Chương 62 / 67

Chương 62: Vị anh hùng nào

Bản dịch · 1.749 chữ

Nghỉ ngơi một ngày, hai người cõng đồ tiếp tế mới mua, lại lần nữa tiến vào Thiên Thang.

Lần này họ không đi đến những ngọn đồi phía đông, mà vòng ra dải nứt khe ở phía bên kia tầng mười.

Trong khe nứt sương mù dày đặc, tầm nhìn thấp hơn, nhiều tai thú lẻ loi, thích hợp để trộm gà.

Hai người đi sát mép khe nứt.

Hách Nhân dùng [Thấu Thấu] quét mắt, Tô Tiểu Mãn giơ máy tính đơn giản đi theo phía sau.

Từ trong sương mù bò ra một con Nham Giáp Hạt cấp mười bốn.

Hách Nhân giơ tay, lục quang chìm vào.

Nham Giáp Hạt lộn nhào, co giật hai cái rồi bất động.

Tô Tiểu Mãn tiến lên liếc nhìn một cái.

"Cấp mười bốn, chia sẻ kinh nghiệm."

Thanh kinh nghiệm của chính nàng đã dịch chuyển về phía trước một đoạn nhỏ.

Hách Nhân rút máy giản dị ra xem.

Vẫn là cấp sáu.

Hắn nhét bộ đàm vào túi, sờ thấy tấm thẻ cứng đó.

Mặt thẻ hơi lạnh, tên Chu Chính vẫn còn.

Hắn do dự một chút, lại ấn thẻ trở lại.

"Quét xong đợt này thì đi trả tiền, lát nữa nói rõ sự tình, dù sao oan gia nên giải không nên kết."

Tô Tiểu Mãn đứng bên cạnh nghe, gật đầu.

"Được."

Năm phút sau, Hách Nhân lại ra tay.

Một con Phong Lang cấp mười lăm ngã xuống trong sương mù.

Tấm thẻ trong túi, lặng lẽ sáng lên một cái.

Hai người cứ thế quẹt trong khe nứt suốt ba ngày.

Tô Tiểu Mãn đã thăng lên cấp mười một.

Hách Nhân vẫn là cấp sáu.

Hắn hiện tại đã không lấy máy giản dị ra xem nữa, dù sao cũng xem là cấp sáu.

Ngược lại, Tô Tiểu Mãn mỗi ngày đều phải móc ra ngắm nghía một cái, rồi lặng lẽ thu hồi lại và không nói gì cả.

Chiều tối ngày thứ ba, hai người trở về điểm đóng quân của học phủ số 7 để bổ sung nước.

Không khí trong đồn trú không ổn.

Vào giờ này, mọi người đều đang thu dọn vật liệu, cười nói đùa.

Hôm nay khác biệt.

Bên ngoài lều đứng một vòng người, sắc mặt ai nấy đều xanh mét.

Trong chiếc lều lớn nhất ở giữa, thỉnh thoảng lại truyền ra tiếng chửi bới.

Hách Nhân và Tô Tiểu Mãn liếc nhìn nhau, tìm góc ngồi xổm xuống, lặng lẽ lắng nghe.

"Trung ương học phủ bọn họ khinh người quá đáng!"

"Chiều nay lão Trần đi lấy nước, sáu người vây quanh một mình hắn!"

"Nói cái gì... nói cái quái gì mà học phủ thứ bảy chúng ta đánh thẻ để cày điểm, không biết xấu hổ!"

"Lão Trần lúc đó đã ngơ ngác, hỏi thẻ gì thế?"

"Kết quả đám người đó trực tiếp ra tay, cánh tay lão Trần bị gãy rồi!"

Trong góc, một học sinh tay quấn băng gạc ngồi trên tảng đá, mặt đỏ bừng.

Chính là lão Trần.

Hách Nhân nhìn băng gạc, lông mày nhíu lại.

Tô Tiểu Mãn ở bên cạnh hắn nhỏ giọng hỏi.

"Họ lại nói là trộm thẻ?"

Hách Nhân gật đầu.

"Ừm."

"Lần này đánh bị thương người rồi."

Tiếng chửi bới trong lều vẫn tiếp tục.

Một người đàn ông trung niên trông như đạo sư dẫn đầu đập bàn.

