Chương 6 / 44

Chương 6 Sư thúc dẫn ngươi đi gặp quỷ

Bản dịch · 2.849 chữ

Hôm nay đột nhiên trải qua nhiều chuyện như vậy, Hoa Binh không trực tiếp đi làm bài tập, mà trèo lên mái nhà nhỏ phía sau núi.

Buổi trưa của Mao Sơn yên tĩnh hơn dưới núi nhiều, mặt trời treo trên bầu trời, bốn phía chỉ có tiếng ve kêu và gió xuyên qua rừng thông xào xạc.

Hai tay hắn gối ở sau đầu, nằm dưới bóng cây, vắt chéo chân, nhìn bầu trời xanh trên đỉnh đầu bắt đầu ngẩn người.

Chuyện hôm nay cứ việc này nối tiếp nhau, đầu óc rối bời vô cùng. Nhưng sau khi tĩnh tâm lại, những ý nghĩ lộn xộn kia lại như thủy triều dâng lên.

Hắn vốn là một nhân viên văn phòng.

Mỗi ngày ngủ sớm dậy sớm (năm giờ sáng ngủ, bảy giờ sớm thức dậy), hai tiếng giữa còn bị tin nhắn của nhóm công tác làm cho giật mình tỉnh giấc hai ba lần.

Cà phê uống nước, đồ ăn mang đi ăn, báo cáo khám sức khỏe ngày càng dày hơn, hắn cứng đờ không lật qua trang thứ hai. Ngày cuối cùng hắn nhớ rất rõ, tăng ca đến rạng sáng, đang sửa phương án phiên bản thứ mười tám, trước mắt tối sầm lại, người liền biến mất.

Lúc mở mắt ra lần nữa, chính là sau núi Mao Sơn, khuôn mặt Lưu lão đầu treo ở trên đỉnh đầu hắn, trong tay còn bưng một bát sữa dê.

Dù sao cũng không phải ở trong nhà vệ sinh nữ cao cấp.

Đây là ý nghĩ đầu tiên hắn chợt lóe lên trong đầu lúc ấy.

Cũng không biết tại sao lại nảy ra ý nghĩ này, có lẽ là vì trước khi chết đã từng lướt qua loại bài xuyên không đó, bên dưới đồng loạt trả lời: "Chỉ cần không phải nhà vệ sinh nữ, chỗ nào cũng có thể chấp nhận".

Ý nghĩ thứ hai chính là ——

"Hệ thống?"

"Thống tử?"

"Thống gia?"

Hắn trong lòng hô ba ngày, từ "gia" gọi đến "tổ tông", không có chút hồi đáp nào. Người khác xuyên qua tự mang kim thủ chỉ, hắn lại còn mặc trần. Một bộ quần áo cũng chẳng mang theo.

Đang đau buồn, Lưu lão đầu bế hắn từ dưới đất lên, bát sữa dê ghé sát miệng hắn, miệng lẩm bẩm chửi rủa:

"Tiểu tử này thật ra là vô tâm vô phế, ăn xong ngủ đi, ngủ xong ăn, Phượng Kiều tiểu tử kia cũng thật sự là làm khó lão phu, lại để cho lão già mang nãi nê, thật đúng là tạo nghiệt."

Hắn cứ như vậy ở lại Mao Sơn.

Lưu lại suốt mười hai năm.

Nghĩ tới nghĩ lui, mí mắt Hoa Binh càng lúc càng nặng.

Mặt khác trên mái nhà bị ánh nắng phơi đến nóng rực, sấy lưng, gió lại lạnh buốt, thoải mái đến mức hắn ngáp một cái.

Hắn trở mình, mặt hướng về phía nóc nhà, mơ màng màng lẩm bẩm một câu gì đó, rồi không có động tĩnh.

Khi hắn mở mắt ra lần nữa, mặt trời đã ngả về phía tây.

Hắn dụi dụi mắt, ngồi dậy từ mái nhà, vươn vai suy nghĩ! Liền nghe thấy dưới sân có người gọi hắn.

"Sư thúc! Sư thúc!"

