Chương 51 / 78

Chương 53: Hoang đường tột cùng

Bản dịch · 1.654 chữ

Đôi mắt mèo màu vàng kim của Phi Ni hơi co lại trong bóng tối, cô cầm một viên lưu ảnh thủy tinh nhỏ nhắn, ghi chép lại từng cảnh tượng hoang đường tột độ trên đài cao một cách không sai sót.

Tay kia cầm một cái bình gốm trộm được từ Ám Ảnh, bên trong đựng nửa bát gọi là sơ cấp Thánh Huy Cam Lộ.

"Meo... ngay cả mèo nhìn thấy cũng thấy ghê tởm."

Phỉ Ni khinh thường bĩu môi, thu hồi thủy tinh và bình gốm, cả người hóa thành một bóng đen đang lao nhanh sát mặt đất, lặng lẽ biến mất trong gió tuyết mênh mông.

......

Nửa giờ sau, trong phòng nghị sự ấm áp của thành chủ Ma Vương.

Lý Phàm ngồi trên một chiếc ghế, bên trên trải đầy da ma lang dày cộm, trong tay cầm một chén trà nóng thêm vào luyện sữa, vẻ mặt vô cùng thoải mái.

Trên tấm thảm bên trái, Tia ôm một chai nước hoa béo màu nâu đen, nhấp từng ngụm nhỏ, và còn bắt đầu ợ nhẹ, cả Slem đều phát ra những âm thanh lười biếng thoải mái.

Tiểu Mị Ma Lộ Lộ phía sau Lý Phàm đang vụng về nhưng nghiêm túc xoa bóp vai cho hắn, cái đuôi hình tâm cũng khẽ đung đưa theo nhịp điệu.

"Ông chủ! Tình báo lớn! Tin tức lớn kinh tởm chết người!"

Theo sau một tiếng xé gió nhẹ nhàng, Phi Ni như một cơn gió từ cửa sổ bên đang mở rộng nhảy vào, đáp xuống tấm thảm dày.

Thiếu nữ tai mèo không có thời gian phủi tuyết đọng trên người, ba bước thành hai bước chạy đến trước bàn dài, đặt mạnh một vò gốm màu xám trước mặt Lý Phàm, đồng thời lấy từ trong túi ra một khối lưu ảnh thủy tinh phát quang.

"Trấn Sương Mù hiện tại đã hoàn toàn bị hủy hoại!" Finni thở hổn hển nói, "Quan thuế dưới trướng Tử tước Herman là Walt và lão già Oguster của Giáo hội Thánh Huy hợp mưu, dựng một bệ đá khổng lồ trên quảng trường chợ búa, vây tất cả dân chúng cùng binh lính vào trong cướp tiền."

"Ngồi xuống uống chén trà nóng từ từ trò chuyện." Lý Phàm chỉ vào một chỗ trống bên cạnh nói.

Phi Ni uống một hơi trà, thoải mái đến mức tai cũng run lên, sau đó mới tiếp tục nói: “Vị thần quan kia quả thực sắp phát điên rồi! Hắn nói những người sắp chết đói là vì trong lòng có quỷ, oán hận quá lớn, gan lửa quá vượng mới làm như vậy. Nếu không tự kiểm điểm tín ngưỡng của mình, ma quỷ sẽ mang họ đi.”

"Phụt!"

Lộ Lộ vừa xoa bóp xong vai cho Lý Phàm liền lập tức há miệng, trừng mắt nói: "Khoan đã, Phi Ni tỷ tỷ, vừa rồi tỷ nói có ý gì? Đói bụng... là do gan quá vượng sao? Cần phải tự kiểm điểm tín ngưỡng của mình không?"

"Đúng vậy!" Phi Ni bất bình giơ tay múa chân nhỏ, "Tên mập chết tiệt đó bán vé chuộc tội đặc biệt ngay tại chỗ, một tờ là một đồng tiền vàng! Walter còn đặt một nhà vay bên cạnh, ép người nghèo vay nặng lãi để mua vé! Mượn mười đồng trả mười ba đồng, thế chấp cả nhà và khế bán thân của cả gia đình! Còn cái này nữa..."

Phi Ni chỉ vào chiếc bình gốm xám trên bàn nói: "Đây là Thánh Huy Cam Lộ sơ cấp, ép buộc người không có tiền mua vé mỗi người mua năm đồng bạc một ly. Không mua thì cứ để lính canh dùng giáo đâm người!"

Lưu Ảnh Thủy Tinh chịu ảnh hưởng của ma pháp, trên không trung xuất hiện hình ảnh Ogust tiến hành Thần Quyền Pua trên sân khấu.

Trong hình ảnh, Ogust đạo mạo hiển hách chỉ trích linh hồn của người nghèo tầng dưới bẩn thỉu, nội tâm nóng bỏng. Khi Walter gảy bàn tính, vẻ mặt dữ tợn khi ép lão nông phu ấn dấu tay cũng đều thể hiện rất đúng mực.

Lão kỵ sĩ Nohen ở góc phòng nghị sự sau khi thay quần áo mới, trong gương nhìn thấy sắc mặt mình tái nhợt, hai tay nắm chặt.

"Hai tên tạp chủng này..." Nohen nghiến răng, trong mắt đầy vẻ khinh bỉ và giận dữ, "Walt vì muốn bù đắp sổ sách mà lại dẫn con rắn độc của Giáo hội đến trấn Sương Mù! Khoán chuộc tội của giáo hội căn bản chỉ là một tờ giấy vụn, hàng năm nhà thờ Hắc Thạch đều phải in mấy vạn tờ, dựa vào thứ này để vơ vét không biết bao nhiêu tài sản ở biên giới!"

