Chương 31 / 44

Chương 31: Một giuộc cùng một giò

Bản dịch · 2.061 chữ

Trong cơn tức giận, Đồ Long nhấc chân định xông xuống.

"Sư huynh!"

Cũng may Hoa Binh phản ứng nhanh, một tay túm lấy cánh tay hắn, ngăn cản hắn.

Đồ Long bị ngăn cản, tức giận nhìn Hoa Binh.

"Sư đệ đây là có ý gì? Chẳng lẽ cũng muốn học Lâm Cửu?"

Hoa Binh buông tay, lùi nửa bước, hai tay xòe ra, trên mặt lộ vẻ vô tội.

"Sư huynh hiểu lầm ta rồi! Sư đệ ta dù có ăn gan hùm mật báo cũng không dám học theo cách của Lâm sư huynh! Huynh nghĩ xem, cánh tay chân mảnh khảnh này của ta, nếu thật sự học được Lâm huynh thì mới ở trên lầu đã chẳng ra ngoài rồi, còn vểnh đi theo ngươi một chuyến làm gì?"

Đồ Long hừ lạnh một tiếng, không tiếp lời, nhưng lửa giận trong ánh mắt kia cũng tiêu tan đi nửa phần.

Hoa Binh thấy hắn dường như đã bình tĩnh hơn, liền nói tiếp.

"Sư huynh, thật ra sư đệ chỉ muốn hỏi một câu —— ngươi đi xuống, là muốn cứu người hay giết người?"

Đồ Long gần như không cần suy nghĩ, buột miệng nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Giết người trước rồi cứu người! Giết mấy tên thủ vệ kia đi, sau đó vào trong mang mấy người dân làng ra ngoài. Có gì đáng hỏi?"

Hoa Binh lắc đầu, trong miệng “chậc chậc” hai tiếng, nghiêng đầu nhìn Đồ Long, trên mặt hiện lên vẻ đáng ăn đòn.

"Ôi chao, sư huynh đã cứu nhầm người rồi!"

Đồ Long nghi hoặc nhìn về phía hắn, ra hiệu hắn nói xong.

Hoa Binh liền dùng mũi chân điểm nhẹ lên mấy vết xước trên mặt đất.

“Mấy vị phía dưới này, ngoài sói ra thì chỉ có cầm thú. Sư huynh xuống giết sói, tiện thể còn cứu mấy vị ‘cầm thú’ này nữa, đây là ý gì? Sư sư huynh muốn để cho ‘thôn dân thành thật’ của Đồng Tử Bình này trở về thôn báo tin cho Trần chưởng quỹ, nói trong thôn có một tên ngốc đến, một đao chém chết bảy tám huynh đệ của hắn? Vừa hay có thể lập công chuộc tội?”

Đồ Long nghe mà ngơ ngác, nói thẳng: "Sư đệ, ngươi có gì cứ nói trực tiếp, cần gì phải vòng vo với ta."

“Sư huynh, ngươi có nghĩ tới —— dân làng ở đây rốt cuộc có quan hệ gì với họ Trần? Chuyện thuốc phiện, bọn họ thật sự không biết sao?” Hoa Binh hỏi ngược lại.

Phản ứng đầu tiên của Đồ Long là "Đương nhiên không biết". Nhưng ý nghĩ này vừa mới nảy ra, chính hắn liền đè nó xuống, liên tưởng đến dáng vẻ hiền hòa của thôn tử, lập tức trên trán toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

"Chẳng lẽ nói..."

Hoa Binh xác nhận suy đoán của hắn.

“Đúng vậy, sư huynh. Dân làng nơi đây, từ đầu đến cuối, đều là đồng bọn với họ Trần.”

Đồ Long hít một hơi lạnh buốt.

"Sư huynh vừa nói, trong lều có bảy tám người chết nằm, mặc áo thọ. Nhưng lúc chúng ta vào thôn, có từng thấy nhà ai làm tang sự không? Có nghe thấy một tiếng kèn suona, một giọng khóc than không?"

Đồ Long lắc đầu: “Không có. Thôn này, từ trên xuống dưới, yên tĩnh như không có chuyện gì.”

“Vậy là đúng rồi. Bởi vì bảy tám người chết này, căn bản không phải người trong thôn. Bọn họ bị trói từ bên ngoài đến, hoặc là lừa được. Thậm chí, thi thể nằm bên trong chính là chuyện tốt do những ‘thổ dân lương thiện’ tự tay giết chết.” Hoa binh giải thích.

Sắc mặt Đồ Long lúc này đã xanh lúc trắng, một quyền đánh vào vách đá.

"Mẹ nó —— rốt cuộc đây là cái nơi quỷ quái gì!"

Hoa Binh đưa tay vỗ nhẹ lên cánh tay hắn.

