‹ Dạ Du Thần

Chương 48 / 85

Chương 47: Khi sương mù tan đi ôm nhau

Bản dịch · 1.732 chữ

Tiếng kêu gọi đó, giống như một tín hiệu xuyên qua màn sương mù, kéo nữ chủ nhân đang lạc trong làn sương đen trở về——

Thân hình đang phình to biến dạng của nàng đột nhiên dừng lại.

Sau đó, Lý Hướng Dương như không muốn sống nữa, nhắm mắt xông vào trong làn sương đen, ôm chặt lấy mẫu thân của hắn.

"Mẹ——! Đừng! Không được như vậy!"

"Ngươi nhìn ta xem! Ta là Lý Hướng Dương mà!"

Nữ chủ nhân sắp hóa thành cự chu, giờ phút này chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt hỗn độn rơi vào trên người hắn.

Lý Hướng Dương nhịn sự xâm thực của sương đen, chậm rãi mở mắt ra.

Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều thấy được đôi mắt tựa ngọc bích của mình trong mắt đối phương.

Chỉ có điều lúc này, viên ngọc lam trong mắt nữ chủ nhân dưới sự bao phủ của sương đen trông hơi ảm đạm không ánh sáng, bao trùm một tầng mây mù dày đặc.

Nhìn đôi mắt Lý Hướng Dương cùng gương mặt nàng, trong lòng nữ chủ nhân dường như thoáng qua một tia xúc động.

Ý thức nàng lúc này có chút mơ hồ, nhưng Lý Hướng Dương vẫn nghe thấy giọng nói cực nhẹ của nàng, không chắc chắn gọi một tiếng:

"...Hướng Dương?"

Nghe lời mẹ mơ hồ, Lý Hướng Dương vội gật đầu lia lịa, giọng run rẩy:

"Con ở đây! Mẹ, mẹ tỉnh lại đi, đừng trở nên như vậy nữa!"

Nghe thấy tiếng gọi của Lý Hướng Dương, trong đôi mắt ảm đạm của nữ chủ nhân dường như lóe lên một tia sáng yếu ớt, rồi miệng lẩm bẩm liên tục, như thể đang xác nhận điều gì đó:

"Hướng Dương... Hướng Dương..."

"Con của ta..."

Nghe nữ chủ nhân nói vậy, trên mặt Lý Hướng Dương thoáng hiện vẻ vui mừng, vội vàng đáp:

"Là con! Con ở đây, mẹ! - khụ khụ... khụ!"

Hắn đột nhiên bị hắc vụ này sặc một cái, ho dữ dội

Cũng không biết đây rốt cuộc là thứ gì, hắn chỉ cảm thấy ở trong sương mù này, đầu của mình giống như bị vô số cây kim đâm vào, khó chịu đến mức sắp nổ tung.

Nhưng lúc này, hắn vẫn nghiến răng chịu đựng... mình đã chống đỡ qua bao nhiêu lần rồi, không thể để xảy ra chuyện ở mức độ này!

Hắn nín thở, kiên định nhìn về phía mẹ, trong mắt còn lấp lánh ánh sáng.

Dạ Thiên Minh nhíu mày nhìn làn sương đen không hề có dấu hiệu giảm bớt, bước ra ngoài cửa, rồi hướng về phía căn phòng đang đóng chặt ở phía bên kia hành lang mà hét lớn:

"Các ngươi mà không ra tay, người ta đều sẽ chết mất."

Nói xong, qua một lúc lâu, bên trong cửa dường như không có bất kỳ hồi đáp nào, chỉ có thanh âm của chính hắn vang vọng trong hành lang.

"Chậc."

Dạ Thiên Minh nhìn cửa phòng im lặng, đành phải trở về trong phòng, định tự mình nghĩ cách.

Nhưng khi hắn quay về, lại phát hiện trên sàn nhà, trên tường, thậm chí cả hắc khí trên vầng trăng khổng lồ ngoài cửa sổ, lúc này đều đang hội tụ về cùng một hướng - chính là căn phòng mà mình vừa gọi.