Hoa binh theo ngọn nguồn thanh âm nhìn lại, liền thấy trong tay tiểu tử Thạch Thiếu Kiên kia cầm theo thứ gì đó, đang đứng ở trong sân, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ra sức vẫy tay với hắn.

Hắn ồ lên một tiếng, từ trên mái nhà lật người nhảy xuống, đi đến trước mặt Thạch Thiếu Kiên hỏi.

"Lại làm sao nữa?"

Thạch Thiếu Kiên từ trong ngực lấy ra một gói giấy dầu, đưa tới, trên khuôn mặt nhỏ nhắn nở nụ cười nịnh nọt.

"Sư thúc, ta đã lấy đồ ăn cho ngươi."

Hoa Binh nhận lấy xoa xoa, là bánh ngọt, sờ vào cũng khá cao cấp.

Nhưng mà!

Thạch Thiếu Kiên tiểu tử này bình thường bị hắn bắt nạt như một cái bao ấm ức, trốn hắn cũng không kịp, hôm nay lại chủ động đưa đồ ăn tới cửa?

Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo.

Hắn nhét bánh ngọt vào trong ngực, cũng không vội ăn, khoanh tay nhìn Thạch Thiếu Kiên.

“Nói đi, có chuyện gì cầu sư thúc của ngươi. Ta không tin ngươi là cố ý lấy bánh ngọt cho ta.”

Thạch Thiếu Kiên vừa nghe lời này, lập tức khom lưng xuống, hai tay xoa qua xoa lại trước ngực, nụ cười nịnh nọt trên mặt cũng sắp tràn ra ngoài.

Hắc hắc, sư thúc ngài nói vậy, ta hiếu kính người chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao! Hơn nữa, Sư thúc người thần thông quảng đại, chút tiểu cửu cửu này của ta làm sao có thể giấu được pháp nhãn của người...

Hoa Binh giơ tay búng một cái vào trán hắn.

"Đừng nịnh hót nữa, nói tiếng người đi."

Thạch Thiếu Kiên "ai da" một tiếng ôm trán, cũng không dám vòng vo nữa, thành thật khai báo:

"Được rồi, sư thúc, thực ra là như vậy! Hôm nay sư phụ kiểm tra bài vở, ta học nhanh, lão sư rất hài lòng. Nhưng trước khi đi hắn có nói một câu, vài ngày nữa phải khảo hạch ta."

"Khảo hạch ngươi?" Hoa Binh nhướng mày, "Đó không phải là chuyện tốt sao, nói rõ sư phụ ngươi coi trọng ngươi."

"Tốt cái gì chứ!"

Thạch Thiếu Kiên xịu khuôn mặt nhỏ nhắn.

"Sư phụ khảo hạch trước nay luôn nghiêm ngặt, lần trước sư thúc bị hắn thi đến ba ngày không ngủ ngon. Trong lòng ta không chắc chắn, liền muốn cầu xin sư thụ giúp ta đưa ra chủ ý."

Hoa Binh nghe xong, hóa ra là chuyện này.

Hắn hiểu rõ đại sư huynh tuy cưng chiều tiểu tử này, nhưng cũng nổi tiếng nghiêm khắc. Hiện tại hắn căng thẳng cũng là lẽ đương nhiên.

“Được, đây đúng là chính sự.” Hoa Binh ngồi xuống bệ đá trong sân, vắt chéo chân, “Vậy ngươi có biết sư phụ ngươi muốn kiểm tra cái gì không?”

Thạch Thiếu Kiên vội vàng lấy từ trong ngực ra mấy quyển sách, hai tay đưa tới.

Hoa Binh nhận lấy lật xem, một quyển "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên", một cuốn "Mao Sơn Phù Lục Nhập Môn", còn có một bộ sách cũ phủ da vàng úa, bên trên viết nguệch ngoạc mấy chữ —— "Tạp Dị Quái Đàm Lục".

Hắn lật xem kinh thư trước, toàn là những thứ cơ bản, Thạch Kiên bình thường chắc chắn đã giảng giải cho hắn không ít.

Ngược lại, cuốn "Tạp Dị Quái Đàm Lục" kia, hắn đã xem thêm vài lần.

