Chương 30 / 44

Chương 30: Những chuyện mờ ám không thể để lộ ra ngoài

Bản dịch · 2.070 chữ

Hai người nói đi là đi.

Mọi thứ thỏa đáng, Hoa Binh đi đến bên cửa sổ, đẩy ra một khe hở, nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh bên ngoài.

Tên hậu sinh canh giữ dưới lầu, lúc này đang dựa vào chân tường ngủ gật, hơi thở đều đặn, không có gì khác thường.

Hắn gật đầu với Đồ Long, hai người một trước một sau lật cửa sổ ra ngoài, giẫm lên góc mái nhà gỗ, nhẹ nhàng rơi xuống vùng dốc phía sau.

Đồng Tử Bình vào đêm lạnh lẽo hơn trước rất nhiều, trên con đường lát đá không có nửa bóng người, đèn của các nhà cũng đã tắt gần hết, chỉ còn lại vài vệt sáng to bằng hạt đậu lọt qua khe giấy cửa sổ.

Đồ Long dẫn đường phía trước, đi toàn là những con đường nhỏ ở xó xỉnh sau nhà, vòng qua tất cả các con phố chính.

Hoa Binh đi theo phía sau, trong lòng thầm bội phục, lão giang hồ này chính là lão Giang hồ, vừa rồi chỉ đi một chuyến đã nắm rõ đường trong thôn.

Hai người một đường đi về phía bắc, xuyên qua một khu rừng trúc thấp, con đường lát đá dưới chân dần biến thành dốc đá vụn, đi tiếp về trước nữa, khu lâm càng lúc càng dày đặc.

Đồ Long phía trước đột nhiên dừng bước.

"Đến rồi."

Hoa Binh tiến lại gần, theo ánh mắt của Đồ Long nhìn về phía trước.

Phía trước là một vách đá dựng đứng, vách núi dốc đứng sừng sững, dưới chân có một con đường hẹp, miễn cưỡng đủ cho hai người đi song song. Hai bên lối ra đầy cỏ dại và bụi cây, nếu không phải đến gần thì căn bản không nhìn ra được bên trong còn giấu một lối đi.

Nhưng Hoa Binh nheo mắt, mơ hồ nhận ra khí cơ ở cửa hẹp kia có gì đó không đúng.

Hắn ngồi xổm xuống, nhặt một viên đá ném về phía lối đi.

Tảng đá bay được nửa chừng, trong không khí bỗng nhiên "ong" một tiếng vang nhỏ, miệng đường lan ra một vòng gợn sóng cực nhạt giữa không trung. Viên đá va vào, lại giống như "bốp" bắn trở về, vỡ thành mấy mảnh.

Đồ Long thấp giọng nói: "Thế nào? Ta không lừa ngươi chứ?"

Hoa Binh gật đầu, thò tay vào trong ngực lấy ra mấy món đồ từ trên cuộn tranh.

Lệnh kỳ, bùa vàng, la bàn, còn có một chiếc Tam Thanh Linh.

Đồ Long vừa nhìn, thật là tiểu tử này cái gì cũng có. Hắn đưa tay đón lấy la bàn và lệnh kỳ, cúi đầu quan sát mấy hơi thở, cảm thán một câu.

"Người bố trận có chút thủ đoạn, mắt trận giấu kỹ, không phải kẻ ngoài."

Hắn nói xong, nâng la bàn lên lòng bàn tay, dọc theo chân vách núi chậm rãi đi một vòng, thỉnh thoảng ngồi xổm xuống, chộp lấy một nắm đất ngửi thử, hoặc là cầm lệnh kỳ vẽ hư ảo trên mặt đất hai cái.

Hoa Binh cũng không thúc giục hắn, đứng ngay bên cạnh, thay hắn ngắm gió.

Ước chừng qua gần nửa canh giờ, Đồ Long bỗng nhiên dừng bước, ngồi xổm trước một bụi cây bên trái vách đá, cầm lệnh kỳ gạt cành lá ra, lộ ra một khối đá xanh khảm ở dưới đất.

Trên phiến đá xanh khắc mấy đường vân vặn vẹo, nếu không nhìn kỹ thì còn tưởng là thạch văn tự nhiên.

"Tìm được rồi." Đồ Long từ trong ngực lấy ra đồng tiền, đặt ở xung quanh tảng đá xanh, lại lấy một tấm phù lục, dán ở chính giữa tảng.

Hắn đứng dậy, lùi lại hai bước, hai tay kết ấn, miệng lẩm bẩm vài câu.

Chu sa trên lá phù lục kia hơi sáng lên, những đường vân trên đá xanh cũng lóe lên một cái, ngay sau đó "bốp" một tiếng giòn tan, dường như có thứ gì đó gãy lìa.

