Chương 18 / 44

Chương 18 Lập Uy

Bản dịch · 3.291 chữ

Hoa Binh cũng không vòng vo, dựa vào bồ đoàn, dựng lên một ngón tay.

"Sư huynh, ta hỏi ngươi một câu -- bản lĩnh của ngươi có hay không?"

Tiền Khai không ngờ hắn lại hỏi điều này, theo bản năng đáp: "Còn phải nói sao? Sư huynh ngươi ta dù gì cũng là truyền nhân chính thống của Phá Y Môn, vẽ phù, trừ tà, xem phong thủy, chọn âm trạch, thứ nào có thể đem ra?"

"Vậy tại sao ngày tháng lại sống như vậy?"

Tiền Khai há miệng, không nói nên lời.

Hoa Binh lại giơ ngón tay thứ hai lên: "Ta hỏi ngươi, trên trấn có mấy đạo quán? Mấy hòa thượng? Vài thầy bói?"

Tiền Khai bẻ ngón tay đếm: "Đạo quán chính hiệu không có, nhưng trấn thủ đạo trưởng là ta. Hòa thượng mà, Trấn Tây có ngôi miếu hoang, chỉ hai hòa thượng, già sắp không đi nổi nữa rồi. Thầy bói thì có mấy người, đều mù quáng cả."

"Vậy thanh danh của ngươi thế nào?"

Tiền Khai lần này im bặt.

Danh tiếng hắn quả thực không ra gì.

Người trong trấn nhắc đến Đạo trưởng Tiền, câu đầu tiên chính là "Đạo sĩ nghèo hèn kia", câu thứ hai chính xác là 'giá đắt'.

Người trong trấn thà đi thêm hai dặm đường đến thị trấn bên cạnh mời người, chứ không tìm hắn.

Hoa Binh nhìn sắc mặt hắn, liền biết đã nói đến chỗ đau. Hắn thu hai ngón tay lại, vỗ lên bàn.

"Sư huynh, vấn đề nằm ở chỗ này. Ngươi có bản lĩnh nhưng không có biển hiệu. Có biển số, nhưng biển là đen. Thời buổi này, chỉ có năng lực thì không được, ngươi phải cho người ta biết ngươi có tài năng. Người khác gặp phải chuyện tà, lần đầu tiên nghĩ đến ai, người đó liền có cơm ăn."

Tiền Khai chép miệng, cảm thấy lời này có chút đạo lý, nhưng vẫn nhíu mày:

“Nói thì nói vậy... nhưng tấm biển đâu phải cứ đánh là đánh? Hơn nữa quy củ của Phá Y Môn ta, không để lại tiền đêm, kiếm được bao nhiêu tiêu bấy nhiêu, lấy gì để đánh biển?”

Hoa Binh khẽ cười một tiếng, kiên nhẫn giải thích.

“Sư huynh, cửa rách y phục không giữ tiền đêm, quy củ này ta hiểu. Nhưng quy tắc nói là ‘không giữ lại tiền ngủ đêm’, không phải ‘Không giữ cách đêm sống’. Huynh nghĩ xem, nếu như nước chảy dài, việc liên tục, hôm nay đông gia mời huynh. Ngày mai Tây gia cầu xin huynh; tiền trong tay ngươi là dòng nước, nhưng nước vẫn chảy, ngươi sợ gì?”

Tiền Khai gãi cằm, chớp mắt một cái.

Hoa Binh tiếp lời: “Tiền thừa, ngươi dùng để sửa đạo quán này. Đổi ván cửa đi, quét tường, tổ sư gia như tạc vàng, hương đổi tốt. Người vừa vào cửa, thấy đạo quan của ngươi, khí phách, khói lửa thịnh vượng, trong lòng đã tin ba phần. Đợi danh tiếng lớn hơn một chút, các ngươi thu mấy đệ tử ký danh, không cần nhiều, chỉ cần ba năm người là được. Phía sau mảnh đất hoang đó mở ra, trồng chút rau, nuôi gà vịt, chẳng phải cuộc sống sẽ dần hồi phục sao?”

Tiền Khai nghe một lúc, tay vô thức siết chặt.

Trong đầu hắn đã bắt đầu xoay chuyển —— tu đạo quán, tạo tượng tổ sư, thu đệ tử, khai hoang địa, nuôi gà vịt.

Hình ảnh từng bức một hiện ra ngoài, càng nghĩ càng thấy có hy vọng.

Nụ cười trên mặt hắn từng chút một chất đống, ngay cả thịt ở cằm cũng run lên hai cái.

Nhưng cười một tiếng, hắn lại xụ mặt xuống, thở dài.

