Chương 38 / 67

Chương 38: Một đợt chưa yên ổn, sóng sau lại nổi lên

Bản dịch · 1.548 chữ

Hách Nhân nhìn chiếc điện tín hiệu một chiều trong tay Quý Duy Nhất, đầu óc xoay chuyển cực nhanh.

Giết chết kẻ ẩn nấp kia, thi thể nhét vào khe rãnh, thang trời lớn như vậy, trong chốc lát sẽ không bị phát hiện. Nhưng một khi máy tín hiệu đứt liên, đồng bọn bên ngoài chắc chắn sẽ sinh nghi. Nếu đồng đội phát giác tín ngưỡng ngắt quãng mà lại không tìm thấy người, suy đoán hợp lý nhất chính là đã xảy ra chuyện.

Nhưng nếu bọn họ không phải là "sẽ xảy ra chuyện" thì sao?

"Không thể giết như vậy." Hách Nhân thì thầm.

Quý Duy Nhất nhíu mày: "Ý gì?"

"Nếu chúng ta trực tiếp giết sạch kẻ theo dõi, chẳng khác nào xác nhận hiềm nghi của chúng tôi. Vương Chấn Sơn không ngốc, những người hắn phái vào đều chết hết, mà chúng Tôi vừa vặn ở tầng hai mươi sáu, ai cũng sẽ nghi ngờ lên đầu chúng mình."

Hách Nhân chỉ vào chiếc điện tín hiệu kia.

"Thứ này, nếu đồng bọn phát hiện nó vẫn đang phát tín hiệu bình thường, nhưng người phát ra tín tín nhiệm lại chết thì càng đáng ngờ. Nhưng nếu nó có thể tiếp tục phát sóng, khiến đồng đội tưởng rằng người đó vẫn còn sống, chỉ là tạm thời không liên lạc được..."

Quý Duy Nhất nheo mắt, hiểu ý của Hách Nhân.

"Ngươi muốn tạo ra bất trắc."

"Đúng vậy." Hách Nhân nói, "Để kẻ theo dõi chúng ta chết giống như... nguy hiểm bình thường khi chết trong Thiên Thê. Tai thú, bẫy rập, môi trường, cái gì cũng được. Chỉ cần không phải chết dưới tay chúng tôi, Vương Chấn Sơn dù có nghi ngờ cũng không có bằng chứng."

Quý Duy Nhất trầm mặc một lúc, lật máy tín hiệu lại nhìn.

"Vấn đề là, làm sao tạo ra ngoài ý muốn? Thiên Thê tầng hai mươi sáu tuy nguy hiểm, nhưng tên ẩn nấp giả cấp bốn mươi lăm kia rõ ràng đã có chuẩn bị, không dễ chết như vậy. Hơn nữa——"

Hắn dừng lại một chút, hạ thấp giọng.

"Người có thể phái đến Thiên Thê theo dõi chúng ta, chắc chắn không chỉ có một mình hắn."

"Ta biết." Hác Nhân nói, "Cho nên càng phải đợi. Chờ một cơ hội tóm gọn bọn hắn."

Quý Duy Nhất nhìn hắn, trong ánh mắt hiện lên một tia khác thường.

Tâm tư của học sinh này, so với tưởng tượng của hắn thì kín kẽ hơn nhiều.

"Được. Vậy cứ làm như vậy."

Hai người kéo thi thể vào một khe nứt kín đáo trong sâu thẳm thung lũng, dùng đá vụn che lại. Máy tín hiệu được Quý Duy Nhất mang theo bên mình, hắn nhấn nút vài cái, thiết lập một mô hình gửi đi định kỳ - cứ cách mười lăm phút tự động phát một tin nhắn "một tin ngắn gọn" bình thường.

Như vậy ít nhất có thể kéo dài một khoảng thời gian.

Sau đó hai người giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục lang thang ở tầng hai mươi sáu.

...

Vách sa mạc tầng hai mươi sáu hoang vu hơn nhiều so với mấy lớp bên dưới.

Gió lớn, nhiệt độ thấp, trong không khí tràn ngập mùi lưu huỳnh và gỉ sắt hòa quyện. Đá trên mặt đất hiện ra một màu đỏ sẫm quỷ dị, như thể bị máu ngâm qua. Trên đường chân trời phía xa, mơ hồ có thể thấy một vài bộ xương khổng lồ, không biết là do sinh vật nào để lại.

Hách Nhân vừa đi vừa mở 【Thấu Thấu】, quét sạch môi trường xung quanh.

Hắn không hề lơi lỏng cảnh giác.

Kẻ ẩn nấp cấp bốn mươi lăm kia đã được giải quyết, nhưng trong Thiên Thang vẫn còn đồng bọn của hắn.

Máy tín hiệu chỉ có thể lừa một lúc, không thể gạt hết cả đời.

Một khi đồng bọn phát hiện điều bất thường, hoặc đến một thời điểm nào đó thì động cơ tín hiệu nên phát tín mà không phát, họ sẽ biết đã xảy ra chuyện.

Vì vậy hắn vẫn luôn nắm chặt [Chữa lành bất thường] của mình, không dám tùy tiện sử dụng.

Kỹ năng này thời gian hồi chiêu quá lâu.

Năm phút.

Trong chiến đấu liên tục, năm phút là đủ chết mấy lần rồi.

