Chương 16 / 44

Chương 16 Tên béo tự tìm đường chết

Bản dịch · 1.975 chữ

Chờ một lát, Mễ Kỳ Liên từ trong kinh thất đi ra, nhìn thấy Hoa Binh đang đợi ở cửa có chút áy náy, khẽ cúi người với Hoa binh.

"Làm phiền tiểu đạo trưởng rồi."

Hoa Binh cười đáp một tiếng, nhưng thấy bên ngoài mặt trời càng lên cao.

Hắn cúi đầu nhìn đôi giày vải rách của mình, mũi giày đã bắt đầu mài đến mức chân lông, nếu đi đến trấn Mã Gia, đôi chân này e rằng sẽ phải bỏ mạng trên đường.

Hắn đảo mắt, chợt nhớ tới một người.

Tôn sư bá của trưởng lão ngoại môn, chuyên quản đón tiếp đưa đi, xe ngựa điều phối cùng với các việc vặt như đệ tử ngoại giáo.

Tuy ngày thường làm người nghiêm cẩn, không giỏi linh hoạt, nhưng lại có sở thích chính là rượu ngon.

Hoa Binh vì nguyên nhân của sư phụ hắn, ít nhiều đều có chút giao tình với những trưởng lão này, huống hồ năm ngoái vào dịp lễ Tết, hắn còn thay Tôn sư bá chạy việc vặt một chuyến, đưa hai vò rượu ngon mua dưới chân núi lên.

"Mễ tiểu thư, ngươi ở đây chờ một lát, ta đi một chút rồi sẽ về ngay."

Hoa Binh như chớp chạy về hậu sơn, sau đó lại chạy thẳng về sân trước tổng đàn, thẳng tiến phòng chấp sự ngoại môn.

Quả nhiên, Tôn sư bá đang ngả người trên ghế trúc ngủ gật, trước mặt bày một cuốn sổ sách, bên trên ghi chép vài sổ ghi rõ về xe ngựa ra vào.

"Tôn sư bá! Tôn sư tôn!" Hoa Binh vừa vào cửa đã hô.

Tôn sư bá bị đánh thức, nheo mắt nhìn hắn hồi lâu, nhận ra là đồ đệ của Lưu sư đệ ở hậu sơn, bực bội hừ một tiếng:

"Tiểu tử ngươi lại đến làm gì? Lần trước nói hiếu kính lão phu hai vò rượu, đã nói ba ngày rồi."

"Sư bá nói vậy, ta còn có thể đổ lỗi cho ngài sao?"

Hoa Binh cười hì hì tiến lại gần, từ trong ngực lấy ra một gói hạt lạc nhỏ, đặt lên bàn.

"Đây là đệ tử đặc biệt để lại cho ngài, hạ rượu."

Tôn sư bá liếc xéo hắn một cái, nhón một hạt lạc bỏ vào miệng, nhai hai cái: “Nói đi, có chuyện gì.”

Hoa Binh cũng không vòng vo, đem ý định đến nói.

Tôn sư bá vừa nghe muốn mượn xe ngựa đưa người, liền trực tiếp từ chối:

“Không được, xe ngựa điều phối đều có số lượng định sẵn, cửa ngoài dùng xe phải báo cáo trước ba ngày. Ngươi coi đây là cải thảo à? Nói dùng là dùng sao?”

Hoa Binh đã sớm chuẩn bị, từ trong ngực lại lấy ra một vật khác, lắc lư trước mắt Tôn sư bá.

Đó là một vò nhỏ "Mao Sơn Xuân" giấu dưới đáy hòm của lão già, mùi rượu thoang thoảng qua lớp niêm phong.

Là Hoa Binh vừa nhân lúc lão già không có mặt nên mới nhận được.

Mũi Tôn sư bá hít hà hai cái, mùi thơm này?

Chỉ thấy hắn giật mạnh vò rượu qua, đưa đến chóp mũi ngửi thử, vẻ không kiên nhẫn trên mặt trong nháy mắt liền biến mất.

"Khụ khụ."

Hắn hắng giọng, nhét vò rượu vào trong tay áo, đứng dậy chỉnh lại vạt áo.

“Được rồi được rồi, sư điệt có việc, Sư bá nào lại không giúp. Chiếc xe mui xanh ở hậu viện vừa hay rảnh rỗi, ngươi đi tìm lão Triệu đầu, nói ta nói, bảo hắn kéo xe.”

Hoa Binh mừng rỡ, chắp tay nói: "Đa tạ sư bá!"

“Đi nhanh đi mau.” Tôn sư bá không kiên nhẫn phất tay, đã vội vàng muốn giấu vò rượu đi.

