Chương 33 / 78

Chương 33: Tạo vật luyện kim không tệ

Bản dịch · 1.659 chữ

Ánh mắt Lý Phàm hơi ngưng lại: "Nói chi tiết xem nào."

Lộ Lộ lập tức lật hồ sơ trong tay bổ sung: "Trấn Sương Mù là một tiền tiêu thương mại không quản lý giao dịch ở vùng hoang nguyên phía Bắc và hành lang lính đánh thuê tự do. Vì quanh năm bị sương mù xám bao phủ bởi vì nơi đây bao trùm bởi sương đen xám của thung lũng. Người kiểm soát thực tế ở đó không phải là Tử tước, cũng không giống Giáo hội, mà là trung tâm ngầm do mấy người môi giới chợ đen lớn, các thương đội buôn lậu và đoàn lính làm thuê hợp lực nắm giữ."

"Quan trọng nhất là," Finny liếm vết cá khô bên khóe miệng, ánh mắt lạnh lùng, "Trụ sở chợ đen của băng Bắt Nô Huyết Thập Tự Đoàn nằm ngay trong con hẻm tối phía đông thị trấn sương xám. Đoàn trưởng của họ là Spiroclaw không chỉ buôn bán dân số mà còn là quân hỏa và vật tư đảo ngược trên chợ búa lớn nhất biên giới này."

"Tư Phái La?" Lý Phàm nhướng mày.

"Đúng vậy, chính là tên khốn từng mai phục bắt giữ lưu dân người Á ở rìa rừng đó." Phi Ni nghiến răng, đôi tai mèo trên đỉnh đầu hơi dựng lên, mang theo một tia địch ý bản năng, "Tên tạp chủng này trong tay nắm giữ ba tuyến đường buôn lậu bí mật dẫn đến vùng trung tâm tỉnh Hắc Thạch thậm chí là khu mỏ phía Bắc. Ở trấn Sương Mù, chỉ cần có vàng thật bạc thật hoặc vật tư khan hiếm, sẽ không ai quan tâm hàng của ngươi đào ra từ ngôi mộ nào cả."

Bầu không khí bên cạnh bàn dài hơi ngưng đọng.

Mogtan gãi gãi mái tóc thưa thớt trên đầu, trợn to hai con mắt đục ngầu, giọng ồm ực mở miệng: "Ma Vương đại nhân! Vì tên Tư Phái La này là kẻ thù của chúng ta, chi bằng ta dẫn theo đội cận vệ Cự Ma và đám tù binh loài người kia, trực tiếp đẩy ngang qua, đập nát thị trấn Sương Mù Xám, cướp sạch lương thực bên trong!"

"Câm miệng đi, con heo ngu ngốc nhà ngươi." Lộ Lộ bực bội lườm hắn một cái, "Garlet vừa bại, quân đoàn chính quy của Tử tước Herman đang tập kết. Nếu chúng ta đội cờ Ma Vương Thành nghênh ngang tấn công thị trấn loài người, ngươi đoán xem Sở Dị giáo Thánh Huy sẽ làm gì? Bọn họ sẽ lập tức định tính là Ma vương phục hồi, điều động Thánh Kỵ sĩ Đoàn từ hành tỉnh thậm chí vương quốc phát động thánh chiến toàn diện!"

Mogtan rụt cổ lại, không dám lên tiếng nữa.

Lý Phàm chống hai tay lên mép sa bàn, ngón tay khẽ gõ mặt bàn.

Lộ Lộ nói không sai.

Trong thế giới nghiêm ngặt và thần quyền của Giáo hội bao phủ, sự mở rộng bạo lực chính quy là lựa chọn ngu xuẩn nhất.

Hiện tại Ma Vương thành mặc dù có lực lượng tự bảo vệ nhất định, nhưng đối mặt vương quốc nhân loại khổng lồ cùng cường giả Thánh cấp cao cao tại thượng, vẫn yếu ớt như một đứa trẻ sơ sinh.

Nhưng nơi súng đạn không bắn vào được, hàng hóa và vốn liếng thì được.

"Chúng ta không lộ cờ hiệu của Ma Vương Quân." Lý Phàm ngẩng đầu nhìn quanh toàn trường.

Lộ Lộ mắt hơi sáng lên: “Vậy chúng ta lấy danh nghĩa gì đi?”

"Thương hội thần bí Viễn Đông." Khóe miệng Lý Phàm hiện lên một nụ cười nhạt, "Chúng ta cứ giả vờ là một thương đoàn lang thang nhân loại vượt qua sa mạc tử vong, đến từ phương đông xa xôi. Gặp bão tố trên đại hoang nguyên gặp phải lạc hướng, hiện tại đang rất cần tiêu thụ một lô hàng thủ công mỹ nghệ đặc sản phương Đông đi cùng, dùng để đổi lấy lương thực, khoáng gốc và hàng thông giá cứng."

"Viễn Đông Thương Hội?" Mạc Cách Thản gãi cằm, mặt mày ngơ ngác: "Xuân Đông là đâu vậy?"

"Không ai biết Viễn Đông ở đâu, đây chính là điểm tuyệt vời nhất." Lý Phàm cười nhạt, "Càng chưa biết, càng thần bí, những quý tộc nhân loại và thương nhân chợ đen tham lam lại nghi thần nghi quỷ kia càng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Họ sẽ tự mình tưởng tượng ra một bối cảnh khổng lồ và khó lường."

Lộ Lộ khâm phục đến mức mắt sáng rực, cây bút lông vũ trong tay nhanh chóng ghi chép trên giấy: "Vậy tại sao trạm dừng chân đầu tiên phải là chợ đen ở thị trấn Sương Mù, chứ không phải trực tiếp tiến vào thị trường lớn của thành Hắc Thạch?"

