‹ Dạ Du Thần

Chương 45 / 85

Chương 44: Quãng biệt với nỗi sợ hãi

Bản dịch · 1.776 chữ

"Á, các ngươi đều ở đây cả rồi."

Thấy trong nhà hàng tụ tập đông người như vậy, nữ chủ nhân có chút kinh ngạc, xem ra mọi người bình thường rất ít khi tụ họp ở bữa ăn như thế này.

Nhưng Lý Hướng Dương cảm nhận rõ ràng rằng sau khi nữ chủ nhân bước vào cửa, không khí náo nhiệt ban đầu lập tức đông cứng lại.

Cuối cùng vẫn là Vương Khai Xuân mở miệng trước, vừa cởi tạp dề vừa trả lời: “Có lẽ hôm nay mọi người đều có chút đói bụng, đến khá sớm. Phu nhân ngươi cũng tới đúng lúc, cơm vừa mới làm xong, có thể ăn.”

Nói xong liền chuẩn bị đi ra ngoài.

"Đi nhanh vậy sao? Không ở lại ăn chút gì à?" Nữ chủ nhân khách khí giữ lại.

"Không cần đâu, trong tiệm có lẽ còn hơi bận, các ngươi ăn chậm thôi."

Sau khi hàn huyên hai câu, Vương Khai Xuân liền đẩy cửa rời khỏi nhà hàng.

Sau đó, nữ chủ nhân liền dẫn An An ngồi xuống bàn ăn.

"Phu nhân, tiên sinh không có ở đây sao?" Tưởng Hân đứng dậy, múc cơm cho hai người, thuận miệng tò mò hỏi.

“Hắn có việc phải đi công tác.” Phu nhân nhận lấy bát nàng đưa tới, giọng điệu bình thản trả lời.

Lý Hướng Dương nhìn hai mẹ con các nàng, há miệng, có chút không biết nên nói gì.

Hay nói cách khác, ngồi yên lặng như bây giờ, ngược lại tốt hơn?

Nhưng sự việc trái với mong muốn, nữ chủ nhân nhận lấy bát cơm nhanh chóng dẫn lời nói về phía hắn.

"Hướng Dương."

"Ta ở đây..." Nghe nữ chủ nhân gọi mình, Lý Hướng Dương vội vàng ưỡn thẳng lưng đáp.

"Nghe Lộc Minh nói, chiều nay sức khỏe ngươi không được thoải mái lắm, giờ đỡ hơn chưa?" Nữ chủ nhân quan tâm hỏi hắn.

"Đã đỡ hơn chút rồi... Cảm ơn phu nhân quan tâm."

"Không sao là tốt rồi, vậy lát nữa nhớ học thêm cho An An."

Nữ chủ nhân nói, nghiêng đầu nhìn thoáng qua đứa con trai bên cạnh, "Đứa nhỏ này hôm nay chơi cả ngày rồi, gọi nó ăn cơm cũng có chút không kêu nổi."

"Ừm... được ạ."

Chủ đề quả nhiên nhanh chóng chuyển sang đứa bé

Ngón tay Lý Hướng Dương nắm chặt đũa, do dự giây lát rồi không kìm được thốt lên:

"Cái đó... phu nhân..."

"Hửm? Sao vậy?"

Nàng quay đầu, nhìn Lý Hướng Dương muốn nói lại thôi, trong lòng có chút nghi hoặc.

"Không... không có gì, đồ ăn tối nay rất ngon... Ngài ăn nhiều vào..."

"...Ừm, ngươi cũng vậy."

Nữ chủ nhân tuy rõ ràng có chút nghi hoặc, nhưng cuối cùng vẫn không truy hỏi thêm.

Chỉ là cúi đầu, gắp thêm vài món vào đĩa của An An, dịu dàng dặn dò: "Ăn nhiều chút mới có thể phát triển cơ thể."

Nhìn hai mẹ con họ, cuối cùng hắn vẫn không có dũng khí nói ra lời nào, chỉ đành dùng một cái cớ hơi vụng về để lấp liếm cho qua.

Thực ra đến mức này, Lý Hướng Dương hiểu rõ hơn ai hết mình rốt cuộc là đến để làm gì.

