Chương 51 / 67

Chương 51: Có muốn đến ký túc xá của ta ngủ không

Bản dịch · 1.574 chữ

Triệu lão sư ngẩng đầu lên, cuốn sách điểm trong tay rơi xuống đất.

"Hai người các ngươi!"

"Quay lại!"

Hách Nhân và Tô Tiểu Mãn đều không quay đầu lại.

Tốc độ của hai người đã tăng lên nhanh nhất, một trước một sau lao qua đường trường, xông qua dãy cây ngô đồng ở rìa sân tập, lao vào góc cổng tòa nhà dạy học.

Triệu lão sư đuổi theo phía sau hai bước, rồi lại dừng lại.

Cậu ta ngoài bốn mươi tuổi, chạy không quá hai học sinh mười mấy tuổi.

Hắn đứng tại chỗ, chỉ về hướng đó, âm thanh truyền đi rất xa.

"Hách Nhân!"

“Tô Tiểu Mãn!”

"Các ngươi cứ chờ đó cho ta!"

Bóng dáng hai người đã biến mất sau góc rẽ.

Không có lấy một chút hồi âm.

Mười phút sau.

Trên con đường rợp bóng cây ngoài trường.

Hách Nhân và Tô Tiểu Mãn tựa vào gốc cây ngô đồng.

Hai người khom lưng, hai tay chống trên đầu gối, thở hổn hển.

Chạy hơn ba vòng một chút, lại xông lên thêm một đoạn nữa, lượng vận động này quả thực không nhỏ.

Hách Nhân đứng thẳng người trước.

Hắn quay đầu nhìn về hướng trường học.

Trên sân tập đã khôi phục bình thường, tiếng còi của thầy Triệu mơ hồ truyền đến, không còn có ý định đuổi theo hướng này nữa.

"Không đuổi theo."

Tô Tiểu Mãn cũng đứng thẳng người, nhìn theo ánh mắt của hắn một cái.

"Thật sự không đuổi theo."

Hai người nhìn nhau.

Sau đó, hai người đồng thời bật cười thành tiếng.

Ban đầu là tiếng cười khẽ, sau đó biến thành nụ cười không kìm được.

Tô Tiểu Mãn cười đến cúi người, tay vịn lên thân cây.

Hách Nhân cũng cười đến cong cả người.

Hai người cứ thế cười bên đường một hồi lâu.

Cười cười.

Ánh mắt Hách Nhân dừng lại.

Hắn ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời.

Tô Tiểu Mãn nhìn theo ánh mắt của hắn, tiếng cười cũng ngừng lại.

Phía tây bầu trời, một trận hồng quang bừng lên.

Ánh sáng đỏ kia càng lúc càng rực rỡ, nhuộm nửa bầu trời thành màu đỏ như máu.

Một quả cầu lửa khổng lồ xuất hiện giữa tầng mây.

Đó là một viên thiên thạch.

Nó kéo theo đuôi lửa dài, từ trên trời rơi thẳng xuống, đập về một hướng nào đó của Vô Chung Thành.

Tốc độ cực nhanh.

Nhanh đến mức mắt thường chỉ có thể nhìn thấy một quỹ đạo màu đỏ.

"Vua nổ."

Hách Nhân thì thầm một câu.

"Lại không biết đang đánh với ai."

Tô Tiểu Mãn ngẩng đầu, nhìn viên thiên thạch rơi xuống.

"Hắn lần nào cũng dùng chiêu này."

Hách Nhân gật đầu.

Đây đã không phải lần đầu tiên hắn nhìn thấy.

Nhưng mỗi lần nhìn thấy, trong lồng ngực đều dâng lên cùng một cảm giác.

Chấn động.

Sự chấn động thuần túy, mang tính sinh lý.

Đó không phải kỹ năng.

Đó là thứ gì đó coi bầu trời như chiến trường.

Ngay khi thiên thạch sắp rơi xuống đất.

Một luồng sáng khác bừng lên từ mặt đất.

Đó là một tấm khiên khổng lồ màu vàng đất.

Tấm khiên ngưng kết giữa không trung, đường vân rõ ràng, mép tỏa ra ánh sáng dày đặc.

Nó chắn ở lộ trình rơi xuống của thiên thạch.

Ầm——!

Thiên thạch va vào tấm khiên.

Sóng xung kích của vụ nổ lấy điểm va chạm làm trung tâm, lan tỏa ra bốn phương tám hướng.

Ánh lửa đỏ rực và ánh sáng màu vàng đất quấn lấy nhau, chiếu rọi cả bầu trời trở nên sáng tỏ.

Luồng khí hất tung mấy mảnh ngói trên nóc lầu phía xa.

Gió nóng thậm chí thổi tới con đường rợp bóng cây này, khiến tóc cả hai đều dựng đứng lên.

Hách Nhân nheo mắt lại.

Tô Tiểu Mãn giơ tay che trước trán.

Vài giây sau, ánh sáng tan đi.

Bầu trời khôi phục lại màu sắc ban đầu.

Mây bị đánh tan một mảng, từ từ khép lại.

Tấm khiên màu vàng đất kia cũng đã tan biến, không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Mọi chuyện đã định đoạt.

Hách Nhân quay đầu, nhìn về phía Tô Tiểu Mãn.

Tô Tiểu Mãn còn ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời.

Sau đó, nàng chậm rãi cúi đầu xuống.

Nụ cười nơi khóe miệng vừa rồi đã biến mất.

Ánh mắt nàng rơi vào mũi giày của mình, ngón tay vô thức quấn chặt lấy nhau.

Hách Nhân nhìn nàng.