Sách này ông ta từng nghe lão già nhắc qua, nói là những điều mắt thấy tai nghe được ghi nhớ khi Mao Sơn tiền bối du lịch bốn phương, bên trong phần lớn là mấy câu chuyện quỷ hồn tinh quái, cùng một con đường với cuốn sách chuyên viết về cương thi của Cửu thúc, chỉ là cuốn này tập trung giảng về quỷ mà thôi.

Trang sách đã được cuộn lại, hiển nhiên là bị lật qua không ít lần, nhưng chân trang sạch sẽ, không có phê chú gì. Xem ra Thạch Kiên quả thật chỉ để Thiếu Kiên tự mình nghiên cứu, cũng là hao tâm tổn trí rồi.

Hoa Binh khép sách lại, lấy ra bánh ngọt mà Thiếu Kiên hiếu kính lúc nãy, mở giấy dầu ra, nhét một miếng vào miệng.

Lại là nhân bánh táo tàu, còn rất chú trọng.

Thạch Thiếu Kiên vừa thấy Hoa sư thúc ăn, vậy thì là đáp ứng rồi, quá tốt. Vì thế, ngẩng mặt lên nhìn hắn đầy mong đợi.

Hoa Binh nhai hai cái, nuốt xuống, chép miệng: “Ừm, ngon.”

Sau đó hắn hắng giọng, mở miệng:

"Thiếu Kiên a."

"Đệ tử đây!"

"Vậy sư thúc khảo hạch ngươi trước." Hoa Binh nhấc nhấc cuốn 《Tạp Dị Quái Đàm Lục》 trong tay, "Ngươi có biết, là quỷ gì không?"

Thạch Thiếu Kiên vừa nghe câu hỏi này, lông mày nhíu lại, bắt đầu nghiêm túc suy tư.

Mặc dù bình thường hắn không ít lần lật cuốn sách này, sư phụ cũng đã kể lể vài câu, nhưng nếu thật sự phải trả lời một cách hệ thống, thì quả thực có chút không biết bắt đầu từ đâu.

Hắn suy nghĩ vài hơi thở, dù sao cũng dựa theo ý tưởng của mình mà tổng kết ra được một số điều:

“Sư thúc, đệ tử cảm thấy... quỷ chính là sau khi người chết, hồn phách chưa tan hết, khẩu khí lưu lại dương gian kia?”

Hoa Binh không tỏ ý kiến, nâng cằm ra hiệu hắn tiếp tục.

Thạch Thiếu Kiên gan lớn hơn một chút, tiếp tục nói:

“Đệ tử đã đọc trong sách, nói rằng người chết rồi, tam hồn thất phách mỗi người một nơi về. Nếu oán khí quá nặng, hoặc chết không cam lòng, hồn phách sẽ bị lưu lại nhân gian, biến thành quỷ. Quỷ không có nhục thân, cho nên sợ dương khí, sợ ánh mặt trời, cũng sợ phù lục pháp khí. Chúng nó phần lớn lui tới vào ban đêm, dựa vào hút tinh khí của người khác hoặc dọa người đến lớn mạnh bản thân...”

Hắn nói đến đây, lén nhìn Hoa Binh một cái, thấy sư thúc không ngắt lời, lại bổ sung thêm một câu:

“Còn có, quỷ phân chia rất nhiều loại, có lệ quỷ, oan hồn, treo cổ quỷ... Trong sách nói, loại lợi hại nhất gọi là Quỷ Vương.”

Hoa Binh nghe xong, gật đầu.

“Ừ, đại khái nói đúng. Xem ra tiểu tử ngươi bình thường không lười biếng.”

"Nhưng mà,"

Hoa Binh chuyển giọng.

“Những điều ngươi nói, đều là lông thú. Sư thúc tổng kết lại cho ngươi đi, nếu sư phụ ngươi hỏi đến thì cứ theo lời sư thúc kể cho hắn nghe là được.”

Hắn đặt bánh xuống, phủi những mảnh vụn trên tay, giơ lên một ngón tay.