"Cũng coi như có chút lương tâm." Hắn thầm nghĩ, rồi lại chuyển ánh mắt sang Lý Hướng Dương.

Tiếp theo có thành công hay không, đều phải xem bản thân hắn.

......

Ngay lúc Lý Hướng Dương sắp ngất đi, nồng độ hắc vụ kia giảm xuống rất nhiều, gọi ý thức của hắn trở về một chút

Hắn vừa rồi muốn ngất xỉu trên mặt đất, hình như bị cái gì đó đỡ lấy

Hắn cố gắng mở mắt ra - trước mặt là khuôn mặt của mẹ hắn.

Ánh sáng trong mắt nàng dường như đã trở lại đôi chút, lúc này đang nhìn hắn với ánh lệ.

Cảnh tượng thật quen thuộc... Nhưng lần này, hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng, thứ đang ôm mình là một thân hình ấm áp của con người.

Thấy Lý Hướng Dương yếu ớt mở mắt, nàng không thể kìm nén được giọt lệ.

Nước mắt chảy dài trên má, còn vài giọt rơi xuống cánh tay Lý Hướng Dương.

"Hướng Dương... mẹ có lỗi với ngươi, đều là vì mẹ mà ngươi mới bị tổn thương lâu như vậy..."

"Con... không phải là một người mẹ đủ tư cách..."

Nhìn mẹ khóc lóc xin lỗi mình, trong lòng hắn luôn cảm thấy rất khó chịu.

Hắn nhẹ nhàng đưa tay phải ra, phủi đi vệt nước mắt trên mặt mẹ một chút, rồi khẽ nói:

"Mẹ... đừng nói vậy."

Hắn dừng lại một chút, như đang sắp xếp những suy nghĩ hỗn loạn, sau đó chậm rãi lên tiếng:

"Mặc dù... ta đã không nhớ rõ nhiều chuyện, nhưng khoảng thời gian này, có lẽ ta vẫn hiểu được chuyện gì xảy ra ở đây."

Nghe lời Lý Hướng Dương, nàng càng không kìm được nước mắt, giọng nghẹn ngào:

"Đều là mẹ không tốt... con... đáng chết..."

Lý Hướng Dương không nói gì, chỉ từng nhịp từng tiếng, nhẹ nhàng xua đi những giọt nước mắt đang trào ra cho nàng.

Đợi cảm xúc của nàng bình ổn hơn đôi chút, rồi mới khẽ hỏi:

"Cái đó rất giống con của ta - An An, thực ra là ảo tưởng của ngươi đúng không?"

Nghe câu hỏi của Lý Hướng Dương, nàng nghẹn ngào nức nở:

"Mẹ trước kia... quá ít khi ở bên con... nên... mới tưởng tượng ra đứa bé hồi nhỏ, muốn bù đắp..."

"Nhưng cuối cùng mẹ chẳng làm được gì cả... không chỉ làm hại con... mà còn khiến 'An An' cũng đau khổ không chịu nổi..."

"...Ta không xứng làm một người mẹ."

Nói xong nàng khóc rống lên, tiếng nức nở khiến nàng khó mà tiếp tục nói.

Nhìn người mẹ đau buồn, lần này Lý Hướng Dương không mở lời an ủi nàng mà khẽ nói:

"Mẹ... con bây giờ, rất nhiều chuyện không nhớ rõ nữa... nên cũng không có ấn tượng gì về mẹ."

"Nhưng từ lời ngươi nói... chắc hẳn ta, người sở hữu ký ức hoàn chỉnh, cũng có cảm giác như vậy đối với ngươi nhỉ?"

“Chuyện lần này, ngươi quả thực làm không tốt, đây là sự thật không thể phủ nhận...”

"Nhưng cũng chính những chuyện này đã khiến ta cảm nhận được rất nhiều... những thứ chưa từng có trước đây."