Nếu hắn tùy tiện ra tay, kết quả không thể tiêu diệt mục tiêu ngay lập tức, hoặc dẫn tới nhiều kẻ địch hơn, vậy thì hắn và Quý Duy Nhất sẽ gặp rắc rối lớn.

Hắn phải đợi một thời cơ thích hợp nhất.

Một thời cơ có thể một đòn tất sát, hơn nữa không để lộ bản thân.

...

Hai người đi khoảng một tiếng, trong lúc đó gặp vài con tai thú từ bốn mươi tám đến năm mươi.

Quý Duy Nhất ra tay giải quyết, không để Hách Nhân động thủ.

Hách Nhân nhận thấy hơi thở của Quý Duy Nhất bắt đầu trở nên nặng nề.

Hệ phòng ngự cấp năm mươi, đối phó với quái vật cấp 50 tuy có thể thắng nhưng tiêu hao không nhỏ.

Quái vật tầng hai mươi sáu nhìn chung mạnh hơn bên dưới, mỗi con đều cần phải đối xử nghiêm túc.

Họ không thể ở lại đây quá lâu.

Đúng lúc Hách Nhân đang cân nhắc có nên đề nghị đi xuống tầng dưới hay không, hắn đột nhiên cảm nhận được điều gì đó.

Trong tầm mắt của 【Thấu Thấu】, phía sau một tảng đá xa xa hiện ra một ký hiệu.

[38 cấp]

Lại là một người nữa.

Hách Nhân lặng lẽ liếc nhìn.

Không chỉ một người.

Ở nơi xa hơn một chút, còn có hai ký hiệu, cấp bậc lần lượt là [Cấp 42] và [35].

Ba người.

Trong thang trời còn có ba kẻ theo dõi.

Hơn nữa bọn họ không phải loại ẩn nấp, ít nhất là loại cấp ba mươi tám kia. Hắn trốn sau một tảng đá, tự cho là kín đáo, nhưng trước mặt 【Thấu Thấu】 thì không thể che giấu được.

Hách Nhân vừa định thở phào, ánh mắt bỗng chốc đờ đẫn.

Ở ba nơi có đánh dấu xa hơn, tại một chỗ lõm của vách đá khuất gió lại nhảy ra một con số.

[53 cấp]

Đồng tử Hác Nhân đột nhiên co rút.

Năm mươi ba cấp.

Con số này hắn quá quen thuộc. Trong phòng giám sát quán bar, trên người gã đàn ông gầy gò âm nhu kia, hắn đã nhìn thấy một con số giống hệt nhau.

Liễu Tam.

Vệ sĩ thân cận bên cạnh Vương Chấn Sơn, tên đào ngũ cấp 53. Người đàn ông đang hút thuốc trước cửa nhà vệ sinh, quay lưng về phía cửa, từ đầu đến cuối chưa từng nhìn thẳng vào hắn.

Liễu Tam cũng đi theo vào.

Lưng Hác Nhân lập tức căng cứng. Hắn lặng lẽ bước hai bước, nghiêng người, dùng động tác chỉnh sửa dây giày, hạ giọng nói với Quý Duy Nhất phía sau.

"Liễu Tam cũng ở đây. Cấp năm mươi ba, ngay phía sau."

Bước chân của Quý Duy Nhất không hề thay đổi, chỉ là cọng cỏ ngậm trong miệng đã bị hắn cắn đứt.

Hắn nhai những cọng cỏ gãy, ánh mắt trầm xuống.

"Hắn đích thân tới rồi."

"Ừm."

"Điều này chứng tỏ Vương Chấn Sơn không yên tâm với mấy tên thủ hạ kia, hoặc là..." Giọng Quý Duy Nhất đè xuống cực thấp, "Hắn đã nghi ngờ đến đầu chúng ta rồi."

Hách Nhân không nói gì. Hắn đứng dậy, tiếp tục bước về phía trước, bước chân y hệt như trước.

Hai người ngầm hiểu.

Họ bắt đầu dẫn theo kẻ theo dõi chạy loạn khắp nơi.

Cố ý đi đường vòng, cố tình bước vào một số địa hình phức tạp, nên cố ý dừng lại ở một vài ngã rẽ để giả vờ thảo luận phương hướng. Hách Nhân thậm chí còn cố gắng ngồi xuống bên cạnh một nguồn nước nghỉ ngơi, giả bộ như đang uống nước, thực chất là dùng [nhìn thấu] để quan sát vị trí và lộ trình di chuyển của kẻ theo dõi.

Bốn kẻ theo dõi rất cẩn thận.

Ba cấp thấp duy trì khoảng cách, không đến gần trong vòng năm mươi mét. Còn Liễu Tam - người đàn ông cấp năm mười ba kia - thì theo xa hơn, gần như ở rìa thăm dò của [Thấu Thấu]. Kỹ thuật ẩn nấp của hắn còn cao minh hơn cả cấp bốn mươi lăm kia, nếu không phải Hách Nhân cố ý quét khu vực đó, hầu như không phát hiện ra hắn.

Trái tim Hác Nhân dần chùng xuống.

Liễu Tam ở đây, có nghĩa là bọn hắn không thể hành động thiếu suy nghĩ. Một cao thủ cấp năm mươi ba, dù Hách Nhân có thể giây sát, cũng phải ra tay trong tình huống nắm chắc tuyệt đối. Nếu thất bại, hôm nay hắn và Quý Duy Nhất đều phải bỏ mạng tại đây.