Tầng vách vô hình ở cửa hẹp lúc này nứt ra một khe hở, đủ để một người nghiêng người chen qua.

Đồ Long thu hồi đồng tiền và phù lục, quay đầu vẫy tay với Hoa Binh.

"Đi."

Hai người nghiêng người chui vào khe hở kia, men theo con đường hẹp đi sâu vào trong. Đường càng lúc càng hẹp, uốn cũng ngày càng nhiều, có chỗ phải khom lưng mới có thể qua được.

Đi chừng một nén nhang, phía trước đột nhiên lọt vào một điểm ánh sáng mờ.

Đồ Long chậm bước chân, áp sát vách đá dò ra ngoài một chút, lập tức làm động tác "đuổi theo" về phía Hoa Binh.

Hoa Binh tiến lại gần nhìn, trước mắt bỗng nhiên sáng tỏ.

Cuối con đường hẹp là một vùng đất lõm ẩn trong khe hở giữa vách đá, ba mặt vách núi bao quanh, chỉ có con lối đi hẹp họ đến là lối ra vào duy nhất.

Mặt đất lõm không nhỏ, ít nhất cũng chứa được hơn trăm người, bên trong dựng kín mười mấy cái lều trại. Giữa các lều dùng đá vụn và đất nện trải một con đường đơn giản, hai bên đường còn cắm đuốc thông minh, chiếu sáng toàn bộ mặt đất trũng.

May mà lúc này đã là đêm khuya, hầu hết lều trại đều tối đen, chỉ có lác đác vài đỉnh vẫn còn ánh sáng, thỉnh thoảng truyền ra mấy câu nói trầm thấp.

Vùng ngoài của vùng trũng, cứ cách một đoạn lại có người đứng đó, tay cầm đao, đi tuần tra qua lại.

Hoa Binh đếm sơ qua, chỉ riêng năm sáu tên đã thấy, số ám tiêu vô hình e rằng còn nhiều.

“Khá lắm.” Hoa Binh hạ giọng, “Đây nào phải cứ điểm buôn lậu gì, mẹ nó là một cái trại nhỏ.”

Đồ Long "ừm" một tiếng, ánh mắt quét qua khoảng đất lõm, sau đó dùng khuỷu tay nhẹ nhàng chạm vào binh lính Hoa, hất cằm về phía góc đông nam của chỗ lõm.

Hoa Binh theo phương hướng hắn chỉ nhìn lại.

Ở góc đông nam, một chiếc lều riêng dựng lên lớn hơn cả xung quanh. Bên ngoài có treo hai chiếc đèn lồng giấy trắng, dưới ánh đèn đứng hai tên thủ vệ, thắt lưng đeo đao, khoanh tay sau lưng trông không tầm thường.

"Có quỷ."

Đồ Long gật đầu.

“Ừm. Trong khoảng đất lõm này có mấy chục cái lều, chỉ bên ngoài đó có lính canh. Hoặc là chỗ ở của đầu mục, hoặc là...”

Hắn chưa nói hết, nhưng Hoa Binh biết hắn muốn nói gì.

Hoặc là giam giữ thứ gì đó không thể để người khác thấy.

"Sư huynh, phải nghĩ cách lẻn vào xem thử."

Đồ Long gật đầu, cẩn thận xem xét bố cục của chỗ lõm một lượt, từ khoảng cách giữa lều trại đến lộ trình tuần tra, rồi đến nơi ẩn náu có thể xảy ra ám tiêu, từng cái đều lướt qua trong lòng.

Tiếp theo, hắn đưa la bàn và chuông cho Hoa Binh.

"Ngươi cất kỹ."

Hoa Binh đón lấy, hỏi: "Sư huynh ngươi đây là?"

"Ta thi triển chú thuật, dùng hồn thể vào xem." Đồ Long vừa nói, đã ngồi xổm xuống, vén vạt áo vải xám lên nhét vào thắt lưng, khoanh chân ngồi trên mặt đất.

Hoa Binh trong lòng tuy có chút lo lắng, nhưng cũng biết trước mắt không còn cách nào khác.

Vùng đất lõm kia canh phòng nghiêm ngặt, cưỡng ép xông vào ắt không được.

Hồn thể tuy rằng mạo hiểm nhưng lại ổn thỏa nhất, chỉ cần khoảng cách không xa, có thể chạy trước khi gà gáy trở về, sẽ không gặp nguy hiểm lớn.

"Tốt, sư huynh ngươi cẩn thận."

Đồ Long nói một tiếng "được", nhắm mắt lại, hai tay kết ấn ở đầu gối, trong miệng lẩm bẩm.

Tiếp đó, một cái bóng mờ nhạt từ trên đỉnh đầu Đồ Long hiện ra.