“Sư đệ nói nhẹ nhàng. Tu đạo quán cần tiền, tượng muốn tiền thì phải nhận đệ tử mới được. Hiện tại ta ngay cả tiền mua gạo ngày mai còn chưa có chỗ để đâu. Lại nói đơn giản, làm khó lắm!”

Hoa Binh nghe xong, được, đạo gia đợi lâu như vậy, liền ở chỗ này chờ ngươi!

"Hi, sư huynh, vậy có gì khó?"

Tiền Khai vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn hắn.

Hoa Binh hất cằm về phía ngoài cửa sổ.

"Đêm nay sẽ có cơ hội."

...

Lại nói Trương Đảm Đại tên mập này.

Lúc này hắn đang ở trong một căn nhà gỗ, tay trái cầm táo, bên phải cầm dao, trước mặt còn thắp 2 cây nến. Tên mập này biết giữ thể diện, thích khoác lác, lúc này lại có chút sợ hãi!

Ngồi trước một tấm gương đang thấp thỏm nhìn xung quanh, xem xong một vòng cũng không phát hiện ra gì, cắn răng bắt đầu gọt táo.

Kết quả thì sao! Đương nhiên giống như trong phim, đây chỉ là một cái bẫy thôi, ba tên bạn bè xấu xa của hắn giả thần quỷ quái trêu chọc hắn!

Cũng giống như cốt truyện bộ phim gốc, gã mập này ban đầu bị dọa gần chết, cuối cùng nhìn thấu đấu gà trong gương, sau đó hai kẻ đang quạt gió giả quỷ bên ngoài phát hiện ra thật là ma thật chạy biến mất.

Hai người này men theo đường đất chạy như điên về phía thị trấn, cắm đầu lao ra ngoài chưa được nửa dặm, thì đụng phải hai bóng người.

Gã gầy thu chân không kịp, đâm đầu vào ngực người phía trước, lảo đảo ngã phịch xuống đất.

(Trong phim không có tên, ta liền đổi sang viết gã mập ốm để phân biệt hai người)

Tên béo đi theo phía sau cũng không phanh kịp, trực tiếp vấp trên người gã gầy, hai người lăn thành một đống, ngã trên đường đất kêu "Ái da ai da".

Hoa Binh bị đụng lui về phía sau nửa bước, cúi đầu nhìn xuống, trên mặt đất có hai tên mặt mày lấm lem tro bụi, một người ôm đầu, người kia che mông, thân thể còn đang run rẩy.

Tiền Khai bước tới, nheo mắt quan sát hai người trên mặt đất.

Hắn vừa bị đám Hoa Binh nói cho máu nóng bốc lên, đang tính toán tối nay làm sao để lộ một tay dựng biển hiệu, bất chợt đụng phải hai kẻ hoảng hốt luống cuống như vậy, lại khiến chút hứng thú của hắn bị khơi dậy.

"Hoảng hốt, còn ra thể thống gì nữa!"

"Xảy ra chuyện gì?"

Gã gầy ngẩng đầu nhìn lên, trước mặt đứng một đạo trưởng mặt tròn má rộng, bên hông đeo kiếm đào mộc, trong tay còn cầm la bàn, lập tức lăn lê bò toài tiến lại gần, ôm chặt lấy đùi Tiền Khai.

“Đạo trưởng! Đạo trưởng cứu mạng a! Căn phòng đó —— căn phòng kia có quỷ!”

Bàn Tử cũng bò dậy, vịn bả vai của người gầy run lẩy bẩy: “Đúng đúng đúng, có quỷ! Trong gương có ma! Chúng ta tận mắt nhìn thấy! Tay đó thò ra từ trong gương!”

Hoa Binh nhướng mày, trong lòng hiểu rõ như ban ngày.

Hai người trước mắt này, tám phần là hai kẻ dùng gió giả quỷ.

Tiền Khai vừa nghe đến hai chữ "có ma", thầm nghĩ quả nhiên là như vậy.

Hắn vừa rồi còn hơi lo lắng sư đệ lấy hắn ra tìm vui, trước mắt vụ mua bán này đã tự dâng tới cửa, khiến hắn cuối cùng cũng yên tâm sao?

Nghĩ xong, hắn rút kiếm đào mộc từ thắt lưng ra, bưng ra một bộ dáng chính khí lẫm liệt.

"Ở đâu? Mau dẫn ta đi!"

Gã gầy và Bàn Tử liếc mắt nhìn nhau, trên mặt đều có chút do dự.

Căn phòng đó bọn họ vừa chạy ra, thứ bên trong không phải trò đùa đâu.