Trên bàn ăn, hắn cũng đã do dự rất nhiều lần, có nên nói hết mọi chuyện ở đây hay không

Nhưng... hắn nhìn những người đang trò chuyện xung quanh, cùng với dáng vẻ dịu dàng của nữ chủ nhân khi gắp thức ăn cho An An.

Hắn vẫn còn chút không biết nên mở miệng nói ra những lời đó thế nào.

Lúc này hắn không hiểu sao lại nói ra, cảm giác quá đột ngột, giống như là ép một chậu nước lạnh dội lên bàn ăn ấm áp

Hắn nghĩ, vẫn nên tìm thời cơ tốt hơn đi.

......

"Hướng Dương, vừa rồi ngươi muốn nói gì vậy?"

Tưởng Hân vừa dọn dẹp bát đũa trên bàn, vừa hỏi Lý Hướng Dương đang từ từ ăn cơm.

Những người khác lúc này đã sớm rời đi, trong nhà hàng chỉ còn lại hai người họ,

Tình cảnh như vậy, dường như có chút quen mắt

Vì là câu hỏi của Tưởng Hân, hắn suy nghĩ một chút, dường như có thể nói với nàng.

"Ta đang nghĩ... xử lý mối quan hệ giữa phu nhân và tiểu chủ nhân thế nào." Trong lời nói của hắn mang theo vài phần phiền não.

Nghe lời hắn, Tưởng Hân bỗng thấy tò mò.

"Họ bị làm sao vậy?"

"Cũng không phải chuyện gì lớn..."

Không biết có phải vì lúc này muốn tìm người thổ lộ hay không, hoặc là Tưởng Hân vốn đã cho hắn một cảm giác dễ gần.

Lý Hướng Dương kể ngắn gọn cho Tưởng Hân nghe về những chuyện khiến phu nhân phiền não và tiểu chủ nhân đang đau đầu.

Tưởng Hân nghe xong khẽ cười, để lộ hai lúm đồng tiền: "Không hổ là lão sư, chỉ cẩn thận thôi, bình thường ta chẳng để ý mấy thứ này."

"Nhưng... ta vẫn còn hơi không biết nên mở lời thế nào."

Nhìn vẻ mặt khổ sở của Lý Hướng Dương, Tưởng Hân đặt công việc xuống rồi ngồi xuống bên cạnh hắn.

Nàng suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói:

"Ta nghĩ, Hướng Dương ngươi có thể trực tiếp nói với phu nhân nhé?"

Nhìn đôi mắt to tròn của Tưởng Hân đang nhìn chằm chằm vào hắn, trong lòng dâng lên chút ngưỡng mộ tính cách thẳng thắn và thản nhiên này của nàng.

Hắn lại chậm rãi cúi đầu, những sợi tóc trước trán rủ xuống, che khuất đôi mắt tựa ngọc bích của hắn.

"...Như vậy thật sự ổn sao? Lỡ như ta nói sai lời, để mâu thuẫn của bọn họ..."

"Đừng nghĩ thế chứ!" Tưởng Hân ngắt lời hắn, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng kiên định.

"Hướng Dương, ngươi nghĩ xem, việc ngươi đi giúp bọn hắn, dù không thành công thì sự tình cũng chỉ trở lại dáng vẻ ban đầu mà thôi, chẳng có lỗi gì cả."

"Mà ngươi chỉ cần lấy ra một chút dũng khí mở miệng, biết đâu quan hệ giữa phu nhân và tiểu chủ nhân sẽ trở nên tốt hơn nhỉ?"

"Dũng khí mà..."

Lý Hướng Dương cúi đầu lẩm bẩm

Quả thực, dũng khí dám mở miệng - đây chính là "bộ đồ ghép cuối cùng" mà hắn hiện đang thiếu.

Nhưng mà... Lời của Tưởng Hân tuy rất có lý, nhưng lại thiếu đi một tiền đề vô cùng quan trọng.

Bởi vì nếu khuyên can thất bại, không phải là không có cái giá.

Tuy chưa từng đích thân trải qua, nhưng dáng vẻ đáng sợ của con nhện khổng lồ trong "ký ức", hắn vẫn có ấn tượng rõ ràng và sâu sắc——

Thân hình khổng lồ đen đỏ đan xen, đôi chân to lớn phủ đầy lông thô, tiếng gầm chói tai như người...