"Quỷ chính là vật bất tường, tập hợp mười tám thứ mười bảy: bần hàn, suy, bệnh, tử, tai họa... đều bị đen vào người."

Thạch Thiếu Kiên không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn.

"Con người nếu ở chung lâu dài với quỷ,"

“Dương khí bị âm khí ăn mòn, nhẹ thì vận thế suy bại, bệnh tật quấn thân, nặng thì tổn hao dương thọ, không được kết cục tốt đẹp.”

Hắn nói xong, liếc mắt nhìn Thạch Thiếu Kiên.

"Nhớ kỹ?"

Thạch Thiếu Kiên không lên tiếng, cúi đầu tiêu hóa những lời này, miệng nhỏ giọng lặp lại: "Mười tám đen... vận thế suy bại... tổn hao dương thọ..."

Hoa Binh cũng không thúc giục hắn, lại nhặt một miếng bánh ngọt từ giấy dầu, tựa vào đôn đá chậm rãi ăn.

Một lúc lâu sau, Thạch Thiếu Kiên lại ngẩng đầu lên, nghi hoặc nói:

"Sư thúc, nếu gặp phải quỷ, làm sao phân biệt được nó là loại nào? Sách viết chưa đầy đủ, lão sư cũng chưa từng kể tỉ mỉ."

Hoa Binh nhai bánh ngọt, khẽ hừ một tiếng không rõ ràng.

"Cái này à..."

Hắn nuốt miếng bánh cuối cùng xuống, phủi vụn trên tay rồi đứng dậy.

"Sư thúc nói cho ngươi một câu, ngươi nhớ kỹ rồi."

Thạch Thiếu Kiên lập tức vểnh tai lên.

"Nhìn nhiều hơn nữa, không bằng tận mắt nhìn thấy."

Thạch Thiếu Kiên còn tưởng là cao kiến gì chứ? Kết quả chỉ có thế này thôi sao?

Lập tức khuôn mặt nhỏ nhắn liền xụ xuống, hai tay mở ra: "Sư thúc, ngài đây không phải là đem ta đùa giỡn sao! Trên dưới Mao Sơn ta, từ đâu tới quỷ a?"

Hoa Binh thầm nghĩ, tiểu quỷ ngươi biết cái gì chứ, Mao Sơn ta sao có thể không có ma, Triệu sư bá Hình Đường chẳng phải đã nhốt không ít rồi sao! Nhưng những thứ đồ chơi kia, hắn cũng không dám mang theo cái bình dính này đi, nếu không, chỉ riêng Lưu lão đầu biết chuyện này, đủ để hắn khốn đốn rồi.

Chi bằng dẫn tiểu tử này xuống núi đi dạo trong phần mộ hoang gần đó, nơi đó hẳn là vấn đề không lớn, thuận tiện còn có thể dọa hắn một phen, để cho hắn nhớ đời.

Ừm, hắn càng nghĩ càng thấy đáng tin cậy, cứ quyết định như vậy đi.

“Ngươi đừng quản nhiều như vậy, ” Hoa Binh chắp tay sau lưng, bày ra giá của sư thúc, “Nhanh lên, cùng sư phụ ngươi xuống núi đi.”

Thạch Thiếu Kiên nghe thấy hai chữ "xuống núi", mắt liền sáng lên.

"Xuống núi? Thật sao?"

Cả người hắn bật dậy tại chỗ, sau đó đi vòng quanh đám Hoa Binh hai vòng, miệng líu lo:

"Sư thúc, người không lừa ta chứ? Sư phụ bình thường ngay cả cửa lớn tổng đàn cũng không cho ta ra, nói dưới núi lòng người hiểm ác, bảo ta tuổi còn nhỏ dễ bị bắt cóc, cứ nói ——"

"Dừng dừng dừng."

Hoa Binh bị hắn xoay đến hoa mắt, một tay đè đầu hắn lại.

"Ngươi quay lại, sư thúc sẽ tự mình đi."

Thạch Thiếu Kiên lập tức đứng vững, hai tay che miệng, chỉ còn lại đôi mắt chớp chớp nhìn hắn: 'Ta không nói gì nữa, mau đi nhanh.'