Hắn đại khái có thể đoán được nàng đang nghĩ gì.

Những chuyện rắc rối trong nhà.

Liên hôn.

Tỷ tỷ.

Gia tộc.

Một cô gái mười tám tuổi bị những thứ này đè nén, ngay cả hôn sự của mình cũng không thể quyết định.

Mà trận chiến vừa rồi——

Vẫn thạch, khiên chắn, hào quang.

Đó là hình dáng sức mạnh.

Nếu sở hữu sức mạnh như vậy.

Nếu mạnh đến mức không ai dám ép nàng, không người nào dám trái ý nàng.

Nàng không cần đứng ở đây, cúi đầu, không nói gì cả.

Hách Nhân lên tiếng.

"Chúng ta lên thang đi."

Tô Tiểu Mãn ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn hắn một cái.

"Nhanh chóng nâng cao bản thân."

Hách Nhân nhìn nàng.

"Điều quan trọng nhất của ngươi bây giờ không phải là trốn, không thể kéo dài."

"Là mạnh lên."

"Đợi ngươi mạnh đến một mức độ nhất định, lời gia tộc nói sẽ không còn tính nữa."

Tô Tiểu Mãn sững sờ hai giây.

Sau đó, nàng bật cười.

Lần này, không phải nụ cười thành công như vừa trốn học.

Mà là nụ cười thực sự, từ đáy mắt tràn ra.

Ánh nắng từ khe hở của lá cây rơi xuống, chiếu lên mặt nàng.

Đôi mắt nàng cong lên, khóe miệng nhếch lên rất cao.

Nụ cười rạng rỡ.

Hách Nhân có thể thấu hiểu nàng.

Ủng hộ nàng.

Không phải kiểu ủng hộ miệng nói, mà là thật sự hiểu nàng muốn gì.

Nàng rất vui mừng.

Hai người men theo con đường rợp bóng cây đi về.

"Đi ăn cơm trước đi?"

"Đi ăn cơm trước đã."

Nhà ăn không có nhiều người.

Hai người tìm một góc ngồi xuống.

Hách Nhân bưng khay thức ăn, gọi hai phần.

Tô Tiểu Mãn đánh một phần.

Khi ăn được nửa chừng, Hách Nhân kể lại toàn bộ sự việc buổi chiều.

Cửa sổ bị đập vỡ.

Thẩm Phi Phi từ trên trời giáng xuống.

Giờ đây, cả cửa sổ sát đất cũng biến mất.

Tô Tiểu Mãn nghe xong, đặt đũa xuống.

"Vậy tối nay ngươi ở đâu?"

Hách Nhân chỉ tay về hướng trường học.

"Báo học rồi, quản lý ký túc xá nói hôm nay sửa không tốt."

"Có lẽ tôi phải đi tìm chỗ tập hợp một đêm."

Tô Tiểu Mãn nhìn hắn.

Nàng im lặng một lúc.

Sau đó, nàng lên tiếng.

"Có muốn đến ký túc xá ta ngủ không?"

Đôi của Hách Nhân dừng giữa không trung.

Hác Nhân: ???

-----------

Hách Nhân cuối cùng vẫn đến ký túc xá của Tô Tiểu Mãn.

Hai người ăn xong cơm, từ nhà ăn đi ra, trời đã tối đen như mực.

Tô Tiểu Mãn đi phía trước, Hách Nhân theo sau, ở giữa cách hai bước.

Suốt dọc đường, Hách Nhân chẳng nói lời nào.

Hắn không phải không muốn nói, mà là trong lòng có chút rối bời.

Hắn ngày nào cũng ở bên Tô Tiểu Mãn, tự cho rằng mình đã thân thiết không thể quen hơn được nữa.

Nhưng khi thực sự phải ngủ trong ký túc xá của nàng, hắn mới phát hiện ra, chín chắn và căng thẳng là hai chuyện khác nhau.

Hách Nhân cảm thấy, gần đây Tô Tiểu Mãn không biết đang nghĩ gì, suốt ngày cứ mãi muốn ngủ với mình.

Từ đêm hôm đó nàng nói "Có nên cho ngươi chút ngọt trước không", đến câu "có muốn đến ký túc xá ta ngủ không?" Hách Nhân luôn cảm thấy lời cô gái này ẩn chứa ý tứ.

Hắn không phải chưa từng nghĩ tới phương diện đó.

Chàng trai mười tám tuổi, sao có thể không nghĩ tới.

Nhưng mỗi lần nghĩ lại, trong đầu lại hiện lên đôi mắt cong lên của Tô Tiểu Mãn, rồi vành tai bắt đầu nóng bừng, hắn vội vàng đè nén suy nghĩ xuống.

Học sinh hạng nhất mà Tô Tiểu Mãn ở là một phòng suite nhỏ.

Một phòng một phòng khách, gian trong là phòng ngủ, bên ngoài có một gian phòng nhỏ.

Trong phòng khách đặt một chiếc ghế sofa, một cái bàn thấp, cùng với một tivi cũ treo trên tường.

"Ngươi ngủ sofa."

Tô Tiểu Mãn ném một chiếc chăn mỏng lên ghế sofa.

"Giữa trong thuộc về ta."

"Ừm."

Hách Nhân ôm chăn đứng giữa phòng khách, không dám nhìn vào gian trong.

Tô Tiểu Mãn cũng không nói thêm gì, xoay người vào phòng trong, đóng cửa lại.

Trong phòng khách chỉ để lại một chiếc đèn treo tường, ánh sáng vàng vọt.

Hách Nhân trải chăn ra, nằm xuống áo.

Hai tay hắn gối sau gáy, nhìn chằm chằm lên trần nhà.