Hoa binh chạy như bay đến hậu viện, tìm được lão Triệu đầu quản xe, nhắc tới danh hiệu Tôn sư bá, lão lão cũng không làm khó dễ, buộc một con ngựa đỏ táo, đuổi chiếc xe mui xanh ra ngoài.

Hoa binh nhảy lên xe, vòng qua hướng sơn môn, đón lấy Mễ Kỳ Liên, rèm xe buông xuống, roi quất một cái, xe ngựa liền dọc theo đường núi loạng choạng đi xuống chân núi.

Có xe ngựa đúng là dễ làm việc.

Chiếc xe này tuy không phải là chống tốt, thoạt nhìn có chút cũ rồi, nhưng rốt cuộc là bốn chân cộng với bánh xe, so với hai cái chân mạnh hơn không chỉ gấp mười lần.

Mễ Kỳ Liên ngồi trong xe, cách tấm rèm nói chuyện với hắn: “Tiểu đạo trưởng, chiếc xe này là của Mao Sơn sao?”

"Mượn." Hoa Binh lười nói kỹ, ấp úng đáp.

Mễ Kỳ Liên cũng không hỏi thêm, chỉ yên lặng ngồi bên trong.

Xe ngựa một đường đi về phía nam, qua hai ngọn núi, lại qua một con sông nữa, giữa chừng lính Hoa còn cho ngựa nghỉ ngơi một lần, cho hắn ăn cỏ.

Đợi đến khi mặt trời ngả về tây, từ xa đã có thể nhìn thấy đường nét của Mã gia trấn rồi.

Hoa Binh dừng xe ngựa ở cổng trấn, quay đầu gọi vào trong xe: “Tiểu thư Mễ, đến rồi.”

Mễ Kỳ Liên vén rèm đi ra, vẻ mặt phức tạp. Nàng yên tĩnh một hồi, hướng Hoa Binh nhẹ nhàng thi lễ.

"Tiểu đạo trưởng, đa tạ ngươi đưa ta tới đây. Đường tiếp theo, tự ta trở về là được rồi. Nếu để cho người trong nhà thấy ngài đưa cho ta, sợ là khó giải thích."

Hoa Binh gật đầu, trong lòng cũng hiểu rõ. Nàng là một cô nương, được đạo sĩ đưa về, người nhà hỏi đông hỏi tây xác thực phiền phức.

"Được, vậy Mễ tiểu thư tự mình cẩn thận."

Mễ Kỳ Liên đáp một tiếng "Được", mím môi cười, xoay người đi vào trong trấn, vòng qua góc phố thì không nhìn thấy nữa.

Hoa Binh nhìn bóng lưng nàng biến mất, ngáp một cái.

Nói thật, hôm nay đúng là mệt muốn chết.

Buổi sáng bị lão già hành hạ, buổi sáng chạy nhảy khắp tổng đàn, trưa đưa Cửu thúc và Mễ Kỳ Liên gặp mặt, chiều lại lái xe nửa ngày.

Lúc này nếu lại để hắn chạy về Mao Sơn, hắn thà tìm một chỗ ngủ một đêm.

Hắn đuổi xe ngựa vào trấn, tìm một tiệm xe và ngựa, sắp xếp cỏ khô và chỗ nghỉ cho ngựa Táo Hồng, lại chào hỏi tiểu nhị của tiệm, nói rằng xe là ngoại môn Mao Sơn, sáng mai hắn đến lấy.

Tiểu nhị vừa nghe là Mao Sơn, liên tục đáp ứng, không dám chậm trễ.

Sau khi sắp xếp xe ngựa xong, Hoa Binh nhìn trái phải.

Thị trấn này tuy nhỏ, nhưng quán rượu lại có hai quán. Một quán ở đầu phố, một quán nằm ở phía tây.

Nhà ở đầu phố bên kia nhìn có vẻ rộng rãi hơn một chút, vậy thì đến nhà đó đi!

Hoa Binh sờ bụng, kêu ọc ạch một tiếng, quả thật cũng có chút đói.

Hắn lắc lư cánh tay đi về phía quán rượu kia, từ xa, tiểu nhị của người hầu bàn đã tinh mắt đón lên, trên vai vắt một chiếc khăn trắng, mặt nở nụ cười, khom lưng, đưa tay vào trong.

"Mời vị tiểu đạo gia này vào trong! Ngài là đi dạo hay ở trọ?"

“Cho ta một phòng thượng hạng, thêm một con gà quay nữa! Ăn ngay trong đại sảnh!” Hoa Binh khẽ gật đầu, đi theo hắn đến một vị trí cạnh cửa sổ.