Sau khi hồn phách rời khỏi cơ thể, Đồ Long quay đầu nhìn Hoa Binh một cái, há miệng nói.

"Sư đệ, ta đi một lát rồi về ngay."

Hoa Binh đáp lời, ra hiệu cho hắn đi nhanh về.

Hồn thể Đồ Long liền không trì hoãn nữa, thân mình nhẹ nhàng bay tới, dán sát mặt đất hướng vào chỗ lõm, trong chớp mắt đã chui vào trong bóng tối lều trại, không thấy bóng dáng đâu.

Hoa Binh cứ như vậy chờ đợi.

Một hơi, hai tức. Mười tức, 20 tức

Bỗng nhiên, cả người Đồ Long chấn động mạnh, lập tức mở mắt ra, há mồm thở dốc hai hơi.

"Sư huynh, huynh sao rồi?" Hoa Binh lập tức tiến lại gần, hạ giọng hỏi.

Đồ Long đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, sắc mặt trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Bên trong trói mấy người."

"Nam nhân, ăn mặc của thôn dân, bốn năm người, trong miệng nhét vải, tay chân đều dùng dây thừng trói lại, ném ở góc lều trại. Còn có bảy tám người chết, mặc áo thọ, dùng vải trắng che."

"Còn có gì nữa?" Hoa Binh truy vấn.

"Ngoài ra——"

Đồ Long tiếp tục nói,

“Bên trong còn chất đống không ít thuốc phiện. Dựa vào thành sau lều, có hơn mười cái thùng gỗ được xếp, hai cái đã mở ra, bên trong toàn là thuốc mỡ đen, ta ghé sát lại nhìn một chút, chất lượng rất đủ.”

Hoa Binh nghe xong, trong đầu đã kết nối những lời vừa nói thành một đường thẳng.

Hắn lập tức ngồi xổm xuống, dùng ngón tay vẽ vài đường trong đất, một đường tượng trưng cho thuốc phiện, đường kia đại diện cho người chết, còn lại đại biểu cho sống.

"Sư huynh, ngươi vừa nói mấy người sống đó là ăn mặc của dân làng, bị trói?"

Đồ Long không phủ nhận.

"Bốn năm."

"Chẳng lẽ là? Mấy hộ gia đình phía đông kia——"

Hai người đồng thanh, hiển nhiên đều nghĩ tới.

Hoa Binh hít sâu một hơi, tiếp tục hỏi.

"Sư huynh, ngươi vừa nói bên trong có người chết, mặc áo thọ?"

"Đúng."

"Thế còn thuốc phiện? Đặt trong rương ư?"

"Hộp bài được xếp ở vách sau lều trại, mười mấy cái, đầy ắp."

Hoa binh dùng ngón tay chỉ lên mặt đất bùn, vẽ một mũi tên, từ "người sống" chỉ về phía "Người chết", rồi lại từ từ ' Người chết' chỉ vào "quỷ phiến".

“Sư huynh, trước khi chúng ta đến đây, còn nhớ đại sư huynh đã nói gì không? Có người mượn danh nghĩa vận thi thể Mao Sơn để buôn bán thuốc phiện.”

Đồ Long gật đầu.

“Nhưng ngươi có nghĩ tới chưa, đuổi xác là quy củ gì? Thi thể không thấy ánh sáng, không được dính khí người sống, chẳng được mở miệng, trên đường gà kêu trước thì phải đầu cửa hàng. Người đuổi thi, nói trắng ra chính là kẻ dẫn đường, thi thể mang theo thứ gì, hắn chưa chắc đã rõ. Dù xảy ra chuyện, đó cũng là người đuổi thây gánh nồi, hoàn toàn không liên quan đến những người phía sau.”

Nói đến mức này, Đồ Long đã hiểu rõ Hoa Binh muốn biểu đạt điều gì.

Hoa Binh lúc này chỉ tay lên mặt đất.

“Trước tiên cưỡng ép người sống nuốt thuốc phiện, sau đó giết người, như vậy, vừa có thể giữ bí mật, lại vừa đuổi xác ra đường. Đồ vật nằm trong bụng thi thể, đạo sĩ vận chuyển không biết gì, cần mẫn chạy suốt một đoạn đường, đến nơi, chỉ cần mổ bụng moi ruột thịt, lấy thuốc là được. Kẻ đuổi thi thì gánh nồi, kẻ nhận hàng thì thu tiền, ở giữa cách mấy tầng, tra cũng không thấy nguồn gốc.”

Hắn nói xong, ngẩng đầu nhìn Đồ Long.

“Nói cách khác, tên họ Trần này vì buôn bán thuốc phiện, đã giết bao nhiêu người.”

Lúc này, nắm đấm của Đồ Long siết chặt, chỉ cảm thấy có một hơi nghẹn ở ngực, làm sao cũng không đè xuống được.