Chương 30 / 67

Chương 30: Chuyện phiền phức

Bản dịch · 1.567 chữ

Quý Duy Nhất coi sự im lặng này của hắn là ngầm thừa nhận.

Hắn thở dài, nhổ cọng cỏ trong miệng xuống đất, dùng chân nghiền nát.

"Ngươi đừng căng thẳng. Ta không đến để bắt ngươi, cũng không phải để vạch trần ngươi."

Hắn bước đến trước mặt Hách Nhân, vỗ nhẹ vai hắn.

"Ngược lại, ta có một việc muốn mời ngươi đi làm."

Hách Nhân ngước mắt nhìn hắn.

"Chuyện gì?"

Quý Duy cười cười, trong nụ cười mang theo vài phần thâm ý.

"Thù lao rất hậu hĩnh. Hơn nữa, ta sẽ giúp ngươi giữ bí mật."

Hắn dừng lại một chút, xoay người đi về phía cửa.

"Sáng mai, gặp ở sân tập. Ta dẫn ngươi đến một nơi."

Nói xong, hắn mở cửa bước ra ngoài.

Sáng sớm hôm sau, Hách Nhân đúng hẹn gặp Quý Duy Nhất trên sân tập.

Hắn dẫn Hách Nhân đi về phía gara.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện.

Quý Duy Nhất cảm thấy công kích của Hách Nhân phát động vô thanh vô tức, còn có thể lập tức trọng thương tai thú cấp S.

Hắn cho rằng Hách Nhân là nghề sát thủ.

Lại nhìn Hách Nhân cấp bậc không cao liền có thể trọng thương tai thú cấp S, Quý Duy Nhất trong lòng càng xác định.

Thông thường loại người này đều là kỹ năng quy tắc có tính hạn chế rất cao.

Vô cùng hiếm có, cũng vô cùng mạnh mẽ.

Nếu không thì cấp 50 của mình cũng bị đánh cho chỉ còn sức chống đỡ, dựa vào đâu mà một lần chạm mặt đã bị tên nhóc này đánh chạy mất?

Hách Nhân không biết giải thích thế nào với hắn về việc mình thực ra là một "chú nuôi".

Thôi bỏ đi, hiểu lầm thì hiểu nhầm thôi, mặc hắn đi.

Quý Duy Nhất dẫn Hách Nhân đến một quán bar.

Quán bar không lớn, ánh đèn mờ ảo, trong không khí lẫn mùi cồn và thuốc lá.

Lúc này không có khách, phía sau quầy bar ngồi một nhân viên pha chế đang ngủ gật.

Quý Duy Nhất tìm góc ngồi xuống, kéo ghế cho Hách Nhân.

Hách Nhân vừa ngồi xuống, Quý Duy Nhất đã lên tiếng.

"Ta muốn nhờ ngươi giúp ta giết một người."

Hách Nhân khựng lại, tưởng mình nghe nhầm.

"Ngươi nói cái gì?"

"Giết một người."

Giọng Quý Duy Nhất rất bình tĩnh.

"Một người đáng chết."

Hách Nhân nhìn chằm chằm hắn hai giây, rồi đứng dậy.

"Thầy, thầy điên rồi sao?"

Hắn xoay người định rời đi.

Vô duyên vô cớ đi ám sát một người, chuyện này hắn nghĩ cũng không muốn.

Quý Duy Nhất không ngăn cản hắn, chỉ nói một câu.

"Ngươi không muốn người khác biết, tai thú cấp S là ngươi đánh chạy sao?"

Bước chân Hách Nhân dừng lại.

Hắn xoay người, nhìn Quý Duy Nhất, biểu cảm không có gì thay đổi.

"Ngươi công khai đi."

Hách Nhân nói.

"Không nói người khác có tin hay không, dù có tín thì đã sao?"

Quý Duy Nhất trầm mặc.

Hắn không ngờ Hách Nhân lại cứng đầu đến thế.

"Ngồi xuống."

Quý Duy Nhất thở dài.

"Ta không phải đe dọa ngươi. Ta chỉ là... hết cách rồi."

Hách Nhân không nhúc nhích.

Quý Duy Nhất nhìn hắn, sự chán nản trong ánh mắt đột nhiên biến mất.

Thay vào đó là một nỗi đau sâu không thấy đáy.

"Ngươi không muốn giúp cũng được. Nhưng ít nhất nghe ta nói hết đã."

Hách Nhân do dự một chút, lại ngồi xuống.

Quý Duy Nhất nắm chặt tay.

"Kẻ đó cưỡng bức và sát hại vị hôn thê của ta."

Hác Nhân khẽ nhíu mày.

Đây là đạo sư của học phủ thứ bảy, ai có thể làm chuyện này?

"Cô ấy là người tôi quen ở tiền tuyến Thiên Thê. Chúng ta vốn định kết hôn vào năm nay."

Thanh âm của Quý Duy Nhất đang phát run, nhưng hắn cắn chặt răng, không để nước mắt rơi xuống.

"Người đó là con riêng của một tên đầu mục băng đảng nổi tiếng ở địa phương. Hắn say rượu, thấy vị hôn thê trên phố, liền kéo nàng vào trong ngõ..."

Hắn không nói tiếp nữa.

"Tôi đã báo cảnh sát. Nhưng tên cầm đầu băng đảng đó tốn tiền, chuyện cứ thế mà bị đè xuống. Không ai muốn chọc giận hắn. Hơn nữa không có bằng chứng."