"Sư huynh, không cần phải vì bọn hắn mà nổi giận."

Đồ Long lại một quyền đập mạnh vào vách đá.

“Ta sao có thể không tức giận? Những cầm thú này, heo chó không bằng. Lấy người sống cho thuốc phiện ăn, đem mạng người như rương hàng dùng, mẹ kiếp đây còn là việc con người làm?”

Hoa Binh sớm nghe lão già nhắc qua, nói Đồ Long tính tình nóng nảy, dính lửa là cháy ngay, nổi danh khắp Mao Sơn.

Giờ tận mắt chứng kiến, mới biết lời đồn chẳng hề khoa trương chút nào, thậm chí còn thu lại. Hắn cười một tiếng, hai tay khép vào trong tay áo, nghiêng đầu nhìn Đồ Long.

"Sư huynh, sư đệ có một kế, có thể thay ngươi giải hận."

Đồ Long đang muốn lần nữa nâng quyền, vừa nghe lời này, động tác dừng lại, ngước mắt nhìn qua.

Hoa Binh ghé sát lại, nhón chân lên, ghé vào tai hắn nói vài câu.

Hắn nói cực nhanh, nhưng mắt Đồ Long càng nghe càng sáng, đến cuối cùng, chút hung hăng nơi khóe miệng đều vặn vẹo thành nụ cười. Đợi Hoa Binh nói xong lùi lại nửa bước, Đồ long vỗ một cái lên vai hắn.

"Khá lắm tiểu tử! Ý kiến này không tồi, cứ làm theo lời sư đệ nói!"

Hai người lúc này đeo lên che thân.

Mò đến bên ngoài cái lều lớn ở góc đông nam, hai tên thủ vệ đang quay lưng về phía bọn họ, một người ôm đao ngáp ngắn ngáp dài, người kia cúi đầu ngủ gật.

Hoa Binh ra hiệu cho Đồ Long, lập tức từ trong ngực lấy ra con chim sẻ nhỏ.

Hắn búng hai ngón tay, con chim sẻ "phốc" một tiếng từ lòng bàn tay vọt ra, lướt sát mặt đất thấp qua, đang lướt qua đỉnh đầu của hai tên thủ vệ.

Một tên thủ vệ phản ứng trước, cầm tay đỡ đòn: "Thứ gì vậy?"

Một người khác cũng quay đầu theo: "Chim? Giữa đêm khuya thế này——"

Hai người đồng loạt nghiêng đầu về hướng chim sẻ bay đi.

Chính là khoảng thời gian nghiêng đầu này.

Hoa Binh và Đồ Long đồng thời nhào tới hai bên trái phải.

Hoa Binh tay trái bịt miệng người bên phải, đoản nhận tay phải lướt qua gáy. Khi máu trào ra, thân thể người đó mềm nhũn, bị Hoa binh túm cổ áo từ từ hạ xuống, không phát ra một tiếng động nào.

Bên kia Đồ Long càng nhanh nhẹn hơn, cánh tay siết một cái vặn, tên thủ vệ kia ngay cả rên lên cũng không kịp phát ra, liền nằm rạp trên mặt đất bất động.

Hai người kéo thi thể vào trong bóng tối phía sau lều trại, dùng đá vụn cỏ rác che lại dấu vết, trước sau chỉ khoảng mười hơi thở.

Tiếp theo, hai người vén rèm lều lên, nghiêng người chui vào.

Ánh sáng trong lều vàng vọt, một ngọn đèn dầu đặt trên ống gỗ, dựa vào thành phía sau kê hơn mười cái rương gỗ. Miệng trước đó mở nắp, vị đắng của cao dán đen hòa lẫn mùi ẩm mốc xộc thẳng lên mũi.

Trong góc có mấy người đàn ông bị trói, miệng nhét vải thô, tay chân đều dùng dây thừng siết chặt. Thấy có người bước vào, đầu tiên là run lên một cái, ngay sau đó nhìn rõ những người đến đeo mặt nạ, tưởng rằng là để chặn hàng, liều mạng chen về phía Hoa Binh, trong miệng kêu "ư ử" một tiếng, dập đầu xuống đất.

Một người trẻ tuổi khác cũng phản ứng lại, theo đó dập đầu xuống đất, khóe mắt đều vội vàng chảy nước mắt.

Hoa Binh đi đến trước mặt bọn hắn, ngồi xổm xuống: "Mấy vị đừng nóng vội, ta là tới cứu các ngươi."

Bọn họ vừa nghe là đến cứu người, trong mắt lộ vẻ nghi hoặc, lập tức lại muốn dập đầu xuống đất.

Hoa Binh đứng lên, lui về phía sau một bước.