Có lẽ vì cơ thể quá suy nhược, hắn khẽ thở dốc một hơi, nghỉ ngơi một lát rồi mới tiếp tục chậm rãi nói:

"An An, dưới sự quản giáo của con, hắn từng có đau khổ... nhưng trong vật chất và bầu bạn, cậu ấy đã tận hưởng tình mẫu tử mà một đứa trẻ nên được hưởng..."

"Mà ta... chắc là chưa từng được hưởng thụ những thứ này bao giờ."

"Nếu mô hình máy bay đó là do ngươi tặng ta, thì lúc nhỏ ta chắc chắn đã xoa nắn nó nhiều lần rồi. Bằng không ta cũng sẽ không quen thuộc với nó như vậy..."

"Lúc đó con luôn nghĩ gì vậy? Có phải cứ mãi mong con về nhà không, cứ hỏi chính mình xem mẹ đã đi đâu rồi, tại sao không thể ở bên cạnh con..."

"Cho nên nhìn từ kết quả, ngươi thực sự đối với ta, đối xử với 'An An', đều không tính là tốt lắm."

Nghe Lý Hướng Dương bình thản trình bày, khoé mắt nàng đỏ hoe hơn, nước mắt như hạt châu đứt dây.

"Nhưng mà——" Lý Hướng Dương khẽ chuyển giọng.

"Ta vẫn rất cảm ơn, ngươi có thể trở thành mẹ của ta."

Câu nói này như một dòng nước ấm đập vào tim, giọng nữ chủ nhân đột nhiên run lên, nghẹn ngào hỏi:

"Hướng Dương... Tại sao... tại sao ngươi vẫn có thể tha thứ cho mẹ...?"

Lý Hướng Dương dường như đã mệt mỏi, khẽ khép mắt lại, thì thầm:

"Bởi vì... con đã cảm nhận được tình yêu trên người ngài."

"Không thể lớn lên cùng ta, có lẽ là có lý do gì đó không nói nên lời? ... Còn đối với An An, chính là sự bù đắp không thật lòng này."

"Dù bồi thường không tốt lắm... nhưng bồi đắp vẫn là bù đắp, yêu cũng vẫn như yêu."

"Ta cũng không còn là trẻ con nữa... Đối với một người mẹ yêu mình, ta rốt cuộc vẫn không thể hận nổi."

"So với oán hận, cảm niệm luôn nặng hơn; so với hận ý, yêu cũng luôn lâu hơn... Ta nghĩ, đại khái là như vậy thôi."

Nghe xong những lời này, nữ chủ nhân đã khóc không thành tiếng, chỉ có thể nghẹn ngào lặp đi lặp lại:

"...Cảm ơn ngươi, Hướng Dương... mẹ... Mẹ thực sự rất yêu ngươi..."

"Ta biết..." Lý Hướng Dương yếu ớt đáp lại, rồi xoa xoa khuôn mặt cô ấy, "Nếu có thể, ta muốn cùng ngươi đi xem biển một lần trong thực tế..."

Lời vừa dứt, hắn liền nghiêng đầu, hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.

Còn nữ chủ nhân thì ôm chặt lấy thân thể hắn, dường như đang tham luyến thời gian lúc này.

Đạo sĩ ở cửa không biết từ lúc nào đã lặng lẽ rời đi.

Dù sao thời khắc như vậy, vốn dĩ chỉ thuộc về hai mẹ con.

......

Không biết đã qua bao lâu, sương đen trong phòng đã tan biến hết, mọi thứ trở lại bình thường.

Cái "An An" mang theo chấp niệm và ý niệm kia, cũng theo gió nhẹ nhàng tan vào không khí.

Nữ chủ nhân cẩn thận đặt Lý Hướng Dương lên giường, đắp chăn cho hắn rồi lặng lẽ ngồi bên giường ngắm nghía hắn hồi lâu.

Cuối cùng, khóe môi nàng hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười nhẹ nhàng, như thể đã gỡ bỏ nút thắt bị trói trong lòng nhiều năm.

Sau đó, nàng đứng lên không quay đầu lại, nhẹ nhàng đi ra khỏi phòng