"Nguyên nhân có hai nguyên nhân."

Lý Phàm giơ hai ngón tay lên.

"Thứ nhất, tránh thuế quan và thẩm tra chính quyền, thành phố lớn chính quy do giám đốc Walt, quản lý thuế của Tử tước Herman là Warter nắm giữ toàn bộ, thuế vào thành lên tới ba mươi phần trăm, mỗi xe hàng hóa đều phải chịu sự điều tra thần thuật lặp đi lặp lại của Kỵ sĩ đoàn và thần quan Giáo hội. Thép của chúng ta tuy chất lượng cực cao, nhưng một khi bị thần cảnh tiếp xúc, khó tránh khỏi sẽ lộ ra dấu vết dao động ma lực. Mà ở chợ đen, một tay nộp tiền một mình giao hàng, không ai ngu ngốc đến mức mang theo Thập Tự Giá thần thông đi mua đồ lậu."

"Thứ hai, trấn Sương Mù Xám tập trung rất nhiều nông dân tự canh tác, thợ mỏ lang thang và các đội khai thác nhỏ do Tử tước quyên góp hà khắc bị phá sản. Những nhóm hạ tầng này đang cực kỳ cần công cụ sản xuất cực tốt và bền bỉ để duy trì kế sinh nhai. Còn Spiro trong chợ đen, vì kiếm lời khổng lồ, tuyệt đối không thể từ chối một lô hàng hóa cứng có chi phí rẻ đến mức khó tin, nhưng chất lượng lại có thể đè người thợ rèn con người xuống đất mà chà đạp."

“Việc chúng ta cần làm, không phải là đi làm cứu thế chủ, mà là phát động một cuộc thanh toán chi phí thấp, dùng các sản phẩm hóa chất tiêu chuẩn của chúng tôi, đập nát hoàn toàn chuỗi thương mại sắt vốn có ở tỉnh Hắc Thạch, trói chặt những thương nhân chợ đen đó vào chiến xa của mình, rút cạn lương thực và quặng mỏ của họ.”

"Grick!" Lý Phàm quay đầu ra lệnh.

"Có mặt! Ma Vương đại nhân!"

"Đi gọi con El trong tù binh vào đây cho ta."

Hai phút sau, El mồ hôi đầm đìa run rẩy bước vào đại sảnh nghị sự.

Nhìn thấy con quái vật khổng lồ hung hãn Mogtan đứng hai bên và Feirnie mặt không cảm xúc, tim hắn đập nhanh như chớp, còn tưởng rằng mình vừa làm sai chuyện gì trên công trường sẽ bị chém đầu trước đám đông.

"El, đừng căng thẳng, ngồi đi." Lý Phàm chỉ vào chiếc ghế trống đối diện bàn dài.

El nào dám thật ngồi, nửa cái mông treo lơ lửng bên cạnh ghế, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối, thanh âm run rẩy: "Ma, Ma Vương đại nhân, là hào rãnh của tổ thứ tám có chỗ nào không hợp quy cách sao? Ta lập tức dẫn người đi đào lại!"

Lý Phàm không trả lời, chỉ tiện tay đẩy một chiếc cuốc chống mài và một cái vò đất to bằng bàn tay trên bàn bên cạnh ra trước mặt hắn.

"Xem hai thứ này đi." Lý Phàm chỉ vào mặt bàn.

El sững sờ một chút, cẩn thận vươn tay cầm chiếc cuốc thép đó trong tay.

Là một kỵ sĩ trừng phạt trước đây, tuy hắn không phải là bậc thầy rèn đúc gì cả, nhưng quanh năm bảo dưỡng binh khí giáp trụ, có trực giác tự nhiên về tốt xấu của kim loại.

Ngón tay hắn lướt qua mặt cuốc, móng tay khẽ cào trên lưỡi dao.

Móng tay hắn bị cắt ra một vết xước nhẵn nhụi.

El hít một hơi thật sâu, thần sắc đột nhiên thay đổi.

Hắn lại rút nút gỗ của bình gốm ra, ngửi thử chất nhầy bán trong suốt không hề có mùi hôi thối nào, ngược lại còn mang theo hương thơm nhàn nhạt, thăm dò dùng ngón tay chấm một chút, bôi lên hai mảnh gỗ vụn rồi ấn mạnh xuống.

Chỉ trong mười mấy nhịp thở ngắn ngủi, khi hắn cố gắng bẻ hai mảnh gỗ ra, chỉ nghe "rắc" một tiếng, mảnh mộc trực tiếp gãy theo vân gỗ, mà phần nối trung tâm bị dính chặt lại không hề nhúc nhích!

"Đây... đây là chất cố hóa luyện kim cao giai? Còn cả loại thép này nữa, ngay cả đoản kiếm tinh cương do Cận vệ quân Vương Đô phát ra, độ dẻo dai cũng chỉ đến thế mà thôi!"

Giọng của El run rẩy, trong ánh mắt tràn đầy kinh hãi không thể lý giải, “Ma Vương đại nhân, đây là tạo vật của vị Ma đạo sư nào sao?”

"Đây là nông cụ bình thường trên dây chuyền sản xuất của xưởng chúng ta, mỗi ngày sản sinh năng lượng hàng trăm món."

Lý Phàm thản nhiên nói: "Trong bình gốm là loại niêm phong đa chức năng mạnh mẽ, sân sau xưởng chất mấy trăm thùng."

Cả người El cứng đờ tại chỗ.

Một ngày một trăm món? Chất mấy trăm thùng?