Lý Phàm vừa nhìn Lưu Ảnh, vừa nâng chén trà, trên mặt từ kinh ngạc ban đầu đến sự hoang đường sau này rồi cuối cùng là lời tán thưởng.

"Thần quyền PUA... Văn học Tom Qua phiên bản dị giới đấy."

Lý Phàm không nhịn được xoa xoa thái dương, phát ra một tiếng cảm khái từ tận đáy lòng: "Ngươi đói bụng là vì gan lửa của ngươi vượng, ngươi bị lạnh là do tâm ma quấn thân. Không tự kiểm điểm về việc phân chia xã hội và chế độ bóc lột, ngược lại khiến người ta tự vấn về độ thuần khiết tín ngưỡng của mình... Diệu thay, thật sự quá tuyệt vời."

Trên Lam Tinh, nhà tư bản muốn bóc lột nhân viên, dù sao cũng phải chú trọng hợp đồng lao động, khảo hạch hiệu suất thành tích, cho dù vẽ bánh nướng cũng cần nói một câu chỉ cần ngươi cố gắng tăng ca, sang năm công ty lên sàn sẽ cho ngươi quyền phân kỳ.

Tuy cũng là bóc lột, nhưng ít nhất phải lấy ra chút vật chất hoặc tiền đồ làm mồi nhử.

Nhưng đám thần côn giáo hội trước mắt này và lãnh chúa phong kiến thì hay rồi.

Đến cả bánh lớn cũng lười vẽ!

Trực tiếp đả kích ngươi từ tầng đạo đức và linh hồn, ngươi nghèo là vì ngươi đáng chết, đói là do linh phách ngươi dơ bẩn. Muốn không chịu đói? Trước hết cầm lấy quần đùi cuối cùng, mua một tờ giấy cỏ ta tiện tay in để đốt lửa!

Mua không nổi? Không sao cả, lãnh chúa lão gia còn chu đáo cung cấp cho ngươi các ngành vay nặng lãi, trực tiếp gán chặt cuộc đời ngươi!

"Vốn dĩ ta cho rằng, ta ở Ma Vương thành lập khảo hạch hiệu quả, làm năm ngày nghỉ hai, công thương y tế, đã được coi là một nhà tư bản đạt chuẩn rồi."

Lý Phàm đặt chiếc chén trong tay xuống, khóe miệng giật giật, biểu cảm vô cùng phức tạp: "Không ngờ tới, không ngờ so với quý tộc cũ, thần côn của Giáo hội các ngươi ở thế giới này, ta quả thực là một đại thiện nhân chuyển thế!"

"Ông chủ, lọ nước này... rốt cuộc là thứ gì vậy?" Lộ Lộ tò mò tiến lại gần, khịt mũi nhỏ tinh xảo, ngửi mùi trong vò gốm.

Lý Phàm giơ tay vẫy một cái.

Ti Á trên thảm lập tức vui vẻ bật tới, vươn ra một ngón tay thon dài trong suốt như đóng băng, nhẹ nhàng điểm vào chất lỏng đục ngầu.

Vài gợn sóng ma pháp yếu ớt lan tỏa xung quanh ngón tay Slaim, phân tích cấu trúc thành phần của chất lỏng.

Một lát sau, Tia ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt to chớp chớp báo cáo: "Chủ nhân, phân tích xong. Thành phần là... nước giếng ngầm thông thường 98.5, 1.2 giã nát chất lỏng, còn có... nguyên tố ánh sáng cực kỳ loãng, đại khái tương đương với một mục sư tập sự sơ cấp một hơi hắt xì vào thùng nước."

Kỵ sĩ lão nhân Nohen bên cạnh gần như muốn ngã nhào, đôi mắt trợn to: “Nước giếng thêm lá bạc hà? Đây chính là Thánh Huy Cam Lộ giá năm đồng bạc một ly sao?”

"Năm đồng bạc... tổng cộng năm mươi đồng tiền đồng."

Lý Phàm cầm lấy chiếc bình gốm xám thô ráp kia, đặt trong tay cân nhắc hai cái, phát ra một tràng cười lạnh khinh miệt: "Một thùng nước giếng không cần tiền, một nắm bạc hoang dã nhiều nhất đáng giá một đồng xu, tìm một vị thần chức học đồ đọc vài câu lời cầu nguyện chim hót không hiểu, chia thành vò g sành, quay đầu lại dám bán năm bạc một chén? Tỷ lệ lợi nhuận này... không chỉ năm ngàn phần trăm đâu nhỉ? Buôn bán ma túy còn không nhanh bằng đám thầy bói này."

Lộ Lộ nhuộm đỏ cả chiếc sừng nhỏ: "Họ cũng quá đáng lắm rồi! Người ở trấn Sương Mù ngay cả cơm cũng không ăn, còn phải ép uống nước lạnh để móc sạch ví của họ!"

"Lòng dạ khó lường, đáng sợ là bọn họ còn độc quyền."

Lý Phàm đứng dậy, tìm thấy một con đường giữa trấn Sương Mù và thành Hắc Thạch treo trên bản đồ đại sảnh, đồng thời cẩn thận xem xét.

"Tử tước Herman vì muốn san bằng khoản thuế sáu trăm đồng vàng mà không tiếc để Giáo hội vào thu hoạch. Mà tên chấp sự Ogust kia, mượn dao của lãnh chúa, làm việc đe dọa và vay nặng lãi trên người dân thường để biến thành tiền mặt."

"Họ cho rằng, dựa vào địa vị độc quyền của thần quyền và vài cây trường mâu rách nát là có thể chơi tiếp bộ trò hút máu này mãi mãi."