“Vội vàng cái gì, phải báo cho sư phụ ngươi một tiếng.”

Hoa Binh cười khẩy một tiếng, giơ tay vỗ lên ống tay áo.

Lá bùa trong tay áo tự bốc cháy không gió, một luồng kim quang nhỏ bé từ ống tay bay ra, xoay tròn trên đỉnh đầu hai người rồi hóa thành con chim sẻ nhỏ bằng bàn tay. Nó vỗ cánh hai cái rồi đậu xuống đầu ngón tay Hoa Binh.

Thạch Thiếu Kiên buông tay, lại gần nhìn thoáng qua, mặt lộ vẻ ghét bỏ.

"Sư thúc, sao lại là một con chim sẻ vậy?"

Tay Hoa Binh run lên.

“Ta xem sư phụ và các sư thúc truyền tin, dùng đều là hạc giấy, vừa thả ra ngoài, thật khí phái.”

Thạch Thiếu Kiên nghiêng đầu, dùng ngón tay chọc vào cánh chim sẻ.

"Ngài... sao lại làm cả chim sẻ thế này?"

Khóe miệng Hoa Binh co giật, ho khan hai tiếng, cảm giác gáy có chút nóng lên.

"Khụ khụ."

Hắn hắng giọng, nâng con chim sẻ lên đầu ngón tay, mặt dày lên, nghiêm túc mở miệng.

"Ngươi hiểu cái gì. Con hạc giấy thứ đó, chỉ đẹp mã mà vô dụng. Nhìn thì khí phái, bay ra ngoài trắng xoá, sợ người khác không biết ngươi muốn truyền tin? Hơn nữa, hạc chỉ có một tờ giấy, gặp nước là hỏng, hễ thấy lửa là cháy,ay nửa đường để gió thổi qua, thôi được, thư mất rồi."

Hắn càng nói càng thuận, hất cằm lên, vẻ mặt cao thâm.

“Ngươi xem con này của ta nữa. Vàng, còn mang linh tính, mưa gió dưới gió cũng không sợ, lại có thể tự tìm đường. Bay ra ngoài im lặng, nơi cần đến thì chuẩn xác tới. Đây gọi là thực dụng. Thiếu Kiên à, sư thúc dạy ngươi một điều ngoan ngoãn —— hành tẩu giang hồ, chú trọng là khiêm tốn, là thật. Cái trò làm màu kia, chính là để cho người ngoài thấy.”

Thạch Thiếu Kiên chớp chớp mắt, gật đầu như hiểu mà không hiểu, rồi lại lẩm bẩm một câu: "Nhưng nó nhìn vẫn giống chim sẻ..."

"Đó là bởi ta vẫn chưa tạo hình cho nó!"

Hoa Binh tức giận trừng mắt nhìn hắn, hắn vốn muốn phát hạc giấy nhưng hắn không biết.

"Chờ sư thúc ngày nào đó vui vẻ, thêm cho nó hai đạo kim văn, lập tức chính là Kim Sí Đại Bằng. Ngươi có tin hay không?"

Thạch Thiếu Kiên luôn cảm thấy lời sư thúc nói có gì đó kỳ quái, nhưng cũng không dám hỏi thêm, ngây ngốc gật đầu.

Hoa Binh hừ một tiếng, từ trong ngực lấy ra giấy bút, liếm đầu bút một cái, viết lia lịa một phong thư ngắn:

“Đại sư huynh ở trên, sư đệ ta dẫn Thiếu Kiên xuống núi rèn luyện một đêm, sáng mai sẽ về. Thiếu kiên đã chuẩn bị xong bài tập, trở về tra cũng không muộn. Hoa binh bái kiến.”

Viết xong, hắn nhét tờ giấy vào ống trúc nhỏ buộc dưới chân chim sẻ.

Con chim sẻ kia nghiêng đầu, dùng mỏ vuốt lại lông vũ, vỗ một cái bật lên từ đầu ngón tay Hoa Binh, vạch một đường vàng trong không trung rồi đi thẳng về phía tổng đàn.