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!"

"Bên Trung Ương học phủ truyền lời tới, nói người của chúng ta nhặt thẻ học sinh của họ, không trả, còn đem đi cày quái!"

"Xóa bảng của ai?"

“Chu Chính!”

"Chính là cấp mười bảy đó, vẫn luôn đứng đầu bảng xếp hạng tân sinh của bọn họ!"

"Hiện tại điểm tích lũy gấp đôi hạng hai!"

Trong lều im lặng một thoáng.

Ngay sau đó liền nổ tung.

"Chu Chính?"

"Chính là Chu Chính năm phút giết một con, lần nào cũng nhất kích tất sát đó sao?"

"Đúng!"

"Nghe nói bản thân hắn đã sớm lật xe rồi, bị Thổ Văn Báo đuổi đến mức ba lô vứt bỏ hết rồi!"

"Vậy điểm trên bảng hắn lấy từ đâu ra?"

"Người của chúng ta cày đấy!"

"Cầm thẻ của hắn, quẹt mấy ngày liền!"

"Năm phút một lần, sét đánh không động!"

Hách Nhân ngồi xổm trong góc, động tác gặm bánh quy dừng lại.

Tô Tiểu Mãn dùng mũ bút chọc chọc vào eo hắn.

Hách Nhân không quay đầu lại.

Hắn chậm rãi lấy bánh quy từ bên miệng xuống, cúi đầu nhìn nửa miếng trong tay.

Tô Tiểu Mãn hạ giọng.

"Họ đang nói với ngươi đấy."

Hách Nhân nhét bánh quy vào miệng, nhai hai cái rồi nghẹn lại.

Hắn giơ tay đấm hai cái vào ngực, mặt đỏ bừng.

Tô Tiểu Mãn vội vàng đưa ấm nước qua.

Hách Nhân uống một ngụm, cuối cùng cũng trôi xuống.

Hắn lau miệng, hạ thấp giọng.

"Đừng làm ầm ĩ."

Hách Nhân bẻ ngón tay đếm thử.

"Ta không cày nhiều thế chứ."

Tô Tiểu Mãn ở bên cạnh thì thầm tiếp lời.

"Ngươi quên rồi sao, còn có mấy con tai thú cấp mười mấy, điểm tích lũy tính theo đẳng cấp thì đáng giá hơn số lượng của ngươi."

Hách Nhân há miệng.

Bên ngoài lều, tiếng bàn tán đã vang lên tận trời.

Một chàng trai cao gầy nhảy lên tảng đá, vẫy tay hô.

"Các huynh đệ!"

"Bất kể là ai làm, việc này làm rất hay!"

"Trung ương học phủ chẳng phải là trâu bò sao?"

"Đội đầu để người ta dùng một tấm thẻ nhặt được để xuyên thủng!"

"Bọn họ bây giờ chửi chúng ta khắp thế giới, tại sao?"

"Bởi vì mất mặt mà!"

"Mất mặt chính là làm mất mặt Trung Ương học phủ!"

Phía dưới lập tức vang lên một tràng tiếng reo hò.

"Đúng!"

"Làm tốt lắm!"

"Ta đã bảo học phủ thứ bảy của chúng ta không phải dễ bắt nạt mà!"

"Hảo hán này là ai vậy?"

"Đứng ra đây để ta chiêm ngưỡng!"

Đám đông lập tức xôn xao đoán mò.

"Chắc chắn là học trưởng khối cao."

"Trên cấp hai mươi phải không? Nếu không thì sao có thể năm phút ổn định tiêu diệt hơn mười con tai thú cấp độ?"

"Không đúng, đợi ở tầng thứ mười này lang thang, cấp bậc chắc không cao."

"Thấp hơn còn có thể một đòn tất sát?"

"Đó chắc chắn là kỹ năng hệ quy tắc!"

"Học phủ thứ bảy chúng ta còn có loại người hung hãn này sao?"

"Cũng chỉ có mấy người đó thôi, rốt cuộc là ai vậy?!"

"Giấu sâu không lộ ra!"

Hách Nhân ngồi xổm trong góc, nghe những suy đoán này, biểu cảm trên mặt rất kỳ lạ.

Hắn muốn cười, lại không dám cười.