Gã gầy run rẩy môi hai cái: "Đạo, đạo trưởng, thứ đó... thứ kia thật đáng sợ, tay đã thò ra khỏi gương rồi, chúng ta..."

Tiền Khai cắm kiếm đào mộc xuống đất "bốp" một tiếng, hai mắt mở to, lớn tiếng nói.

“Ta chính là truyền nhân Tiền Khai của Mao Sơn Phá Y Môn! Chuyên trị các loại tà túy! Hai người các ngươi cứ yên tâm, có bần đạo ở đây, tự nhiên sẽ bảo vệ các ta chu toàn!”

Khi hắn nói lời này, cái vẻ tự tin ấy thật sự giống như vậy.

Gã gầy và gã mập lại nhìn nhau một cái, trong lòng tính toán — dù sao thì trong căn phòng đó Trương Đảm Đại và đấu gà mắt vẫn còn ở bên trong, nếu bọn họ chạy mất, quay đầu lại Trương Đại Đả xảy ra chuyện, món nợ này tính cho ai? Chi bằng dẫn vị đạo trưởng này về, lỡ như thật sự thu phục quỷ, thì cũng là bọn chúng có công dẫn đường.

"Tốt! Tiền đạo trưởng, chúng ta dẫn các ngươi đi!"

Hai người nói xong liền bò dậy, phủi đất trên mông, xoay người dẫn Tiền Khai và Hoa Binh chạy về phía căn nhà gỗ kia.

Mấy người chạy nhanh một hồi, chớp mắt đã đến trước gian nhà gỗ kia.

Trong phòng lúc này, đôi mắt gà đang ngồi trên ghế liên tục xin lỗi Trương Đại Đảm.

Hoàn toàn không biết nữ quỷ phía sau đang muốn hại hắn.

Đồng tử Tiền Khai co rụt lại, nhảy vọt lên trước, liền lật vào trong phòng.

"Yêu nghiệt! Đừng làm hại người!"

Khi hắn rơi xuống đất, một tiếng quát lớn vang lên, tay phải từ trong túi vải bên hông lấy ra một đồng tiền đồng, rồi ném mạnh vào chiếc gương đó.

"Bốp!"

Đồng tiền đập vào cổ tay nữ quỷ, phát ra một luồng kim quang, đột nhiên rụt tay về, kêu lên một tiếng rên rỉ.

Đấu Kê Nhãn và Trương Đại Đảm lúc này mới phản ứng kịp.

Hai người vừa quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt vặn vẹo trong gương, hai tròng mắt suýt nữa nhảy ra khỏi hốc mắt.

"Trời ơi" một tiếng, vừa lăn vừa bò nhào về phía cửa sổ.

Tiền Khai thấy vậy, lập tức tiến lên gạt hai người bọn họ ra sau lưng, chắn giữa tấm gương và hai kẻ kia.

"Đừng sợ! Bần đạo ở đây!"

Tiếng quát của hắn đầy nội lực, quả thực đã trấn áp được hai kẻ sợ vỡ mật kia.

“Đạo, đạo trưởng... Đây, đây là cái gì vậy?” Đấu Kê Nhãn răng run lên, chỉ vào tấm gương kia, ngón tay đều đang run rẩy.

Tiền Khai hừ lạnh một tiếng, kiếm gỗ đào chỉ vào mặt gương.

"Đây chính là quỷ trong gương!"

"Mặt gương thuộc âm, nửa đêm gọt quả vào gương, lấy khí của người sống dẫn dụ nó, dễ chiêu tới du hồn nhất. Quỷ vật này bị nhốt trong gương để sống bằng cách hút dương khí chiếu kính. Vừa rồi nếu không phải bần đạo ra tay kịp thời, hồn ngươi cũng sẽ bị nó câu đi mất!"

Mắt gà vừa nghe, sợ đến thiếu chút nữa tê liệt tại chỗ.

Trương Đại Đảm tuy cũng sợ, nhưng rốt cuộc hắn vẫn gan so tài mắt gà lớn hơn một chút, rụt sau lưng Tiền Khai, thò nửa cái đầu ra, dùng mắt lén liếc nhìn tấm gương kia, miệng còn cố gắng chống đỡ: "Ta... ta đã nói rồi mà... thứ gọt táo đó tà môn... Lão già này toàn bày mưu tính kế tồi..."

Lúc này Tiền Khai cũng chẳng còn tâm trí để ý đến hai kẻ phía sau nữa.

Hắn nhìn chằm chằm vào tấm gương, tay phải đã móc từ trong túi vải ra mấy lá bùa vàng và một chiếc chuông Tam Thanh.