"Vốn dĩ ta cũng không chắc là hắn, nhưng ta vĩnh viễn không quên được vẻ mặt khiêu khích ta trước cổng đồn cảnh sát."

Giọng Quý Duy Nhất càng lúc càng nhỏ, như thể bị ép ra từ lồng ngực.

"Kỹ năng của ta thiên về phòng ngự, thanh thế quá lớn. Nếu ta đi giết hắn, vệ sĩ bên cạnh hắn sẽ lập tức phát hiện ra ta. Ta không thể đột phá vòng bảo vệ đó. Cho dù ta có liều mạng xông vào, cũng chưa chắc đã giết được hắn ngay lập

"Ta không sợ chết. Ta sợ là, ta đã chết rồi, hắn vẫn có thể sống trên thế giới này."

"Ta sợ ta không thể báo thù cho nàng, cứ thế không cam lòng mà thối rữa trong đất."

Quý Duy Nhất nói xong, đầu gối cong xuống, muốn quỳ xuống trước Hách Nhân.

Hách Nhân bước lên trước, túm chặt cánh tay hắn.

"Ngươi làm gì vậy!"

Hắn đè thấp giọng, sắc mặt rất khó coi.

Quý Duy Nhất bị hắn kéo, không cưỡng ép quỳ xuống, nhưng cũng không đứng lên.

Hắn chỉ khom người như vậy, nhìn Hách Nhân.

"Giúp ta một lần này. Chỉ lần đó thôi."

Hách Nhân buông tay, lùi lại một bước.

Hắn xoa xoa mi tâm, cảm thấy đầu sắp nổ tung.

Sao hắn lại đắc tội với chuyện này?

Hắn là một tân sinh vừa thi đỗ đại học, mới đến Vô Chung Thành được mấy ngày đã bị người ta lôi đi ám sát tên đầu mục băng đảng?

Chuyện này dù có thành hay không, chỉ cần dính líu đến đâu, cả đời này đừng hòng yên ổn.

Hắn căn bản không muốn giúp.

Quý Duy Nhất nhìn biểu cảm của Hách Nhân, thấy được sự từ chối.

Nhưng kỳ lạ là, trong lòng hắn ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Bởi vì Hách Nhân nói là "Ta không muốn giúp", chứ không phải "ta không làm được".

Nếu Hách Nhân thực sự chỉ như trong tài liệu viết, là học sinh hệ trị liệu thông thường, kỹ năng không có sức tấn công.

Vậy phản ứng đầu tiên của hắn hẳn là "Ta đâu phải thích khách, ta giết người thế nào".

Nhưng hắn không có.

Hắn chỉ là không muốn giúp.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ suy đoán duy nhất của Quý là đúng.

Kỹ năng đó, quả thực có thể giết người.

Hơn nữa còn có thể giết người một cách lặng lẽ.

Hách Nhân quả thực là kỹ năng quy tắc loại ám sát.

Quý Duy Nhất ngồi lại trên ghế, giọng nói rất nhẹ.

"Chuyện này, đối với ngươi mà nói rủi ro căn bản không lớn."

Hách Nhân lạnh lùng nhìn hắn.

"Thứ nhất, ngươi mới cấp mấy? Một sinh viên vừa lên đại học, ai mà ngờ được là ngươi ra tay?"

"Thứ hai, tên lãng tử đó có một thói quen. Lúc hắn đi vệ sinh, vệ sĩ chỉ biết đợi ngoài cửa. Sẽ không theo vào đâu."

"Nếu động tác của ngươi đủ nhanh, giây sát hắn, rồi chúng ta lập tức rời đi. Từ đầu đến cuối, không ai nghi ngờ lên đầu ngươi đâu."

Quý Duy Nhất nhìn chằm chằm vào mắt Hách Nhân.

"Ngươi chỉ cần đứng trong nhà vệ sinh, đợi hắn vào. Sau đó..."

Hắn làm động tác quệt cổ.

"Thì xong rồi."

Hách Nhân đứng nguyên tại chỗ, không nói lời nào.

Quán bar rất yên tĩnh.

Chỉ có tiếng ngáy của người pha chế rượu.

Trong đầu hắn đang vận chuyển cực nhanh.

Quý Duy Nhất nói có lý.

Theo lời hắn nói, rủi ro quả thực không lớn.

Nhưng mà cũng không nhỏ!

Hắn căn bản không muốn rước lấy loại phiền phức kỳ quặc này.

Hắn đến Vô Chung Thành là để đi học, là vì muốn mạnh lên, không phải để giúp mối thù riêng của một người thầy mới quen được một ngày để giết người.

Nhưng chuyện vị hôn thê kia...

Hách Nhân nhắm mắt lại.

Hắn ghét nhất chuyện này.

Rõ ràng không muốn quản, nhưng sau khi nghe xong lại không thể hoàn toàn thờ ơ.

"Tôi cần cân nhắc." Hách Nhân cuối cùng nói.

Quý Duy gật đầu.

"Ngày mai cho tôi câu trả lời, cậu có thể làm quen địa hình quán bar một chút, người này thường xuyên đến quán rượu này, chúng ta chỉ cần thường đến chơi là gặp được."

"Chúng ta tìm một chỗ dựa vào nhà vệ sinh, đêm đó gặp hắn, ta sẽ theo dõi hắn. Chỉ cần hắn có xu hướng đi vệ Sinh, thì ta liền chào ngươi. Ngươi cứ để hắn vào trong nhà tắm trước là được rồi, chỉ đơn giản vậy thôi."