Khóe miệng ép xuống, ép đến khóe miệng co giật liên hồi.

Tô Tiểu Mãn ở bên cạnh, vai run lên bần bật, rõ ràng là đang nhịn rất vất vả.

Nàng vùi mặt vào đầu gối, giọng ủ rũ nói một câu.

"Học trưởng từ cấp hai mươi trở lên."

"Ừm."

"Đại lão hệ quy tắc."

"Ừm. Cái này cũng không sai."

"Giấu sâu không lộ."

"Ừm. Cái này cũng đúng."

Hách Nhân nhét từng miếng bánh quy còn lại vào miệng, nghẹn đến mức đấm thêm hai cái vào ngực.

Bầu không khí trong đồn trú, từ phẫn nộ dần chuyển thành một loại hưng phấn kỳ lạ.

Mặc dù cánh tay lão Trần đã gãy, tuy người của Trung Ương Học Phủ vẫn đang chặn cửa, mặc dù thực sự đánh nhau thì cấp bậc bên phía Đệ Thất Học Viện phổ biến thấp hơn, không chiếm được lợi thế.

Nhưng trên mặt mỗi người đều mang theo một thứ không thể giấu được.

Sướng.

Ra ngoài, lưng thẳng tắp.

Hai học sinh đi lấy nước đi ngang qua cứ điểm của Trung ương Học phủ bên cạnh, cố ý nâng cao giọng.

"Nghe nói chưa? Đứng đầu bảng Trung Ương học phủ là do người của chúng ta cày."

"Xoẹt được bao nhiêu?"

"Hạng hai gấp đôi."

"Chậc chậc, thật lợi hại."

Nói xong, hai người xách ấm nước nghênh ngang rời đi.

Người của học phủ trung ương phía sau tức giận đến mặt xanh mét, nhưng lại không dám động thủ ở cửa trạm dừng.

Chỉ có thể chỉ vào bóng lưng bọn họ mà mắng.

"Kẻ trộm thẻ!"

"Đồ vô liêm sỉ!"

Hai học sinh của học phủ thứ bảy không hề quay đầu lại, còn ngân nga khúc nhạc nhỏ.

Hách Nhân nghe câu "trộm cướp" kia, sờ sờ mũi.

Hắn cúi đầu nhìn cái túi của mình.

Tấm thẻ kia vẫn còn ở bên trong, theo động tác của hắn, nhẹ nhàng va vào đùi.

Hắn lại nhìn những học sinh cùng trường đang phẫn nộ, nhưng không giấu nổi sự phấn khích xung quanh.

Tô Tiểu Mãn ghé sát lại, dùng âm thanh chỉ hai người nghe thấy để nói.

"Cây thẻ này, ngươi còn không?"

Hách Nhân im lặng ba giây.

"...Qua thêm hai ngày nữa."

Tô Tiểu Mãn khựng lại một chút, rồi bật cười thành tiếng.

Nàng vội vàng che miệng, vai run rẩy không ngừng.

"Ngươi xong rồi."

"Đợi bọn họ tra ra ngươi là ai, ngươi sẽ xong đời."

Hách Nhân ấn thẻ trong túi, đứng phắt dậy.

"Vậy thì để bọn họ không tra ra được."

Hắn phủi bụi trên quần, đi về phía khe nứt.

"Đi thôi."

"Tiếp tục trộm gà, vốn định trả tiền thì ta lại giúp tên Chu Chính này cày thêm lần nữa, để hắn làm đứa con nổi bật nhất toàn trường."

Tô Tiểu Mãn đi theo, đi được hai bước, lại quay đầu nhìn thoáng qua những người bạn học vẫn đang đoán "hảo hán là ai" trong điểm đóng quân.

Rồi nàng rảo bước đuổi kịp Hách Nhân.

Bóng dáng hai người nhanh chóng biến mất trong làn sương mù tầng thứ mười.

Trong điểm đóng quân phía sau, tiếng bàn tán vẫn tiếp tục.

"Hảo hán này rốt cuộc là ai vậy?"

"Bất kể là ai, dù sao cũng làm rạng danh học phủ thứ bảy của chúng ta!"

"Đám cháu trai của Trung Ương học phủ, lần này mất hết mặt mũi rồi!"

"Sướng!"

"Sướng quá!"