỡng phong thái của võ giả lão gia.

Khi nhìn thấy Từ Nguyên ngẩng đầu ưỡn ngực đi vào, mọi người đều sững sờ.

Từ gia tiểu tử từ khi nào trở nên tráng kiện như vậy?

Thân hình, dáng đi đó, so với thiếu niên gầy gò trước kia quả thực khác hẳn.

Nhưng họ phản ứng rất nhanh, lần lượt nở nụ cười chào hỏi.

Từ Nguyên thấy vậy cũng hiểu ra, lần lượt ôm quyền đáp lại, sau đó phân phát từng món đồ trong tay.

"Trước đây đa tạ các vị hàng xóm đã tiếp tế."

Những người hàng xóm này nhận lấy đồ, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn, khen ngợi cũng là từng người một ra sức.

"Đâu có đâu có, đồ vật Võ Giả lão gia tặng, mang về sẽ tăng phúc cho nhà đấy!"

"Chẳng phải sao, ta đã nói tiểu tử Từ Nguyên này... Không đúng, Từ võ sư là người có tiền đồ!"

"Lần này Từ lão nhị không phải hối hận chết sao?"

"Con trai kế của hắn còn phát tài ở đâu?"

Không lâu sau, Từ lão nhị từ đầu kia ngõ chạy tới, chen vào đám đông liền hỏi:

“Từ Nguyên Nhân đâu?”

Hắn quay về hỏi Trần Viêm vừa mới trở về không lâu, nhưng người sau lại cúi đầu im lặng.

Từ lão nhị lập tức biết có vấn đề.

Tin tức e là thật.

Có người thấy hắn đến, không nhịn được cười quái dị:

“Từ Nguyên mang lễ đến cảm ơn Trương tú tài, ngươi tìm hắn làm gì? Còn muốn làm cha người ta nữa?”

Trong đám đông lập tức vang lên một tràng cười ồ.

Từ lão nhị cứng đờ tại chỗ, mặt như bị ai đó tát một cái, đỏ lúc trắng, cuối cùng không dám đuổi theo.

Đúng lúc này, bỗng có người kinh ngạc hét lên:

"Mau nhìn kìa, phía trước hình như là người của nha môn?"

"Thật hay giả vậy?"

Mọi người lập tức phấn chấn hẳn lên.

Từng người vươn cổ thò ra ngoài.

Quả nhiên thấy hai người đi tới, một già một trẻ, lớn tuổi còn mặc quan bào màu xanh biếc.

Có người mắt tinh, bỗng nhớ ra điều gì đó, lên tiếng nói:

"Hình như là con trai của Dương gia, mấy ngày trước ta đã gặp hắn trở về."

"Thằng nhóc này vận khí quá tốt, trước kia đi theo họ hàng đi lăn lộn, giờ xem ra quan bào sắp làm nên trò trống gì rồi."

"Cũng chẳng có gì ghê gớm, có phải chính thức hay không còn khó nói nữa?"

......

Sâu trong ngõ nhỏ.

Từ Nguyên gõ cửa nhà Trương tú tài.

Trương tú tài khi còn trẻ dạy hắn tập chữ đọc sách, tuy rằng quản giáo cực nghiêm, nhưng không mất đi là một vị lương sư.

Hiện tại đã là một con hoa râm, hai bên thái dương nhuốm sương.

Từ Nguyên đặt lễ vật xuống, nói thêm vài câu thể tình, rồi mới cáo từ đi ra.

Vừa bước ra khỏi cổng viện, một nữ tử trẻ tuổi đi tới đối diện.

Nàng mặc trang phục học sinh, tóc ngắn ngang tai, mày mắt thanh tú, trong lòng ôm mấy cuốn sách.

Từ Nguyên lướt qua nàng, chỉ cảm thấy quen mắt.

Nhớ lại một chút mới nhớ ra.

Đây hẳn là con gái của Trương tú tài, Trương Tình Tình.

Nguyên thân từ nhỏ đã mê luyến nàng rất nhiều, chỉ là sau này gia cảnh sa sút, còn Trương Tình Tình thi đỗ vào nước, hai người dần dần đứt đoạn qua lại.

Nhưng đó đều là chuyện của nguyên thân.

Từ Nguyên không có cảm giác gì đặc biệt với người này, bước chân chưa dừng lại, rất nhanh đã đi vào trong màn đêm.

Trương Tình Tình trở về nhà, thấy trên bàn chất đầy lễ vật, liền tò mò hỏi: "Cha, người vừa ra ngoài kia là ai?"

Trương tú tài đặt đồ trong tay xuống, cảm thán nói:

"Đó là Từ Nguyên, nay đã thành võ giả chính thức, đang phú quý hồi hương đấy."

Trương Tình Tình nghe vậy giật mình, trong đầu hiện lên hình ảnh thanh niên vạm vỡ dương cương lúc nãy.

Đó là Từ Nguyên?

Là thiếu niên gầy yếu lúc nhỏ luôn đi theo sau mình, lúc còn bé?

Tim nàng đập mạnh mấy cái, vội vàng xoay người chạy ra khỏi sân.

Nhưng trong ngõ trống rỗng, làm gì còn bóng dáng của Từ Nguyên.

Gió đêm từ đầu ngõ tràn vào, thổi cho má nàng lạnh toát.

Nàng đứng đó, nhìn con hẻm tối om, trong lòng dâng lên một nỗi hối hận khó tả.

Khi đọc sách trong nước, nàng đã nghe không ít chuyện về võ giả.

Một võ giả chính thức, ngay cả người Tây cũng phải nể mặt vài phần.

Dù là quan viên bình thường, gặp cũng phải hòa nhã.

Mà chính là người như vậy, mới vừa rồi đã lướt qua nàng?

......