Hắn không thể tưởng tượng nổi, bản thân không có 'tâm' kia... rốt cuộc phải đối mặt với thứ đó như thế nào.

Cũng chính vì vậy, hắn mới vội vàng muốn nói rõ nguyên nhân.

Bởi vì trong "ký ức", nữ chủ nhân vào ban đêm có thể sẽ biến thành nhện khổng lồ.

Còn việc có thể biến trở lại hay không, hắn hoàn toàn không thể đảm bảo — dù sao thì mỗi lần nhìn thấy bộ dạng đó, "bản thân" đều đã chết hết rồi.

"...Cảm ơn ngươi đã khuyên bảo ta, Tưởng Hân."

Tuy vẫn rất rối rắm, nhưng ít nhất đã có phương hướng, hắn hướng về phía Tưởng Hân bên cạnh cảm ơn.

Đối với việc hắn đến nói, có người trò chuyện quả thực đã giảm bớt rất nhiều cảm xúc căng thẳng...

"Ta cũng đâu có làm gì... Nhưng thấy ngươi phấn chấn hơn một chút, cũng tốt lắm."

Nàng cười lắc đầu, tỏ ý không có gì.

Sau đó chỉ vào bữa cơm hắn chưa ăn xong nói: "Nhưng mà, vẫn phải ăn nhanh hơn nhé? Nếu không lát nữa ngươi sẽ tự mình thu dọn mấy thứ này đấy."

Nói xong, nàng đứng dậy tiếp tục bận rộn thu dọn bát đũa.

Nhìn đống cơm còn lại trên đĩa, Lý Hướng Dương như đã hạ quyết tâm dùng tốc độ nhanh nhất để ăn hết những món đó.

Sau khi giao bộ đồ ăn cho nàng, hắn liền chuẩn bị lên lầu hai.

Lúc sắp đi, Tưởng Hân vỗ vai hắn nói: "Cố lên nhé, dũng cảm nói ra những lời trong lòng!"

Nhìn vẻ mặt cổ vũ của Tưởng Hân, hắn khẽ gật đầu, nhẹ giọng nhưng kiên định nói:

"...Ta sẽ cố gắng hết sức."

Sau đó, hắn quay người bước ra khỏi nhà hàng, chống gậy từng bước tiến về phòng tiểu chủ nhân.

......

Suốt dọc đường hành lang, hắn luôn có cảm giác không chân thực.

Mọi "ký ức" trước đó, dường như đều hiện ra rõ mồn một trước mắt.

Trong đó không thiếu nỗi đau khổ và tuyệt vọng... đồng thời xem ra, còn có chút dài đằng đẵng.

Nhưng vừa nghĩ đến tối nay, sẽ đưa ra kết thúc cuối cùng, hắn lại cảm thấy... đến có chút 'nhanh quá'.

Có lẽ con người luôn như vậy——

"Mười năm mài một kiếm" - sau khi nỗ lực dài đằng đẵng vì một mục tiêu.

Đến giây phút cuối cùng, khó tránh khỏi cảm thấy có chút hoảng hốt và căng thẳng trong chớp mắt.

Bởi vì đó là tất cả những gì đã 'mài giũa' trong quá khứ, vào khoảnh khắc tập trung trước mắt - chính là khoảnh điểm quyết định kết quả thành bại.

Mặc dù kết quả thành bại đối với một người mà nói, cũng không phải có ý nghĩa tuyệt đối.

Nhưng tỷ trọng kết quả thường chiếm một lượng rất nặng trong lòng con người.

Thành công, vậy tất cả những gì đã qua chính là con đường có ý nghĩa.

Thất bại, mọi thứ trong quá khứ dường như trở nên ảm đạm không ánh sáng.

Cảm giác không chân thực đó, chính là bắt nguồn từ áp lực mang tính quyết định này.

Hắn chậm rãi đi đến đầu cầu thang, qua ba phút nữa hắn sẽ...

Sau đó, dường như nghĩ đến điều gì đó

Hắn hít sâu một hơi, rồi kiên định bước lên con đường dẫn về phía trước.