Đám binh lính Hoa ở bên ngoài vừa thấy tình hình này, trong lòng liền có tính toán. Hắn không biểu lộ cảm xúc thu tay phải vào trong tay áo, đầu ngón tay lặng lẽ bấm một cái quyết trong ống tay bào.

Kỳ Môn Độn Giáp, Đỗ môn chủ Ẩn, Cảnh môn đệ Huyễn.

Ngón tay hắn khẽ búng vào trong tay áo, một luồng sáng liền từ đầu ngón tay tản ra, vô thanh vô tức rơi xuống người Tiền Khai.

Tiền Khai tự mình hoàn toàn không hay biết, chỉ cảm thấy toàn thân ấm áp, như thể có thứ gì đó nâng đỡ hắn một cái.

Hắn bước về phía trước một bước, trên nền gạch xanh dưới chân lại mơ hồ nổi lên một vòng vân mây cực nhạt, làm nổi bật cả người hắn như đang giẫm trong mây mù.

Trương Đảm Đại và mấy người kia đều trợn mắt há hốc mồm.

Trong mắt bọn họ, vị Tiền đạo trưởng này toàn thân bao phủ một tầng kim quang mỏng manh, chiếc chuông Tam Thanh trong tay khẽ rung lên, tiếng chuông thanh thúy kéo dài, trong phòng bỗng xuất hiện một mùi đàn hương, ngay cả ngọn lửa của hai cây nến kia cũng theo đó vọt lên một đoạn, chiếu rọi khuôn mặt tròn đầy vẻ bảo tướng trang nghiêm của Tiền Khai, hệt như một vị thần Phật giáng thế.

“Trời ơi...” Trương Đại Đảm há hốc miệng, ngay cả sợ hãi cũng quên mất, “Đây, đây là thần tiên thật sự a...”

Tiền Khai chính mình cũng bị động tĩnh này làm cho không hiểu ra sao, thầm nghĩ khi nào mình có bản lĩnh này?

Nhưng lúc này không cho phép hắn nghĩ nhiều, nữ quỷ trong gương đã nhận ra điều bất thường, mặt gương bắt đầu rung động dữ dội, phát ra tiếng "ong ong" trầm đục.

Tiền Khai cắn răng, Tam Thanh Linh nắm chặt tay trái, tay phải nắm ba tấm phù lục kia, miệng sốt ruột niệm:

“Thái Thượng Lão Quân dạy ta giết quỷ, cùng thần phương của ta. Trên hô ngọc nữ, thu nhiếp bất tường ——”

Hắn niệm một câu, Hoa Binh liền bấm quyết trong tay áo.

Khi Tiền Khai niệm đến câu thứ ba, vân mây dưới chân bỗng sáng rực lên. Tam Thanh Linh "đinh linh" một tiếng giòn vang, cả người Tiền khai mượn lực này nhảy vọt lên, nhảy cao tới ba thước giữa không trung, kiếm đào mộc đâm thẳng vào mặt gương.

"Phụt!"

Mũi kiếm đâm vào mặt gương, chiếc gương kia lại như vật sống vặn sang một bên, cứng rắn né tránh.

Tiền Khai đâm vào khoảng không, sau khi rơi xuống liền lùi ba bước, lưng đập vào góc bàn, đau đến mức hắn nhe răng.

Nhưng hắn rốt cuộc là truyền nhân của Phá Y Môn, phản ứng không chậm, Tam Thanh Linh lập tức rung lên.

"Đinh linh —— Đinh linh——đinh chuông ——"

Theo tiếng chuông vang lên.

Nữ quỷ trong gương hai tay đột nhiên bịt chặt lỗ tai, cả khuôn mặt vặn vẹo không còn hình dạng, miệng há to phát ra tiếng kêu rên liên tiếp.

Trương Đâm đến mức to gan và mắt láo gà bịt tai ngồi xổm dưới đất, ngay cả hai gã mập ốm giả quỷ ngoài cửa sổ cũng ôm đầu lăn lộn.

Hoa Binh cũng cảm thấy âm thanh này có chút chói tai, liền từ trong tay áo lấy ra một đạo phù, dán lên khung cửa, tiếng kêu trong phòng lập tức nhỏ đi một nửa.

Tiền Khai thấy vậy, cài Tam Thanh Linh vào eo, tay phải nắm chặt phù lục rồi xiên thẳng vào kiếm gỗ đào, ném mạnh về phía mặt gương.

"Tuân lệnh!"

"Xoẹt ——"

Một tiếng giòn vang, kiếm gỗ đào lại đâm thẳng vào mặt gương!