“Ngài còn muốn gì nữa không? Bát Bảo Ái và Đông Pha Nhục của Túy Tiên Lâu chúng ta là tuyệt đỉnh!”

Tiểu nhị đưa lên một bản thực đơn mạ vàng, nịnh nọt nhìn Hoa Binh. Hoa binh bèn cầm lên xem xét, đang định mở miệng.

Đột nhiên bị một trận cười ầm ĩ ở bàn bên cạnh cắt ngang.

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một tên mập mặt mày rậm mắt to đang đập bàn, nước bọt tung tóe nói cái gì đó.

"Trương Đảm Đại, coi như ngươi có bản lĩnh, hai chúng ta nhận thua!" Giọng nói vang lên từ bên cạnh.

Trương to gan?

Cái tên này quen quá!

"Ở trong trấn này, ai mà không biết ta to gan lớn mật nhất!?" Tên mập kia vỗ ngực, vẻ mặt đắc ý, sợ người khác nghe không thấy.

Hoa Binh không nhịn được nhướng mày, tên mập này nhìn là biết kẻ sĩ diện mà sống chịu tội.

"Xì" một lão già ngồi bàn Trương Đảm, vẻ mặt chán ghét nhìn hắn,

"Dạo đêm trong mộ thì có gì ghê gớm đâu! Khoác lác!"

Nói xong hắn nhếch miệng.

“Ta có một thứ mới truyền vào từ nước ngoài. Đã dọa chết không ít bọn Tây rồi.”

"Dùng đồ chơi nước ngoài để dọa ta a!" Trương Đại Đảm khinh miệt cười lên, "Chơi kiểu gì vậy?"

Lão gia giả vờ cao thâm ra hiệu một chút.

"Chặt táo, chỉ cần nửa đêm ngươi cầm một quả táo để thắp hai cây nến, dùng dao gọt vỏ trước gương, không thể chặt đứt được đâu! Đợi sau khi ngươi gọt xong..."

"Sau khi gọt xong thì thế nào?"

"Muốn nhìn thấy gì thì thấy cái đó!"

Lão già kia vẻ mặt thần bí, sau đó mấy người xung quanh cũng phối hợp biến phương pháp kích động táo bạo, cuối cùng Trương Đại Đảm chịu không nổi nữa, vỗ bàn và ngực nói dỗ trẻ con, hắn chẳng sợ gì cả, tối nay liền đi.

Lão già cũng sảng khoái đồng ý ngày mai mời hắn uống trà, mấy người lập tức hợp ý.

Nghe xong cuộc trò chuyện của bọn họ, Hoa Binh cuối cùng cũng nhớ ra rồi, đây chẳng phải là "quỷ đả quỷ" sao.

Sau đó, hắn dùng ánh mắt đáng thương nhìn Trương Đảm Đại!

Tên này đúng là đồ xui xẻo, đầu óc xanh lè không nói còn suýt mất mạng vì thế.

Hơn nữa, gọt táo giữa đêm tuy là truyền thuyết dân gian, nhưng vào giờ và địa điểm cụ thể, loại nghi thức này xác thực có khả năng dẫn tới du hồn dã quỷ.

Vốn nghĩ chuyện không liên quan thì đứng ngoài cuộc, tên mập này tự tìm cái chết, liên lụy gì đến hắn, nhưng lại nhớ tới chuyện của tên béo này hình như còn dính líu vào Mao Sơn???

“Tiểu hữu, ngươi nhìn chằm chằm chúng ta đã lâu! Nhìn ngươi lạ mặt là người từ nơi khác đến, sao? Có hứng thú với việc gọt táo như chúng tao? Hay là ngươi nghi ngờ ta Trương Đảm Đại?”

Trương Đại Đảm phát hiện Hoa Binh vẫn luôn dùng ánh mắt thương hại nhìn chằm chằm hắn, trong lòng lập tức nổi giận đùng đùng, nhưng vừa thấy hắn mặc đạo bào, như là người của Mao Sơn đến, lại không dám đắc tội chết người ta.

Hoa Binh thấy hắn phát hiện, thở dài một hơi, ra vẻ cao thâm.

"Có kẻ chết đến nơi mà vẫn không hay biết! Nửa đêm gọt táo trước gương ắt sẽ rước quỷ đấy!"

Trương Đại Đảm ngồi không yên, vội đứng dậy đi đến trước mặt Hoa Binh: "Vị huynh đài này, hay là ngươi đánh cược với ta một ván xem sao?"

"Cược cái gì," Hoa Binh chơi đùa.

"Chỉ đánh cược một con gà quay, cược rằng Trương Đại Đảm ta đêm nay không có chuyện gì xảy ra." Trương Đả Dũng vỗ ngực đầy tùy tiện.