Sau đó hắn lật đoản nhận tay phải, lưỡi dao hướng xuống, một đao đâm thẳng vào tim lão già kia.

Vẻ cảm kích trên mặt lão đầu vẫn còn đọng lại, đồng tử đột nhiên co rụt lại. Trong cổ họng "hộc" một tiếng, thân thể ngã về phía trước, co giật vài cái rồi bất động.

Hán tử trẻ tuổi bên cạnh suýt nữa trợn trừng mắt, trong miệng kêu "ô ô" điên cuồng, thân thể liều mạng lùi về phía sau, nhưng tay chân bị trói, không còn đường lui.

Hoa Binh đi qua, một đao, gọn gàng dứt khoát.

Nhìn lại, mấy người còn lại cũng đã bị Đồ Long giải quyết.

Tiếp theo, Hoa Binh từ trong ngực lấy ra cuộn tranh mở ra, hai ngón tay điểm nhẹ vài cái lên mặt tranh, miệng lẩm bẩm vài câu.

Trong tranh mây mù cuồn cuộn, một đạo kim quang từ trong họa tâm tuôn ra, bao phủ mấy thi thể trên mặt đất, cuốn vào trong bức tranh. Thi thể vừa chạm vào kim sắc liền hóa thành vài luồng bạch khí, bị hút vào bên trong tranh

Trong chớp mắt, mặt đất sạch sẽ tinh tươm, ngay cả một giọt máu cũng không còn.

“Thứ của ta, vật sống không thu được,” Hoa Binh cuốn cuộn tranh lại, nhét vào trong ngực, nghiêng đầu về phía Đồ Long, “Nhưng người chết thì cũng có thể.”

Đồ Long giờ đây đã thấy lạ rồi, chỉ ra hiệu cho hắn đừng trì hoãn nữa.

Tiếp theo chính là phóng hỏa.

Hoa Binh từ trong ngực lấy ra mấy tấm phù lục, ném vào chiếc rương gỗ đang mở toang.

Lá bùa vừa dính hắc cao, "bộp" một tiếng bốc cháy lên, ngọn lửa theo thân thể lan tràn, trong chớp mắt cả hàng rương đều bốc lên ánh lửa. Khói đen cuồn cuộn bốc cao lên trên, sặc đến mức hai người ho khan.

Đồ Long càng đá đổ đèn dầu bên cạnh, dầu đèn hắt lên tấm vải lều, ngọn lửa "vù" một tiếng bùng lên, men theo tấm bạt leo lên.

Hai người không chần chừ nữa, xoay người chui ra từ phía sau lều trại, men theo đường cũ chạy như điên.

Phía sau lửa sáng rực trời, tiếng người dần vang lên, có kẻ hét lớn "Chạy nước rồi——thổi nước đi——" Tiếng chiêng "đang đang đang" vang dội, càng lúc càng gấp.

Hai người trèo qua khe vách đá, chui vào con đường hẹp, một mạch nhảy về rừng trúc thấp kia.

Đợi đến khi bọn họ giẫm lên góc mái lầu gỗ lật cửa sổ trở về trong phòng, bầu trời phía bắc đã nhuộm đỏ nửa bên.

Hoa Binh vội vàng gỡ lá bùa trên cánh cửa xuống, cuốn vào trục tranh, rồi nhanh tay lẹ chân thu lại từng lá phù lục ở bốn góc trong phòng, nhét trở lại bên trong trục vẽ.

Vừa thu dọn xong xuôi, dưới lầu liền truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, có người đập cửa, lại có kẻ hô "Trần chưởng quầy! Trần chưởng quỹ! Phía bắc xảy ra chuyện rồi!"

Hoa Binh và Đồ Long liếc nhau, hai người đồng thời ngã lên giường, kéo chăn quấn lung tung. Hoa binh còn tiện tay túm tóc hai cái, làm ra bộ dáng vừa bị đánh thức từ trong mơ.

Cửa bị đẩy ra, hậu sinh của Thủ Dạ thò nửa cái đầu vào, thấy hai người đều quấn chăn ngồi dậy từ trên giường, bộ dáng còn ngái ngủ, thở phào nhẹ nhõm.

Hoa Binh dụi mắt, ngáp một cái, mơ hồ hỏi: “Sao thế? Bên ngoài ồn ào gì vậy?”

Đồ Long cũng mặt trầm xuống, vẻ mặt phiền não: "Hơn nửa đêm, xảy ra chuyện gì?"

Hậu sinh kia thấy thế, vội vàng giải thích: "Hai vị đạo trưởng thật ngại quá, các ngươi tiếp tục nghỉ ngơi đi, xin tạm thời không nên ra ngoài, trong thôn có chút việc phải xử lý", nói xong, xoay người chạy.

Đồ Long và Hoa Binh nhìn nhau gật đầu, thành công.