Tiếp đó, mặt gương nứt ra một vết đen, bên trong truyền ra tiếng kêu thảm thiết. Bóng dáng nữ quỷ từ trong gương lộ ra, khuôn mặt nửa trong suốt tràn đầy vẻ kinh hãi, há miệng muốn giãy giụa, nhưng lá bùa trên thanh kiếm đào mộc bỗng sáng lên ánh lửa vàng đỏ rực, theo thân kiếm thiêu đốt vào trong kính.

"A——!"

Tiếng kêu thảm thiết cuối cùng của nữ quỷ hóa thành một làn khói đen, từ trong khe nứt trên mặt gương tan sạch sẽ.

Nữ quỷ vừa chết, tấm gương "xoảng" một tiếng vỡ tan thành mấy chục mảnh, mảnh vỡ văng đầy đất.

Cả căn phòng cũng theo đó mà rung lên dữ dội, xà nhà trên đỉnh đầu phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt", lớp bùn đất trên tường từng mảng rơi xuống.

"Sắp sập rồi!" Hoa Binh hô lên.

Tiền Khai quay đầu lại, Trương Đảm Đại và Đấu Kê Nhãn vẫn ngây ngốc đứng đó.

Hắn chỉ đành nhảy một bước, tay trái vặn cổ áo sau của Đấu Kê Nhãn, cánh tay phải tung ra một cước, đá thẳng vào mông Trương Đảm Đại.

Trương Đảm Đại "ai da" một tiếng, liền từ cửa sổ bay ra ngoài.

Đấu gà mắt thì bị Tiền Khai xách cổ áo, chạy ra khỏi cửa.

Chân vừa chạm đất, phía sau liền vang lên một tiếng "ầm ầm" cực lớn.

Đỉnh của cả gian nhà gỗ sụp xuống, cột trụ đập xuống đất, tung lên bụi mù mịt.

Mọi người đứng trên đường đất, mặt mày xám xịt.

Gió đêm thổi qua, mấy người sau lưng lạnh toát, lúc này mới phát hiện toàn thân mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Tiền Khai phủi bụi trên người, đi đến trước mặt mấy người kia, trên mặt chất đầy nụ cười hòa khí, chắp tay.

"Mấy vị, có bị thương không?"

Trương Đại Đảm bị Tiền Khai gọi hoàn hồn, lật người một cái, sau đó "phịch" một tiếng lộn người lên quỳ trên mặt đất, đầu đập ba cái đầu "bành bành bành".

"Tiền đạo trưởng! Thần tiên sống! Ân nhân cứu mạng đó!"

Mắt gà cũng quỳ theo, dập đầu như giã tỏi, miệng lẩm bẩm không rõ ràng hô "Đa tạ đạo trưởng cứu mạng, đa tạ lão đạo trường cứu sống".

Gã gầy và Bàn Tử liếc mắt nhìn nhau, cũng vội vàng tiến lại gần, nặn ra một nụ cười nịnh nọt, chắp tay khom lưng, nịnh hót vang trời.

"Tiền đạo trưởng thần thông quảng đại, pháp lực vô biên!"

"Vừa rồi đạo kim quang kia, Thiên lão gia của ta, ta sống hơn bốn mươi năm, lần đầu tiên thấy thần tiên thật giáng trần!"

"Đúng đúng, Tiền đạo trưởng quả thực là thần nhân!"

Tiền Khai bị bốn người vây quanh dập đầu vái chào, nịnh hót vang trời, khuôn mặt tròn đỏ bừng, hai tay xoa qua xoa lại trước ngực, không biết nên đặt vào đâu.

Đời này hắn chưa từng chịu qua chuyện này?

Trước đây người trong trấn gặp hắn, cùng lắm là gật đầu một cái, sau lưng còn gọi hắn là "Đạo sĩ nghèo hèn".

Hiện giờ bốn người này quỳ trên mặt đất, miệng thì gọi "Thần tiên sống", miệng lại gọi hắn là "Ân nhân cứu mạng", nâng hắn lên cao hơn cả trời.

Trong lòng hắn đẹp quá, từ lòng bàn chân một đường đẹp đến tận thiên linh cái, ngay cả thịt trên bụng cũng run lên hai cái.

Nhưng ngoài mặt vẫn phải giữ vẻ đoan trang, hắn hắng giọng, đưa tay ra sau lưng, cố gắng bày ra bộ dạng vân đạm phong khinh.

“Khụ khụ, trừ ma vệ đạo, là bổn phận của bần đạo. Mấy vị mau mau đứng dậy, mau lên mời.”